Traductions de „požara“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

porra [ˈporra] SUBST f

1. porra (palo):

porra

kij m

2. porra (de policía):

porra

gumijevka f

porra

pendrek m

3. porra (churro):

porra

vrsta sladice, podolgovat ocvrtek

4. porra (apuesta):

porra

stava f

5. porra (loc) fam:

porra

pojdi k vragu!

polera [poˈlera] SUBST f

1. polera Chili:

polera

majica f s kratkimi rokavi

2. polera Arg:

polera

puli m

podar [poˈðar] VERBE trans (plantas)

podar

obrezovati [perf obrezati]

polar [poˈlar] ADJ

polar

polaren

círculo polar ártico/antártico geo

severni/južni tečajnik

postura [posˈtura] SUBST f

1. postura (posición):

postura

položaj m

postura

drža f

2. postura (actitud):

postura

stališče n

3. postura (en subasta):

postura

ponudba f

posarse [poˈsarse] VERBE pron

posarse

sesti

posarse

usesti se

la golondrina se posó en el árbol

lastovka se je usedla na drevo

clara [ˈklara] SUBST f

1. clara (del huevo):

clara

beljak m

2. clara (bebida):

clara

mešanica f piva in gazirane pijače

cámara [ˈkamara] SUBST f

1. cámara foto:

cámara

fotoaparat m

2. cámara POL (de un parlamento):

cámara

zgornji dom

cámara

spodnji dom

3. cámara (consejo):

cámara

trgovinska zbornica

4. cámara:

cámara

hladilnica

majara [maˈxara] , majareta [maxaˈreta] ADJ fam

majara

zmešan

majara

nor

I . poblar [poˈβlar] VERBE intr, trans

poblar

naseljevati [perf naseliti]

poblar (habitar)

prebivati

II . poblar [poˈβlar] VERBE pron

poblarse

razpasti se

poblarse (árboles)

razrasti se

ara [ˈara] SUBST m ZOOL

ara AmLat

ara m

por [por] PRÉP

1. por (lugar: a través de; vía):

por

skozi

por

čez

por aquí

tukaj (nekje)

adelantar por la izquierda

prehitevati [o prehiteti] po levi

ese pueblo está por Castilla

ta kraj leži nekje v Kastilji

la cogió por la cintura

prijel(a) jo je za [o čez] pas

2. por (tiempo):

por

jutri zjutraj

por

popoldne

por

včeraj zvečer

por

včeraj ponoči

por

končno

3. por:

por (a cambio de)

za

por (en lugar de)

namesto

cambié el libro por el álbum

knjigo sem zamenjal(a) za album

4. por (la voz pasiva):

por

od

este libro fue escrito por un escritor esloveno

to knjigo je napisal slovenski pisatelj

5. por mat:

por

krat

tres por cuatro son doce

tri krat štiri je dvanajst

6. por (reparto):

por

osem odstotkov

por

plačujejo jih 10 evrov na uro

7. por (finalidad):

por +subj

da bi

por +subj

naredil(a) je vse, samo da on ne bi prišel

8. por:

por (causa)

zaradi

por (en cuanto a)

kar zadeva

lo hago por ti

to počnem zate

por desesperación

iz obupa

por consiguiente

zato

por consiguiente

potemtakem

por eso

zaradi tega

por eso

zato

por mí que se vayan

zaradi mene lahko gredo

9. por (preferencia):

por

biti nor na koga

10. por (dirección):

por

grem po cigarete

11. por (algo pendiente):

por

te hlače je treba oprati

12. por (aunque):

por

kljub

por

čeprav

por muy cansado que esté no lo dejará a medias

čeprav je zelo utrujen, bo to naredil do konca

13. por (medio):

por

zapisati

14. por (interrogativo):

por

za kaj?

15. por (casi):

por

skoraj

I . cara [ˈkara] SUBST f

1. cara (rostro):

cara

obraz m

cara a cara

iz oči v oči

(no) dar la cara

(ne) stati za svojimi dejanji

echar en cara a alguien algo

očitati komu kaj

2. cara (expresión):

cara

izraz m

3. cara (aspecto):

cara

videz m

tiene buena/mala cara fam

dobro/slabo je videti

4. cara (superficie):

cara

stran f

5. cara fam:

cara

kakšna predrznost!

cara

biti predrzen

II . cara [ˈkara] PRÉP (en dirección a)

cara

proti steni

cara

pred steno

cara

proti prihodnosti

III . cara [ˈkara] CONJ

cara +inf:

cara

da bi ...

cara

sprejeti ukrepe, da bi znižali stroške