Traductions de „prevare“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

prever [preˈβer]

prever irr como ver VERBE trans:

prever

predvidevati [perf predvideti]

I . privar [priˈβar] VERBE trans

1. privar (dejar sin):

privar

prikrajšati

privar a alguien de libertad

oropati koga svobode

2. privar (gustar mucho):

privar fam

imeti rad

me priva la comida italiana

rad(a) imam italijansko hrano

II . privar [priˈβar] VERBE pron

privar privarse:

privarse

odpovedovati se [perf odpovedati se]

no se privan de nada

ničemur se ne odpovejo

previo (-a) [ˈpreβjo] ADJ

previo (-a)

prejšnji

previo (-a)

predhoden

sin previo aviso

brez predhodnega opozorila

premiar [preˈmjar] VERBE trans

premiar

nagrajevati [perf nagraditi]

I . prestar [presˈtar] VERBE trans

1. prestar (dejar):

prestar

posojati [perf posoditi]

¿me prestas mil euros?

mi posodiš tisoč evrov?

2. prestar (ofrecer, dar):

prestar

dajati [perf dati]

prestar ayuda

pomagati

prestar ayuda

nuditi pomoč

prestar atención

paziti

prestar atención

biti pozoren

prestar juramento

zapriseči

prestar oídos

(pozorno) poslušati

II . prestar [presˈtar] VERBE pron prestarse

1. prestar (ofrecerse):

prestarse

ponujati se [perf ponuditi se]

se prestó a ayudarme en la mudanza

ponudil(a) se je, da mi pomaga pri selitvi

2. prestar (dar motivo, ocasión):

prestarse

delati

prestarse

povzročati [perf povzročiti]

tus palabras se prestan a confusión

tvoje besede povzročajo zmedo

prensar [prenˈsar] VERBE trans (uvas)

prensar

stiskati [perf stisniti]

presa [ˈpresa] SUBST f

1. presa (lo apresado, robado):

presa

plen m

2. presa (captura):

presa

ujetje n

presa

zajetje n

las llamas hicieron presa en la casa

plameni so zajeli hišo

3. presa (represa):

presa

jez m

4. presa ZOOL:

presa

plenilec

presa

roparica

preñada [preˈɲaða] ADJ

1. preñada (mujer):

preñada

noseča

2. preñada (animal):

preñada

breja

breva [ˈbreβa] SUBST f

1. breva (fruto):

breva

zgodnja figa f

2. breva AmLat:

breva

žvečilni tobak m

nevar [neˈβar]

nevar VERBE vimpers:

nevar

snežiti

levar [leˈβar] VERBE trans

levar

dvigniti sidro

I . llevar [ʎeˈβar] VERBE trans

1. llevar (de un lugar a otro):

llevar

nesti

llevar

prinašati [perf prinesti]

llevar algo a alguien

prinesti komu kaj

2. llevar (dirigir, conducir):

llevar

peljati

llevar

voditi

este camino lleva a la ciudad

ta pot pelje v mesto

3. llevar (vestir):

llevar

nositi

lleva una camisa negra

nosi črno srajco

4. llevar (tener):

llevar

imeti

llevar

imeti pri sebi

6. llevar (necesitar):

llevar

porabiti

llevar

potrebovati

eso lleva mucho trabajo

za to je potrebno veliko dela

7. llevar (estar):

llevar

biti

llevo cuatro días aquí

tu sem že štiri dni

8. llevar (gestionar):

llevar

voditi

llevar las cuentas

voditi račune

9. llevar (exceder):

llevar

presegati [perf prekositi]

te llevo dos años

dve leti sem starejši od tebe

10. llevar (dar, aportar):

llevar

prinašati [perf prinesti]

llevar

vnašati [perf vnesti]

su presencia llevó alegría

njegova/njena prisotnost je prinesla veselje

11. llevar (loc):

llevar

izvesti

llevar

izpeljati

llevar

ne zmeni se zanj

II . llevar [ʎeˈβar] VERBE pron llevarse

1. llevar (coger):

llevarse

vzeti

¿quién se llevó mi sombrero?

kdo je vzel moj klobuk?

2. llevar (coger):

llevarse

dobiti

llevarse

prevzeti

se ha llevado el primer premio

dobil(a) je prvo nagrado

3. llevar (estar de moda):

llevarse

nositi se

llevarse

biti v modi

este año se llevan faldas cortas

letos so v modi kratka krila

4. llevar (entenderse):

llevarse

razumeti se

mi jefe y yo nos llevamos bien

s šefom se dobro razumeva

5. llevar (experimentar):

llevarse

bil(a) sem presenečen(a)