français » polonais

Traductions de „szuler“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

saouler: Verbe transitif
simuler: Verbe transitif
couler: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
fouler: Verbe pronominal
mouler: Verbe transitif
rouler: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
soûler: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
émuler: Verbe transitif
épauler: Verbe transitif
fabuler: Verbe intransitif
gueuler: Verbe intransitif ou transitif
crouler: Verbe intransitif
cumuler: Verbe transitif
écouler: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
annuler: Verbe transitif
miauler: Verbe intransitif
onduler: Verbe intransitif
reculer: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
brûler: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
aduler: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : simuler , saouler , émuler , aduler , soûler , rouler , mouler , fouler , couler , reculer , onduler , miauler , annuler , écouler , cumuler , crouler , gueuler , fabuler , épauler , mêler , héler , hâler , geler , filer , fêler , caler , bêler , aller et brûler

saouler [sule] VERBE trans

saouler → soûler:

Voir aussi : soûler

I . soûler [sule] fam VERBE trans

soûler qn au whisky

upić kogoś whisky

II . soûler [sule] fam VERBE pron

se soûler

upić się

simuler [simyle] VERBE trans

1. simuler (feindre):

simuler

udawać

simuler un malaise

symulować

2. simuler TEC:

simuler

przeprowadzać symulację

I . couler [kule] VERBE intr

1. couler:

couler (s'écouler)

ciec

couler (fortement)

płynąć

2. couler (préparer):

faire couler un bain

napuszczać wody do wanny

3. couler (robinet, récipient):

couler

ciec

II . couler [kule] VERBE trans

1. couler (mouler):

couler du plomb dans un moule

odlewać ołów w formie

2. couler (sombrer):

couler

zatapiać

3. couler (glisser):

couler

wsuwać

III . couler [kule] VERBE pron

se couler

prześlizgiwać się

fouler [fule] VERBE pron

1. fouler (se tordre):

se fouler la cheville

zwichnąć sobie kostkę

2. fouler iron fam (se fatiguer):

se fouler

wysilać się

mouler [mule] VERBE trans

1. mouler (fabriquer):

mouler

formować

mouler briques

wyrabiać

2. mouler (coller à):

des vêtements qui moulent le corps

ubrania, które opinają ciało

I . rouler [ʀule] VERBE trans

1. rouler (faire avancer):

rouler

toczyć

rouler brouette, poussette

pchać

2. rouler (enrouler):

rouler

zwijać w rulon

rouler parapluie

składać

rouler crêpe

zawijać

rouler cigarette

skręcać

rouler qc dans la farine

obtaczać coś w mące

3. rouler fam (tromper):

rouler

wyrolować

se faire rouler par qn

dać się komuś wyrolować

4. rouler épaules, hanches:

rouler

kołysać

II . rouler [ʀule] VERBE intr

1. rouler:

rouler (se déplacer sur roues)

toczyć się

rouler (se déplacer sur roues)

posuwać się

rouler (véhicule)

jechać

2. rouler (tourner sur soi):

rouler

toczyć się

rouler sous la table (personne)

sturlać się pod stół

Idiomes/Tournures:

ça roule fam

jakoś leci

III . rouler [ʀule] VERBE pron

se rouler

tarzać się

I . soûler [sule] fam VERBE trans

soûler qn au whisky

upić kogoś whisky

II . soûler [sule] fam VERBE pron

se soûler

upić się

émuler [emyle] VERBE trans INFOR

émuler

emulować

épauler [epole] VERBE trans

1. épauler (aider):

épauler qn

wspierać kogoś

épauler qn

wspomagać kogoś

2. épauler arme:

épauler

opierać na ramieniu

fabuler [fabyle] VERBE intr

fabuler

fantazjować

gueuler [gœle] VERBE trans, intr fam

gueuler

wrzeszczeć

crouler [kʀule] VERBE intr

1. crouler (s'écrouler):

crouler

walić się

2. crouler (s'effondrer):

crouler

upadać

cumuler [kymyle] VERBE trans

cumuler

kumulować

cumuler

gromadzić

I . écouler [ekule] VERBE trans ÉCON

écouler marchandises

upłynniać

II . écouler [ekule] VERBE pron

1. écouler (se répandre):

s'écouler (liquide)

przepływać

s'écouler de qc

wypływać z czegoś

2. écouler (fuir):

s'écouler (temps)

płynąć

3. écouler (disparaître):

s'écouler (marchandises)

upłynniać się

annuler [anyle] VERBE trans

1. annuler (supprimer):

annuler

anulować

annuler contrat

unieważniać

2. annuler rendez-vous:

annuler

odwoływać

3. annuler INFOR:

annuler

kasować

miauler [mjole] VERBE intr

miauler

miauczeć

onduler [ɔ̃dyle] VERBE intr

1. onduler (ondoyer: blé, vague):

onduler

falować

2. onduler:

onduler (présenter des ondulations: route)

być krętym

onduler (cheveux)

układać się w fale

I . reculer [ʀ(ə)kyle] VERBE intr

1. reculer (aller en arrière):

reculer

cofać się

reculer devant qn/qc

cofać się przed kimś/czymś

reculer de deux pas

cofnąć się o dwa kroki

2. reculer (renoncer):

reculer

rezygnować

ne reculer devant rien

nie cofnąć się przed niczym

3. reculer (chômage, influence):

reculer

zmniejszać się

II . reculer [ʀ(ə)kyle] VERBE trans

1. reculer meuble, mur:

reculer

przesuwać

2. reculer frontières:

reculer

poszerzać

3. reculer véhicule:

reculer

cofać

4. reculer rendez-vous:

reculer

przekładać

5. reculer échéance:

reculer

odraczać

III . reculer [ʀ(ə)kyle] VERBE pron

se reculer

cofać się

recule-toi!

cofnij się!

I . brûler [bʀyle] VERBE intr

1. brûler (se consumer par le feu):

brûler

palić się

2. brûler (être très chaud):

brûler

parzyć

3. brûler CULIN:

brûler

przypalać się

4. brûler (être dévoré):

brûler de faire qc

palić się do zrobienia czegoś

Idiomes/Tournures:

tu brûles!

gorąco!

II . brûler [bʀyle] VERBE trans

1. brûler (détruire par le feu):

brûler

palić

2. brûler (endommager: liquide bouillant, soleil):

brûler

parzyć

3. brûler étape, station:

brûler

mijać

4. brûler stop, signal:

brûler

mijać

brûler un feu rouge

przejechać na czerwonym świetle

5. brûler calories, électricité:

brûler

spalać

6. brûler rôti:

brûler

przypalać

7. brûler (irriter):

ça brûler les yeux

oczy pieką przez to

8. brûler bourgeons:

brûler

niszczyć

III . brûler [bʀyle] VERBE pron

se brûler qc

oparzyć sobie coś

se brûler à qc

oparzyć się w coś

aduler VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

aduler (flatter servilement) trans

schlebiać trans

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	soule / OTsoûle/saouler
tu	soules / OTsoûles/saoules
il/elle/on	soule / OTsoûle/saoule
nous	soulons / OTsoûlons/saoulons
vous	soulez / OTsoûlez/saoulez
ils/elles	soulent / OTsoûlent/saoulent

Traductions de „szuler“ dans le dictionnaire français » polonais

saouler [sule] VERBE trans

saouler → soûler:

Voir aussi : soûler

I . soûler [sule] fam VERBE trans

II . soûler [sule] fam VERBE pron

simuler [simyle] VERBE trans

1. simuler (feindre):

2. simuler TEC:

I . couler [kule] VERBE intr

1. couler:

2. couler (préparer):

3. couler (robinet, récipient):

4. couler (goutter):

5. couler (œil):

6. couler (être enrhumé):

7. couler (stylo):

8. couler (sombrer):

II . couler [kule] VERBE trans

1. couler (mouler):

2. couler (sombrer):

3. couler (glisser):

III . couler [kule] VERBE pron

fouler [fule] VERBE pron

1. fouler (se tordre):

2. fouler iron fam (se fatiguer):

mouler [mule] VERBE trans

1. mouler (fabriquer):

2. mouler (coller à):

I . rouler [ʀule] VERBE trans

1. rouler (faire avancer):

2. rouler (enrouler):

3. rouler fam (tromper):

4. rouler épaules, hanches:

II . rouler [ʀule] VERBE intr

1. rouler:

2. rouler (tourner sur soi):

Idiomes/Tournures:

III . rouler [ʀule] VERBE pron

I . soûler [sule] fam VERBE trans

II . soûler [sule] fam VERBE pron

émuler [emyle] VERBE trans INFOR

épauler [epole] VERBE trans

1. épauler (aider):

2. épauler arme:

fabuler [fabyle] VERBE intr

gueuler [gœle] VERBE trans, intr fam

crouler [kʀule] VERBE intr

1. crouler (s'écrouler):

2. crouler (s'effondrer):

cumuler [kymyle] VERBE trans

I . écouler [ekule] VERBE trans ÉCON

II . écouler [ekule] VERBE pron

1. écouler (se répandre):

2. écouler (fuir):

3. écouler (disparaître):

annuler [anyle] VERBE trans

1. annuler (supprimer):

2. annuler rendez-vous:

3. annuler INFOR:

miauler [mjole] VERBE intr

onduler [ɔ̃dyle] VERBE intr

1. onduler (ondoyer: blé, vague):

2. onduler:

I . reculer [ʀ(ə)kyle] VERBE intr

1. reculer (aller en arrière):

2. reculer (renoncer):

3. reculer (chômage, influence):

II . reculer [ʀ(ə)kyle] VERBE trans

1. reculer meuble, mur:

2. reculer frontières:

3. reculer véhicule:

4. reculer rendez-vous:

5. reculer échéance:

III . reculer [ʀ(ə)kyle] VERBE pron

I . brûler [bʀyle] VERBE intr

1. brûler (se consumer par le feu):

2. brûler (être très chaud):

3. brûler CULIN:

4. brûler (être dévoré):