Traductions de „Dy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dyl SUBST m

dać dyla

to run off

dym <gén -mu> SUBST m

dym

smoke

Idiomes/Tournures:

iść [lub pędzić] gdzieś jak w dym fam

to make a beeline for sth

nie ma dymu bez ognia prov

there's no smoke without fire

nie ma dymu bez ognia prov

where there's smoke there's fire

pójść z dymem (dom, las)

to go up in flames

pójść z dymem (marzenia, plany)

to go up in smoke

puścić coś z dymem

to burn sth

puścić coś z dymem

to reduce sth to ashes

gdy CONJ

1. gdy (kiedy):

gdy

when

gdy

as

podczas gdy (kiedy)

while

podczas gdy (natomiast)

whereas

gdy tylko

as soon as

teraz, gdy...

now that...

2. gdy (jeżeli):

gdy

when

gdy

once

gdy się przyzwyczaisz do...

once you get used to...

dyby SUBST plur

dyby

the stocks

zakuć kogoś w dyby

to put sb in the stocks

dudy SUBST plur MUS

dudy

bagpipes

dyr.

dyr. tronq. pour dyrektor

dyr.

dir. (director)

Voir aussi : dyrektor

dyrektor <plur -rzy [lub -rowie]> SUBST m

1. dyrektor (firmy, przedsiębiorstwa):

dyrektor

director

dyrektor

manager

2. dyrektor (szkoły):

dyrektor

headteacher BRIT

dyrektor

headmaster BRIT

dyrektor

head BRIT fam

dyrektor

principal AM

dysk <gén -ku> SUBST m

1. dysk SPORT:

dysk

discus

rzut dyskiem

discus-throwing

2. dysk MÉD:

dysk

[intervertebral] disc

3. dysk INFOR:

dysk

disk

dysk

disc BRIT

twardy dysk

hard disk

Andy SUBST plur

Andy

the Andes

gody <gén -dów> SUBST plur

1. gody ZOOL:

gody

mating

2. gody (uroczystości):

srebrne/złote/brylantowe gody

silver/gold/diamond anniversary

lody

lody → lód 2.

Voir aussi : lód

lód <gén lodu> SUBST m

1. lód (zamarznięta woda):

lód

ice

zimny jak lód

as cold as ice

whisky z lodem

whisky on the rocks

2. lód:

lody gén -dów plur (deser)

ice cream

Idiomes/Tournures:

mieć pieniędzy jak lodu fam

to be rolling in money

przełamać pierwsze lody

to break the ice

zostać na lodzie

to be left out in the cold

I . rudy ADJ

rudy

red

rudy

ginger

II . rudy SUBST m décl adj

rudy

redhead

tędy ADV

tędy

this way

Idiomes/Tournures:

nie tędy droga t. fig

it is a road to nowhere

dany ADJ

dany

given

w danej chwili

at a given moment

w danym wypadku

in such a case

dąsy SUBST plur

dąsy

[a fit of] the sulks

dęty ADJ

dęty instrument, orkiestra:

dęty

wind

duży <większy> ADJ

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

big

duży

large

duża gorączka

high fever

duża litera

capital letter

duży palec (u nogi)

toe

duży palec (u ręki)

thumb

duże pieniądze

a lot of money

duże pieniądze

big money

2. duży dzieci, chłopak:

duży

big

3. duży wrażenie:

duży

deep

duży

big

4. duży zdolności:

duży

considerable

dryf <gén -fu> SUBST m GÉO, MAR

dryf

drift

dryl <gén -lu> SUBST m MILIT

dryl

drill

dryg <gén -gu> SUBST m

mieć dryg do czegoś

to have a knack for sth