Traductions de „Kusura“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kultura SUBST f

1. kultura (dorobek ludzkości):

kultura

culture

kultura masowa

mass culture

dom kultury

community centre

2. kultura (stopień doskonałości):

kultura fizyczna

physical fitness

3. kultura (takt):

kultura osobista

good manners

4. kultura BIOL:

kultura bakteryjna

bacterial culture

kusza SUBST f

kusza

crossbow

kura SUBST f

kura ZOOL:

kura

hen

Idiomes/Tournures:

kura domowa péj

hausfrau

bazgrać [lub pisać] jak kura pazurem

to scribble

chodzić [lub kłaść się] spać z kurami

to go to bed early

trafiło się ślepej kurze ziarno

that's been a stroke of luck

wyglądać jak zmokła kura

to look like a drowned rat

kabura SUBST f MILIT

kabura

holster

tresura SUBST f

tresura

wild animal training

purpura SUBST f

1. purpura (kolor, barwnik, tkanina):

purpura

purple

2. purpura (szata):

purpura kardynalska

cardinal red

kuskus <gén -su> SUBST m CULIN

kuskus

couscous

kusić <perf s-> VERBE trans

kusić

to tempt

kusić kogoś czymś

to entice sb with sth

kusi mnie, żeby to zrobić

I'm tempted to do it

Idiomes/Tournures:

kusić los [lub szczęście]

to tempt fate [or providence]

kurak SUBST m

kurak

chicken

kuraż <gén -żu> SUBST m

wypiję jednego dla kurażu

I'll have a drink to give me Dutch courage

bzdura SUBST f fam

1. bzdura (nonsens):

bzdura

nonsense

bzdura

rubbish

2. bzdura (drobiazg):

bzdura

rubbish

cezura SUBST f

1. cezura (granica chronologiczna):

cezura

turning point

2. cezura MUS, LIT:

cezura

caesura

chmura SUBST f

1. chmura MÉTÉO:

chmura

cloud

2. chmura (tuman):

chmura kurzu

dust cloud

chmura radioaktywna

radioactive cloud

3. chmura fig (zapowiedź niebezpieczeństwa):

[czarne] chmury

[black] clouds

4. chmura fig (mnóstwo):

chmura

cloud

dziura SUBST f

1. dziura (otwór):

dziura w czymś

hole in sth

dziura w czymś (ubytek w zębie)

hole

2. dziura (luka):

dziura w czymś

gap

3. dziura fam (mała miejscowość):

dziura

hole

Idiomes/Tournures:

potrzebny jak dziura w moście fam

we need it like a hole in the head

szukać dziury w całym

to find faults

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to pester sb

figura SUBST f

1. figura (posąg):

figura

statue

2. figura fam (osoba):

figura

figure

3. figura iron (typ, osobnik):

figura

character

4. figura (sylwetka):

figura

shape

figura

silhouette

mieć zgrabną figurę

to have a good figure

5. figura (szachowa):

figura

piece

6. figura (karciana):

figura

picture [or court] card

7. figura (w tańcu, w jeździe na łyżwach):

figura

figure

figura

manoeuvre

8. figura MATH, MUS:

figura

figure

9. figura LIT:

figura

character

figura stylistyczna

figure of speech

matura SUBST f ENS

1. matura (egzamin):

matura

A-levels BRIT

matura

high school finals AM

zdawać maturę

to take A-levels

2. matura (dyplom):

matura

A-level certificate BRIT

matura

high school diploma AM

natura SUBST f

1. natura (przyroda, świat):

natura

nature

na łonie natury

in the open

na łonie natury

in the bosom of nature

wybryk natury fig

freak of nature

2. natura (stan pierwotny):

natura

nature

3. natura (organizm):

natura

constitution

4. natura (zespół cech):

natura

nature

być gadatliwym z natury

to be a talker by nature

coś leży w czyjejś naturze

sth is in sb's nature

coś staje się czyjąś drugą naturą

sth becomes second nature for/to sb

5. natura ARTS:

martwa natura

still life

Idiomes/Tournures:

przyzwyczajenie jest drugą naturą prov

habit is second nature