Traductions de „dopo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dopomóc

dopomóc perf of dopomagać

Voir aussi : dopomagać

dopomagać <perf dopomóc> VERBE intr

dopomagać komuś czymś/w czymś

to help sb out with sth

dog SUBST m

dog

great Dane

dok <gén -ku> SUBST m

dok

dock

suchy dok

dry dock

dom <gén -mu> SUBST m

1. dom (budynek):

dom

house

iść do domu

to go home

w domu

at home

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

house

3. dom (rodzina):

dom

home

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom

household

5. dom (ród, dynastia):

dom

house

dom

line

z domu Nowak

née Nowak

6. dom (instytucja):

dom

home

dom akademicki [lub studencki]

hall of residence BRIT

dom akademicki [lub studencki]

dormitory AM

dom akademicki Politechniki Wrocławskiej

hall of residence for Wroclaw Polytechnic

dom dziecka

orphanage

dom dziecka

children's home

dom kultury

community centre

dom poprawczy

correctional institution

dom poprawczy

borstal BRIT

dom poprawczy

reformatory AM

dom publiczny

brothel

dom starców

old-people's home

dom towarowy

department store

dom wariatów fam

nut house

dom wariatów fam

madhouse

Idiomes/Tournures:

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to feel at home somewhere

być gościem w czyimś domu

to be a guest at sb's house

prowadzić otwarty dom

to run an open house

pan/pani domu

host/hostess

dola SUBST f

1. dola (los):

dola

destiny

2. dola fam (część łupu):

dola

share

dość

dość → dosyć

Voir aussi : dosyć

dosyć, dość ADV

1. dosyć (wystarczająco dużo):

mieć dosyć czegoś

to have enough of sth

2. dosyć (stosunkowo):

dosyć bogaty, ładny, mądry

fairly

dosyć biedny, brzydki

rather

3. dosyć (zniecierpliwienie):

mam tego dosyć!

I've had enough of this!

mam tego dosyć!

I'm fed up with this!

dosyć tego!

enough of this!

4. dosyć (ponadto):

nie dosyć, że..., to jeszcze...

not only..., but also...

doba <plur gén dób> SUBST f

1. doba (dzień i noc):

doba

day and night

doba

twenty four hours

[przez] całą dobę

day and night

24 godziny na dobę

round [or around AM ] the clock

2. doba fig (epoka):

doba

age

doc.

doc. tronq. pour docent

doc.

≈ Reader BRIT

Voir aussi : docent

docent <plur -nci> SUBST m

docent

≈ Reader BRIT

doić <impér dój> VERBE trans

1. doić perf wy- krowy, kozy:

doić

to milk

2. doić fig fam (wykorzystywać):

doić

to sponge

dot.

dot. tronq. pour dotyczy

dot.

re. (in reference to, regarding)

doza <plur gén dóz> SUBST f

doza

dose

z dużą dozą prawdopodobieństwa

in all probability

tępo ADV

1. tępo (nieostro):

tępo zakończony

blunt-ended

tępo zakończony

round-ended

2. tępo patrzeć:

tępo

dully

tępo

vacuously

3. tępo dudnić:

tępo

dully

demo SUBST nt inv fam

demo

demo

dno <plur gén den> SUBST nt

1. dno (oceanu, jeziora):

dno

bed

2. dno (naczynia):

dno

bottom

3. dno fig:

dno nędzy

dire poverty

kompletne dno fam

dead loss

Idiomes/Tournures:

do dna!

bottoms up!

odbić się od dna

to get located

pójść na dno

to go down

stoczyć się na dno

to go to the dogs

studnia bez dna

bottomless pit

wypić do dna

to drink up

duo SUBST nt inv MUS

duo

duet

dużo <więcej> ADV

1. dużo:

dużo (z rzecz. policzalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. policzalnymi)

many

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

much

dużo więcej/mniej

much more/less

za dużo

too much

dość dużo

quite a lot

2. dużo czytać, jeść, spacerować:

dużo

a lot

Idiomes/Tournures:

powiedzieć za dużo

to say too much

dużo przejść

to experience a lot in one's life

I . polo SUBST nt inv SPORT

polo

polo

II . polo ADJ COUTURE

bluzka/koszulka polo

polo shirt

dopóki ADV

dopóki

as long as

dopóki

until

dopóki nie przestanie padać

until it stops raining

zaczekaj, dopóki nie przyjdę

wait until I arrive

dopóki..., dopóty...

as long as...

dopóty ADV

dopóty..., dopóki...

as long as...

pop¹ <plur -pi> SUBST m RÉLIG

pop

Orthodox priest