Traductions de „ner“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nerw <gén -wu> SUBST m

1. nerw ANAT:

nerw

nerve

2. nerw:

nerwy plur (odporność psychiczna)

nerves

to nie na moje nerwy

that's too much for my nerves

mieć mocne/słabe nerwy

to have strong/weak nerves

3. nerw fam (predyspozycja):

ktoś ma do czegoś nerw

sb has a natural ability in [doing] sth

Idiomes/Tournures:

działać komuś na nerwy

to get on sb's nerves

kłębek nerwów

bundle [or bag] of nerves

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

sth is a strain on sb's nerves

nerwy odmówiły komuś posłuszeństwa

sb has lost his nerve

psuć [lub szarpać] sobie nerwy

to become nervous

tracić nerwy

to lose [one's] patience

żelazne nerwy

nerves of steel

net <gén -tu> SUBST m

1. net SPORT:

net

net

2. net INFOR fam tronq. pour internet

Voir aussi : internet

internet <gén -tu> SUBST m INFOR

internet

internet

dostęp do internetu

internet access

w internecie

on the internet

nur SUBST m

1. nur (skok do wody):

dać nura

to take a plunge

2. nur ZOOL:

nur

diver

nur

loon AM

ser SUBST m

ser

cheese

biały ser

cottage [or curd] cheese

żółty ser

hard cheese

Idiomes/Tournures:

śmieje się jak głupi do sera fam

he's laughing himself silly [or sick]

mer <plur -owie> SUBST m

mer

mayor

per

mów mi per ty

don't mister me

żer <gén -ru> SUBST m

żer

quarry

wyruszać na żer

to set out to pursue one's quarry

nerka SUBST f

1. nerka ANAT, CULIN:

nerka

kidney

2. nerka (naczynie):

nerka

kidney dish

neon <gén -nu> SUBST m

1. neon CHIM:

neon

neon

Idiomes/Tournures:

neony plur fam (reklama, dekoracja)

neon

neo- PRÉF

neo-

neo-

eter <gén -ru> SUBST m

1. eter CHIM:

eter

ethyl ether

2. eter PHYS:

eter

the ether

na falach eteru

on the air

na falach eteru

through the ether

kier SUBST m JEUX

1. kier inv (kolor):

kier

hearts

as kier

the ace of hearts

2. kier plur gén -rów (karta):

kier

heart

wyjść kierem

to play a heart

kler <gén -ru> SUBST m

kler

clergy

ster <gén -ru> SUBST m

1. ster MAR, AVIAT:

ster

rudder

2. ster fig (kierowanie):

u steru

at the helm

nerwus SUBST m fam

nerwus

edgy guy

nora SUBST f

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia) (królika)

burrow

nora (lisa)

den

nora (myszy)

hole

2. nora fig, péj (mieszkanie):

nora

hovel

nora

den

nurt <gén -tu> SUBST m

1. nurt (rzeki, strumienia):

nurt

current

2. nurt:

nurty plur littér (skłębiona woda)

waters

3. nurt fig (wydarzeń):

nurt

flow

4. nurt (tendencja):

nurt

current

nurt

trend

n.e.

n.e. tronq. pour naszej ery

n.e.

AD (Anno Domini, in the year of Our Lord)

nie- PRÉF

1. nie- (z przymiotnikami):

nie-

un-

nie-

in-

nieprzyjazny

unfriendly

2. nie- (z rzeczownikami):

nie-

non-

nieprzyjaciel

enemy

nie-Polak

non-Pole

niej

niej → ona

Voir aussi : ona

ona <gén, dat jej, acc ją, instr nią, loc niej> PRON PERS

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obok, na lewo, znajduje się także kamienna, podłużna szafka na ner tamid, a na prawo pulpit kantora.

pl.wikipedia.org

Często obok ner tamid spotyka się w synagodze menorę, siedmioramienny świecznik, na pamiątkę świecznika w Świątyni.

pl.wikipedia.org