allemand » slovène

Traductions de „setzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . setzen [ˈzɛtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. setzen (Pflanze):

setzen
saditi [perf posaditi]

3. setzen:

setzen (Ofen)
nameščati [perf namestiti]
setzen (Denkmal)
postavljati [perf postaviti]
setzen (Segel)
razpenjati [perf razpeti]

5. setzen TYPO:

setzen
oblikovati (strani)
ein Buch setzen
oblikovati knjigo

6. setzen (Geld):

setzen auf +acc
staviti na +acc

7. setzen (injizieren):

fam sich dateine Spritze setzen
dati si injekcijo
gesetzt den Fall, er kommt
v primeru, da (on) pride
gleich setzt es was! fam fig
sedaj bo pa počilo!

II . setzen [ˈzɛtsən] VERBE pron sich setzen

Voir le tableau de conjugaison

1. setzen (Person):

sich setzen
sesti
sich setzen
usesti se
bitte, setzen Sie sich!
sedite, prosim!

2. setzen:

sich setzen (Flüssigkeit)
usesti se
sich setzen (Flüssigkeit) (Geruch) in +acc
zažirati se [perf zažreti se ]v +acc

3. setzen (beginnen):

sich an etw setzen
pričeti s čim

Expressions couramment utilisées avec setzen

Prioritäten setzen
določiti prioritete
Akzente setzen fig
dajati smernice
hoch setzen
visoko staviti
jmdm ein Limit setzen
postaviti komu mejo
etw außer Betrieb setzen
izključiti kaj
sich datein Ziel setzen
zastaviti [oder postaviti] si cilj
bitte, setzen Sie sich!
sedite, prosim!
sich an etw setzen
pričeti s čim
jmdn auf Diät setzen
komu predpisati dieto
etw datein Ende setzen fig
narediti čemu konec
etw datein Grenze setzen fig
postaviti čemu mejo
fam sich dateine Spritze setzen
dati si injekcijo
etw aufs Spiel setzen fig
postaviti kaj na kocko
sich zur Ruhe setzen fig
iti v pokoj
sich in Szene setzen fig
razkazovati se
jmdm ein Denkmal setzen
postaviti komu spomenik
jmdn unter Druck setzen
pritiskati na koga
jmdm eine Nachfrist setzen
podaljšati komu rok
etw unter Wasser setzen
poplaviti kaj
sich zur Wehr setzen
postaviti se v bran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Fachzeitschrift hatte sich die Sicherung von Qualität und Unabhängigkeit im Journalismus sowie die Förderung der investigativen Recherche zum Ziel gesetzt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.
de.wikipedia.org
In den 2010er Jahren wurde das Gebäude umfassend instand gesetzt.
de.wikipedia.org
Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.
de.wikipedia.org
Sie integrieren verschiedene pädagogische Vorstellungen in ihren Konzepten und setzen diese in vielfältiger Weise um.
de.wikipedia.org
In den 2000er Jahren setzte sich der Begriff durch.
de.wikipedia.org
Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.
de.wikipedia.org
Daneben setzte er sich für das Frauenwahlrecht ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "setzen" dans d'autres langues

"setzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires