Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. in [ɪn] PRÉP +dat

1. in:

in (wo)
en
in (darin)
dentro de
in Magdeburg/in diesem Buch
en Magdeburgo/en este libro
in der Hand
en la mano
in der Schule
en el colegio
in Mathe ist er schwach
está flojo en mates
gibt es das Kleid auch in Grün?
¿tienen el vestido también en verde?
in einer bestimmten Absicht
con una intención determinada
in dieser Situation
en esta situación
in Betrieb sein
estar en funcionamiento
etw hat es in sich
traérselas algo
diese Arbeit hat es in sich
este trabajo se las trae
die Klausur/der Schnaps hat es in sich dat
es todo un examen/un aguardiente

2. in:

in (zeitlich: während)
en, durante
in (binnen)
dentro de, en
in den Ferien
en las vacaciones
in drei Tagen kommt ihr Mann wieder
su marido vuelve dentro de tres días
in drei Jahren lernt man sich gut kennen
en tres años uno se llega a conocer bien
in der nächsten Woche
la semana que viene
morgen in vierzehn Tagen
dentro de quince días
im nächsten Jahr
(en) el año que viene
im Jahr(e) 1977
en (el año) 1977
in der Nacht
por la noche
im Januar
en enero

II. in [ɪn] PRÉP +acc (Richtung)

in
a
in die Schweiz/ins Ausland fahren
ir a Suiza/al extranjero
wir ziehen in eine andere Stadt
nos mudamos a otra ciudad
sie geht in den Garten/ins Kino
va al jardín/al cine
ich gehe jetzt ins Bett
me voy a la cama [o a acostar]
in (den) Urlaub fahren
ir(se) de vacaciones
in Gefahr/in eine Falle geraten
correr peligro/caer en una trampa
ins Rutschen geraten
resbalar

III. in [ɪn] ADJ fam

in sein
estar de moda
Tango ist wieder in
el tango está otra vez de moda

In

In CHIM abréviation de Indium

In
In

Indium <-s, ohne pl > [ˈɪndiʊm] SUBST nt CHIM

Indium
indio m

Indium <-s, ohne pl > [ˈɪndiʊm] SUBST nt CHIM

Indium
indio m

in toto ADV littér (vollständig)

in toto
con todo

in petto [ɪn ˈpɛto] ADV fam

etw (gegen jdn) in petto haben
tener algo en la manga (para utilizarlo contra alguien)

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] PRÉP +nom/gén

in puncto
en [o por] lo que se refiere a

in flagranti [ɪn flaˈgranti] ADV

in flagranti
in fraganti

in vitro ADV MÉD

in vitro
in vitro

instand, in Stand [ɪnˈʃtant] ADV

gut instand sein
estar en buen estado
etw wieder instand stellen CH TEC
reparar algo nuevamente

Plug-in <-s, -s> [plag-ˈin] SUBST nt INFOR

Plug-in
plug-in m

in natura [ɪn naˈtu:ra]

1. in natura (in Wirklichkeit):

in natura
en realidad
er sieht in natura ganz anders aus als im Film
en la realidad no se parece en nada a la persona que interpreta en la película

2. in natura fam (in Naturalien):

in natura
en especie(s)

in vivo [ɪn ˈvi:vo] ADJ MÉD

in vivo
en vivo

Rooming-in <-(s), -s> [ˈru:mɪŋˈɪn, ˈrʊmɪŋˈɪn] SUBST nt

Rooming-in
ingreso conjunto de la madre con su bebé en un hospital para evitar la separación de ambos

Drop-in <-(s), -s> [drɔpˈʔɪn] SUBST m INFOR

Drop-in
aparición f casual

in spe [ɪn ˈspe:] ADJ

in spe inv:

in spe
futuro
meine Schwiegereltern in spe
mis futuros suegros

infrage, in Frage

infrage kommen
entrar en consideración
das kommt nicht infrage (ist ungeeignet)
esto no se puede tomar en cuenta
das kommt nicht infrage (ist ungeeignet)
eso no entra en consideración [o no es cuestionable]
etw infrage stellen (zweifeln)
poner algo en duda
etw infrage stellen (zweifeln)
cuestionar algo
etw infrage stellen (gefährden)
poner algo en peligro

Check-in <-s, -s> SUBST m o nt

1. Check-in (vor Flugbeginn):

Check-in
facturación f
um 15.00 Uhr beginnt der [o. das] Check-in
a las tres se empieza a facturar (el equipaje)

Check-in (im Hotel bei Anreise):

Check-in
registro m (de entrada)
Entrée OpenDict

geraten in VERBE

geraten in
meterse en, caer en, dar en
Entrée OpenDict

spielen in VERBE

es spielt in (der Film, Buch, etc.)
está ambientado/a
Entrée OpenDict

in allem

in allem
en todo