allemand » espagnol

Traductions de „schlippen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

schleppen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
schippen: Verbe transitif
schnippen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
schleppend: Adjectif/Adverbe
Schlappen: Substantif
schlampen: Verbe intransitif
schuppen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
schnappen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
schwappen: Verbe intransitif
Waschlappen: Substantif
strippen: Verbe intransitif
Schoppen: Substantif
Schuppen: Substantif
Schruppen: Substantif
hin|schleppen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
aus|flippen: Verbe intransitif
an|tippen: Verbe transitif
um|kippen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
kneippen: Verbe intransitif
abschleppen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : schnippen , schippen , schleppen , schleppend , schwappen , schnappen , schuppen , schlampen , Schlappen , Waschlappen , abschleppen , hinschleppen , Schruppen , Schuppen , Schoppen , strippen , ausflippen , auskippen , auftippen , eintippen , vertippen , abkippen , abtippen , kneippen , umkippen , antippen , Wulstlippen et Schläfenlappen

I . schleppen [ˈʃlɛpən] VERBE trans

1. schleppen:

schleppen (ziehen)

schleppen (abschleppen)

sie hat mich durch das ganze Museum geschleppt fam

me arrastró por todo el museo

2. schleppen (tragen):

3. schleppen (transportieren):

II . schleppen [ˈʃlɛpən] VERBE pron sich schleppen

1. schleppen:

sich schleppen (sich fortbewegen) über in/(bis) zu

andar a trancas y barrancas por hasta

sich schleppen (kriechen) in/(bis) zu

arrastrarse hasta

2. schleppen (sich hinziehen):

sich schleppen

durar (mucho tiempo)

sich schleppen

schippen [ˈʃɪpən] VERBE trans allmd Nord, région

Erde/Kies in etw schippen

echar palas de tierra/de arena en algo

I . schnippen [ˈʃnɪpən] VERBE trans

lanzar (con un golpe del dedo)

II . schnippen [ˈʃnɪpən] VERBE intr

mit den Fingern schnippen

castañetear los dedos

schleppend ADJ

schleppend (langsam)

lento

schleppend (Unterhaltung)

pesado, difícil

schleppende Nachfrage

Schlappen <-s, -> [ˈʃlapən] SUBST m fam

schlampen [ˈʃlampən] VERBE intr fam péj

1. schlampen (nachlässig arbeiten):

2. schlampen (nachlässig umgehen):

ser desordenado

3. schlampen région (schlabbern):

schlampen um +acc

colgar (por todos los sitios) de

I . schuppen VERBE trans

II . schuppen VERBE pron

schuppen sich schuppen:

sich schuppen

(d)escamarse, pelarse

I . schnappen [ˈʃnapən] VERBE intr

1. schnappen (Hund):

schnappen nach

(intentar) pillar

nach Luft schnappen fam

2. schnappen +sein (Bewegung):

die Tür schnappt ins Schloss

la puerta se cierra

II . schnappen [ˈʃnapən] VERBE trans

schnappen (packen)

coger Esp

schnappen (packen)

agarrar AmLat

schnappen (packen)

pescar fam

schnappen (Dieb)

ich schnappte mir meinen Mantel und ging

pesqué mi abrigo y me fui

den schnappe ich mir und vertrimme ihn!

lo voy a coger [o agarrar AmLat] y lo voy a calentar

schwappen [ˈʃvapən] VERBE intr

1. schwappen +sein:

schwappen (irgendwohin schwappen)

schwappen (herausschwappen) aus

etwas Bier ist auf die Tischdecke geschwappt

se ha derramado un poco de cerveza sobre el mantel

2. schwappen (sich hin und her bewegen):

das Badewasser schwappt in der Wanne

el agua hace olas en la bañera

Waschlappen <-s, -> SUBST m

1. Waschlappen (zum Waschen):

Waschlappen

manopla f para baño

2. Waschlappen fam péj (Mensch):

Waschlappen

cobarde mf

Waschlappen

mangajo(-a) m (f) Équat, Pérou

strippen [ˈʃtrɪpən, ˈstrɪpən] VERBE intr fam

strippen (sich ausziehen)

hacer un strip-tease

strippen (als Stripper arbeiten)

trabajar como artista de strip-tease

Schoppen <-s, -> [ˈʃɔpən] SUBST m

1. Schoppen:

Schoppen (Viertelliter)

cuarto m de litro

Schoppen (halber Liter)

ein Schoppen Wein

una copa de vino

2. Schoppen allmd Sud, CH (Babyfläschchen):

Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpən] SUBST m (Bau)

galpón m AmLat

Schruppen <-s, ohne pl > [ˈʃrʊpən] SUBST nt TEC

I . hin|schleppen VERBE trans

hinschleppen

II . hin|schleppen VERBE pron

sich hinschleppen (Veranstaltung)

sich hinschleppen (Zeit)

pasar lentamente

aus|flippen [ˈaʊsflɪpən] VERBE intr +sein fam

1. ausflippen (durch Drogen):

2. ausflippen (durchdrehen):

vor Begeisterung ausflippen

alucinar de entusiasmo

an|tippen VERBE trans

1. antippen (Person):

tocar

2. antippen (Thema):

I . um|kippen VERBE intr +sein

1. umkippen:

umkippen (umfallen)

umkippen (Wagen)

umkippen (Wagen)

voltear AmLat

umkippen (Boot)

er kippte mit dem Stuhl/mit dem Fahrrad um

se cayó de la silla/de la bicicleta

2. umkippen fam (ohnmächtig werden):

desmayarse, desplomarse

3. umkippen fam péj (Gesinnung wechseln):

cambiar de chaqueta

ihre gute Laune kippte in Wut um

su buen humor se convirtió en furia

4. umkippen fam:

umkippen (Gewässer)

umkippen (Wein)

II . um|kippen VERBE trans

derribar, volcar

kneippen [ˈknaɪpən] VERBE intr

hacer un tratamiento hidroterapéutico (con el método Kneipp)

abschleppen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

oh, nein, das Auto wurde abgeschleppt! fam ex

¡oh, no, la grúa se ha llevado el coche!

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina