allemand » polonais

li̱e̱bsten ADV

liebsten superl von gern

am liebsten würde ich hier bleiben
najchętniej zostałbym tutaj

Voir aussi : gern[e]

gẹrn[e] <lieber, am liebsten> ADV

I . li̱e̱b [liːp] ADJ

II . li̱e̱b [liːp] ADV

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen
uprzejmie

2. lieb (artig):

lieb
grzecznie

Voir aussi : lieber

I . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADJ

II . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADV

2. lieber (besser):

ich schweige lieber
lepiej będę milczeć

li̱e̱bste(r, s) ADJ

Li̱e̱bste(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj alt

Expressions couramment utilisées avec liebsten

sie unterrichtet am liebsten Abiturklassen
[ona] uczy najchętniej klasy maturalne
am liebsten wäre ich gegangen
najchętniej poszedłbym [stąd]
jdn/etw am liebsten mögen
lubić kogoś/coś najbardziej
ich würde am liebsten im Boden versinken
najchętniej zapadłbym się pod ziemię
am liebsten würde ich hier bleiben
najchętniej zostałbym tutaj
am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen
najchętniej poszedłbym teraz pływać
sie wäre ihm am liebsten an die Gurgel gesprungen
najchętniej skoczyłaby mu do gardła fam
den Chef sehe ich am liebsten von hinten iron
szef m jest najlepszy, kiedy śpi iron
er wäre vor Scham am liebsten im Erdboden versunken
najchętniej zapadłby się pod ziemię ze wstydu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser ist über Gleitzes Vorstellung, ein alkoholfeindlicher nichtrauchender ehemaliger Kleinkalibermeister esse am liebsten Süßes, wie immer innerlich empört und lässt sich wie immer nichts anmerken.
de.wikipedia.org
3: Im Garten meines Liebsten, da stehn zwei Bäumlein.
de.wikipedia.org
Am liebsten würde er schon am folgenden Tag zu einer neuen Seereise aufbrechen.
de.wikipedia.org
Die Mystik ist das Gebiet, auf das er den Film am liebsten beschränkt wissen möchte.
de.wikipedia.org
Am liebsten wäre er, wie er offenherzig bekennt, so mächtig wie ein Gott.
de.wikipedia.org
Am liebsten mag sie selbstgemachten Apfelkuchen.
de.wikipedia.org
Die Mumie oder die Statue des Toten wird über den im Leben angelegten Teich gerudert und dorthin gebracht, wo der Verstorbene am liebsten weilte.
de.wikipedia.org
Doch zunächst sträubt sich der Maharadscha dagegen, seinen liebsten Bediensteten gehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Doch schließlich ruft die Pflicht wieder, und Geraldine muss nunmehr, den Regeln des Hochadels und deren Ehegesetzen folgend, endgültig ihrem Liebsten entsagen.
de.wikipedia.org
Die romantischere Variante des Quaichs hatte einen doppelten Glasboden in dem eine Haarlocke der Liebsten aufbewahrt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "liebsten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires