allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Casting , Rafting , rang , Outing , raten , Fitting , Listing , Routing , Petting , Meeting , Ranking , Rang , kling , Timing , ratzen , ratsch , ratsam , ratlos , Ration , Ratio et Rätin

Ra̱fting <‑s, sans pl > [ˈraːftɪŋ] SUBST nt

Casting <‑s, ‑s> [ˈkaːstɪŋ] SUBST nt

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. raten (als Ratschlag geben):

raten
doradzać [perf doradzić]

2. raten (erraten):

raten
zgadywać [perf zgadnąć]
raten
odgadywać [perf odgadnąć]

Outing <‑s, sans pl > [ˈaʊtɪŋ] SUBST nt

rạng [raŋ] VERBE intr, trans

rang imparf von ringen

Voir aussi : ringen

I . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen
łapać oddech [lub powietrze] fig

II . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE trans sout

Voir le tableau de conjugaison

1. ringen (die Handflächen aneinander reiben):

die Hände ringen
załamywać ręce

2. ringen (aus der Hand reißen):

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen
wyrywać [perf wyrwać] komuś coś z ręki/rąk

Ranking <‑s, ‑s> [ˈrɛŋkɪŋ] SUBST nt

Meeting <‑s, ‑s> [ˈmiːtɪŋ] SUBST nt a. POL

Pẹtting <‑[s], ‑s> [ˈpɛtɪŋ] SUBST nt

Routing <‑, ‑s> [ˈraʊtɪŋ] SUBST nt

Routing INFOR, TEL
routing m
Routing INFOR, TEL
ruting m
Routing INFOR, TEL
trasowanie nt

Listing <‑s, ‑s> [ˈlɪstɪŋ] SUBST nt INFOR

Rä̱tin <‑, ‑nen> [ˈrɛːtɪn] SUBST f

Rätin → Rat

Voir aussi : Rat , Rat , Rat

Ra̱t3 (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] SUBST m (f) (Person, Stadtrat)

Rat (Rätin)
radny(-a) m (f)

Ra̱t2 <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] SUBST m (Institution, Stadtrat)

Ra̱t1 <‑[e]s, sans pl > [raːt] SUBST m

Ra̱tio <‑, sans pl > [ˈraːtsi̯o] SUBST f sout

Ratio̱n <‑, ‑en> [ra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Idiomes/Tournures:

eiserne Ration
żelazna racja [lub porcja f ] fig

I . ra̱tlos ADJ

II . ra̱tlos ADV

ra̱tsam [ˈraːtzaːm] ADJ

rạtsch [ratʃ] INTERJ

ratsch
trach! fam

rạtzen [ˈratsən] VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

Timing <‑s, ‑s> [ˈtaɪmɪŋ] SUBST nt (Koordination)

klịng [klɪŋ] INTERJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In allen Fällen wird sich der Informationsbedarf an den Erfordernissen der jeweils intern angewandten Einstufungs- und Bewertungsverfahren (Rating oder Kreditscoring) ausrichten.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse sind anonymisiert, die Namen und Ratings der untersuchten Häuser werden nicht veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Einige Leasinggesellschaften haben dadurch Probleme bei der Refinanzierung, da durch das schlechte Rating die Zinskosten steigen.
de.wikipedia.org
Unter sonst gleichbleibenden Bedingungen verbessert sich ein Rating bei niedriger Importquote und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Dabei ist zu berücksichtigen, dass für einen großen Teil der Forderungen an Nichtbanken (insbesondere bei kleinen und mittleren Unternehmen) kein externes Rating besteht.
de.wikipedia.org
Gegenüber der ersten Staffel belaufen sich die Verluste auf 10,2 Prozent bei der Gesamtzuschauerzahl und auf 21,2 Prozent beim Zielgruppen-Rating.
de.wikipedia.org
Es beinhaltet unter anderem auch die Unternehmensbewertung und das Rating des Emittenten.
de.wikipedia.org
Er erhielt aufgrund der Sexszenen beinahe das X-Rating.
de.wikipedia.org
Wesentlich hier ist, dass sanktionierte Turniere für das Spieler-Rating verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die 22 Episoden der zweiten Staffel erreichten durchschnittlich 5,34 Millionen Zuschauer und ein Zielgruppen-Rating von 1,5 Prozent.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rating" dans d'autres langues

"Rating" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires