Traductions de „hundon“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lọndon <‑s, sans pl > [ˈlɔndɔn] SUBST nt

London

Londyn m

hụndert [ˈhʊndɐt] NUM

1. hundert (Zahl):

hundert

sto

zwei von hundert

dwa procent

einige hundert [o. Hundert] Menschen

kilkuset ludzi

einer unter hundert

jeden ze stu

die Chance steht eins zu hundert

jest szansa f jak jeden do stu

da war ich auf hundert fam

byłem wściekły

jdn auf hundert bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do wściekłości

2. hundert fam (viele):

hundert Einzelheiten

sto jeden drobiazgów fam

Voir aussi : acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Abandon <‑s, ‑s> SUBST m JUR

Abandon

abandon m

Abandon

zrzeczenie się nt [rzeczy lub prawa]

I . hụngern [ˈhʊŋɐn] VERBE intr

1. hungern (Hunger leiden):

hungern

głodować

jdn hungern lassen

głodzić kogoś

hungernd

głodujący

2. hungern sout (verlangen):

nach etw hungern

łaknąć czegoś fig sout

er hungert nach Anerkennung

on łaknie uznania fig sout

ihn hungert nach Macht

ciągnie go do władzy

II . hụngern [ˈhʊŋɐn] VERBE pron

hungern

głodzić [perf za‑] się

sich zu Tode hungern

zagłodzić się na śmierć

sich schlank hungern

odchudzać się

Hụndelohn <‑[e]s, ‑löhne> SUBST m péj fam

Hundelohn

kiepska zapłata f fam

Hụndesohn <‑[e]s, ‑söhne> SUBST m péj fam

Hundesohn

sukinsyn m péj fam

Hụ̈ndin <‑, ‑nen> [ˈhʏndɪn] SUBST f ZOOL

Hündin

suka f

Bidon <‑s, ‑s> SUBST m o nt CH (Kanister)

Bidon

bidon m

Ra̱don <‑s, sans pl > [ˈraːdɔn, ra​ˈdoːn] SUBST nt CHIM

Radon

radon m

Kordon <‑s, ‑s [o. A: ‑e]> [kɔr​ˈdõː] SUBST m sout

Kordon

kordon m

ein Kordon von Polizisten riegelte die Straße ab

kordon policji otoczył ulicę

Pardon <‑s, sans pl > [par​ˈdõː] SUBST m o nt (Verzeihung)

Pardon!

przepraszam!

Pardon!

pardon! fam

jdn um Pardon bitten

prosić [perf po‑] kogoś o wyrozumiałość

jdm Pardon geben MILIT alt

darować komuś życie

dafür gibt es kein Pardon

dla tego nie ma wytłumaczenia

sie kennt kein Pardon

ona jest bezlitosna

Hu̱psignal <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Hupsignal AUTO ‑[e]s, ‑töne, AUTO ‑s, ‑, AUTO

sygnał m klaksonu

Hụnd <‑[e]s, ‑e> [hʊnt] SUBST m

1. Hund ZOOL:

Hund

pies m

Vorsicht, bissiger Hund!

uwaga, zły pies!

ein räudiger Hund

parszywy pies

Hunde an die Leine nehmen

brać [perf wziąć] psy na smycz

jdn wie einen Hund behandeln fam

traktować kogoś jak psa

bekannt sein wie ein bunter Hund fam

być wszędzie znanym

das ist ein dicker Hund! fam

to szczyt m wszystkiego! fam

vor die Hunde gehen, auf den Hund kommen fam

schodzić [perf zejść] na psy fam

vor die Hunde gehen, auf den Hund kommen fam

podupadać [perf podupaść]

vor die Hunde gehen, auf den Hund kommen fam

marnieć [perf z‑]

[eben] da liegt der Hund begraben

[i] tu leży pies pogrzebany fam

[eben] da liegt der Hund begraben

w tym sęk fig

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor fam

nawet pies z kulawą nogą się tym nie zainteresuje

sie sind wie Hund und Katze fam

oni żyją jak pies z kotem

keine schlafenden Hunde wecken

nie wywoływać wilka z lasu

Hunde, die bellen, beißen nicht prov

psy, które dużo szczekają, nie gryzą prov

viele Hunde sind des Hasen Tod prov

w jedności siła f

2. Hund fam (Mensch, Kerl):

ein blöder Hund

głupek m péj fam

ein blöder Hund

dureń m péj fam

ein armer Hund

biedak m fam

3. Hund péj fam (Schuft):

Hund

łajdak m a. péj fam

ein gerissener Hund

chytra sztuka f fig fam

ein falscher/feiger Hund

fałszywy/tchórzliwy pies fig fam

du gemeiner Hund!

ty podły psie! péj