allemand » polonais

Traductions de „toeren“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

te̱e̱ren: Verbe transitif
sti̱e̱ren: Verbe intransitif
Se̱ren: Substantif
de̱ren: I. Pronom II. Pronom III. Pronom IV. Pronom
gi̱e̱ren: Verbe intransitif
le̱e̱ren: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
que̱ren: Verbe transitif
zi̱e̱ren: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
to̱ben: Verbe intransitif
to̱sen: Verbe intransitif
tọllen: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : teeren , stieren , tollen , tosen , toben , zieren , queren , leeren , gieren , deren et Seren

te̱e̱ren [ˈteːrən] VERBE trans

teeren Straße:

smołować [perf wy‑]

sti̱e̱ren [ˈʃtiːrən] VERBE intr

vor sich hin stieren

patrzeć tępo przed siebie

Se̱ren SUBST

Seren plur. de Serum

Voir aussi : Serum

Se̱rum <‑s, Seren [o. Sera]> [ˈzeːrʊm] SUBST nt MÉD

I . de̱ren [ˈdeːrən] PRON dém,

deren gén sing von die

tej

seine Mutter, seine Schwester und deren Hund

jego matka f , jego siostra f i jej pies m

II . de̱ren [ˈdeːrən] PRON dém,

deren gén pl von die

tych

ein Ehepaar mit seinen Freunden und deren Kindern

małżeństwo nt ze swoimi przyjaciółmi i ich dziećmi

deren Hintermänner arbeiten im Verborgenen

ich poplecznicy mpl pracują potajemnie

III . de̱ren [ˈdeːrən] PRON rel,

deren gén sing von

die Frau, deren Namen ich vergessen habe

kobieta f , której nazwisko zapomniałem

die Freundin, mit deren Hilfe ich eine Wohnung gefunden habe

przyjaciółka f , z pomocą której znalazłem mieszkanie

die Katze, deren Fell in der Sonne glänzt

kot m , którego sierść f błyszczy w słońcu

IV . de̱ren [ˈdeːrən] PRON rel,

deren gén pl von

die Schüler, deren Lehrer krank ist

uczniowie mpl , których nauczyciel m jest chory

Voir aussi : die , die

I . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, nom sing

die

ta

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż m umarł

II . di̱e̱² [diː] PRON dém, f, acc sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] PRON dém,

die nom pl von

die

ci

die

te

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] PRON dém,

die acc pl von

die

tych

die

te

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, nom sing

die

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta f , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, acc sing

die

eine Frau, die man schätzt

kobieta f , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, nom plur

die (Dinge, Frauen, Kinder)

die (Männer, Frauen und Männer)

Menschen, die es eilig hatten

ludzie mpl , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, acc plur

die (Dinge, Frauen, Kinder)

die (Männer, Frauen und Männer)

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie mpl , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

die

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, nom/acc sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka f matki

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

die nom/acc pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice plur dzieci

gi̱e̱ren [ˈgiːrən] VERBE intr

1. gieren sout:

nach etw gieren

chciwie czegoś pożądać

2. gieren MAR (hin und hergehen):

schodzić [perf zejść] z kursu

I . le̱e̱ren [ˈleːrən] VERBE trans

1. leeren (leer machen):

leeren Glas, Behälter

opróżniać [perf opróżnić]

leeren Briefkasten

wyjmować [perf wyjąć] korespondencję

leeren Mülleimer

wynosić [perf wynieść] śmieci

2. leeren (ausleeren):

etw in etw acc leeren Wasser

przelewać [perf przelać] coś do czegoś

etw in etw acc leeren Pulver

przesypywać [perf przesypać] coś do czegoś

die Essensreste in den Mülleimer leeren

wyrzucić resztki jedzenia do śmieci

II . le̱e̱ren [ˈleːrən] VERBE pron (Raum)

der Saal hat sich schon geleert

sala f już opustoszała

que̱ren VERBE trans

krzyżować [perf s‑]

przecinać [perf przeciąć]

I . zi̱e̱ren [ˈtsiːrən] VERBE trans sout (schmücken)

ozdabiać [perf ozdobić]

II . zi̱e̱ren [ˈtsiːrən] VERBE pron péj (scheinbar ablehnen)

sich zieren

sich zieren

wzbraniać się pozornie

er zierte sich nicht lange

[on] nie ociągał się długo

ohne sich zu zieren, trat er in ihr Zimmer ein

bez wahania wszedł do jej pokoju

Voir aussi : geziert

I . gezi̱e̱rt [gəˈtsiːɐ̯t] péj ADJ péj

geziert Sprechweise:

II . gezi̱e̱rt [gəˈtsiːɐ̯t] péj ADV péj

geziert sprechen:

to̱ben [ˈtoːbən] VERBE intr +haben

1. toben (wüten):

toben begeistert

2. toben:

toben (laut und fröhlich herumlaufen) (Kinder)

3. toben:

toben (wilde, zerstörerische Bewegung) (Sturm)

toben (Meer)

to̱sen [ˈtoːzən] VERBE intr +haben (Brandung, Sturm)

tọllen [ˈtɔlən] VERBE intr

1. tollen +haben (toben):

im Kinderzimmer tollen

szaleć w pokoju dziecinnym

2. tollen +sein (laufen):

durch das Haus/den Garten tollen

ganiać po domu/ogrodzie

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski