allemand » portugais

Traductions de „gekommene“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
kommen
Verbe intransitif
kommen
Verbe

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

4. kommen (herrühren):

kommen
derivar
woher kommt es, dass ...?
como se explica que...?
das kommt davon
isso deve-se a isso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Überträger kommen gleichfalls mit dem erkrankten Tier in Berührung gekommene Menschen in Frage (Hundebesitzer, Händler, Tierärzte, über Schuhwerk verschlepptes Virusmaterial).
de.wikipedia.org
Beispiele sind der in die Jahre gekommene MEDM (Motif based Editor & Display Manager), sowie dessen Weiterentwicklungen EDM (Extensible Display Manager) und des Qt basierten & File-kompatiblen QtDM.
de.wikipedia.org
Diese sollte aber reformiertem Verständnis entsprechend eine durch Wahlen zu Stande gekommene Synode sein, keine Kirchenbehörde.
de.wikipedia.org
Der 1886 ins Unternehmen gekommene Philipp Schindler führte nun die Held & Francke Aktien-Gesellschaft erfolgreich als Vorstandsvorsitzender weiter.
de.wikipedia.org
Sowohl das zu Schaden gekommene Wasserfahrzeug als auch sein Eigentümer bzw. seine Passagiere werden als Havarist(en) bezeichnet.
de.wikipedia.org
Zu kurz gekommene Syndikatsmitglieder sahen einen Ausweg im Quotenrüsten, der Kapazitätserweiterung (gegen den Willen der anderen Kartellunternehmen), um ihre Quotenansprüche auf diesem Wege durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Der 1921 zustande gekommene Vergleich ging 1926 ins Gesetzeswerk der Fürstenabfindung ein.
de.wikipedia.org
Viele durch einen Staatsstreich an die Macht gekommene Gewaltherrscher wollten eine Dynastie gründen, doch scheiterte die Vererbung der Führungsstellung oft schon in der Generation ihrer Söhne.
de.wikipedia.org
Diese so zum Erliegen gekommene klösterliche Erwerbsmöglichkeit übernahmen nun die nach wie vor den Minoriten unterstehenden Klarissen.
de.wikipedia.org
Durch die Kraftloserklärung werden vernichtete, verloren gegangene oder abhanden gekommene Sparkassenbücher wertlos, weil der verbriefte Anspruch mit dem Ausschlussurteil erlischt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires