allemand » slovène

lebend ADJ

leben [ˈleːbən] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

Leben <-s, -> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec lebendes

lebendes/totes Inventar
živi/mrtvi inventar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Individuum grenzt sich jedes lebende System (lebendes System) raumzeitlich und qualitativ von seiner Umwelt ab, mit der es in Wechselwirkung steht.
de.wikipedia.org
Die Reitjagd ohne Hunde heißt Fuchsjagd, mit Hunden spricht man dagegen von Schleppjagd oder Meutenjagd, wobei die Beute kein lebendes Tier ist, sondern ein Reiter mit „Fuchsschwanz“.
de.wikipedia.org
Für Evolutionsbiologen und Paläontologen ist die Fischgruppe wichtig, da sie als lebendes Muster für die Morphologie der ursprünglichen Knochenfische dienen kann.
de.wikipedia.org
Die ersten Besitzer waren die Pfetten, ein noch heute lebendes Adelsgeschlecht.
de.wikipedia.org
Trat im Gutshof ein Besitzerwechsel ein, so wurden die Leibeigenen wie lebendes Inventar an den neuen Herrn weitergegeben.
de.wikipedia.org
Nahrungsobjekte werden vor allem durch Hämmern und Hacken und anschließendes Sondieren erlangt, wobei die Art tiefe Löcher in lebendes wie in verrottendes Holz schlägt.
de.wikipedia.org
Anfänglich bestand ihre Bühnenshow darin, in verschiedenen Rollen als »Lebendes Bild« zu besichtigen zu sein.
de.wikipedia.org
Sie ist in der Lage lebendes Gewebe zu zerstören (Verätzung).
de.wikipedia.org
Die Parforcejagd ist die Hetzjagd mit Hunden und Pferden auf lebendes Wild.
de.wikipedia.org
Zur Eiablage setzt sich das Weibchen ohne Begleitung des Männchens waagerecht auf aufgeweichte, schwimmende oder angefaulte Pflanzenteile, in die sie die Eier einsticht; lebendes Pflanzenmaterial wird nur sehr selten verwendet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires