square measure dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de square measure dans le dictionnaire anglais»italien

square measure [Am skwɛ(ə)r ˈmɛʒər] SUBST

square measure

unità f di misura di superficie

Traductions de square measure dans le dictionnaire italien»anglais

unità di superficie

square measure

misura di superficie

square measure

Traductions de square measure dans le dictionnaire anglais»italien

I.measure [GB ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] SUBST

1. measure (unit):

measure

misura f

measure

unità f di misura

weights and measures

pesi e misure

a measure of length

una misura di lunghezza

liquid measure

misura di capacità

to make sth to measure

fare qc su misura

it's made to measure garment:

è fatto su misura

2. measure (standard amount, container):

measure

dose f

measure

misura f

a double measure of vodka

una doppia dose di vodka

he gave me short measure, I got short measure

mi ha dato, ho preso meno del dovuto

3. measure (device for measuring):

measure

strumento m di misura

4. measure (qualified amount, extent) fig:

some or a certain measure of

una certa quantità di

a measure of respect, success, change

un certo rispetto, successo, cambiamento

to receive only a small measure of support

ricevere solo un sostegno limitato

a good or wide measure of autonomy

una grande autonomia

in large measure

in larga misura

she despised them and envied them in equal measure

li disprezzava e li invidiava in eguale misura

to distribute praise and blame in equal measure

distribuire in egual misura lodi e biasimo

in full measure feel, fulfil, contribute

pienamente

in full measure possess, repay

interamente

in full measure suffer

profondamente

5. measure (way of estimating, indication):

measure (of price rises)

misura f

measure (of success, anger, frustration etc.)

misura f

measure (of success, anger, frustration etc.)

indice m

measure (of efficiency, performance)

indicazione f

to be the measure of

dare la misura di

to give some measure of delight, failure, talent, arrogance etc.

dare un'idea di

to use sth as a measure of effects, impact, success

utilizzare qc come metro di valutazione per

this is a measure of how dangerous it is

questo dimostra quanto è pericoloso

this is a measure of how seriously they are taking the situation

questo dimostra fino a che punto prendono sul serio la situazione

that is a measure of how well the company is run

ciò è indice dell'ottima gestione della società

6. measure (assessment):

beyond measure change, increase

oltremisura

beyond measure anxious, beautiful, difficult

estremamente

it has improved beyond measure

è migliorato incredibilmente

to take the measure of sb

giudicare or valutare qn

I have the measure of them

so or ho capito quanto valgono

7. measure (action, step):

measure

misura f

measure

provvedimento m (against contro; to do per fare)

to take measures

prendere or adottare delle misure or dei provvedimenti

safety or security measure

misure di sicurezza

measures aimed at doing

misure destinate a fare

to do sth as a precautionary, an economy measure

fare qc come misura precauzionale, per motivi economici

as a preventive measure

come misura preventiva

as a temporary measure

provvisoriamente

the measure was defeated POL, JUR

il provvedimento è stato respinto

8. measure:

measure MUS

misura f

measure LIT

metro m

measure LIT

ritmo m

II.measure [GB ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] VERBE trans

1. measure (by standard system) person, instrument:

measure length, rate, depth, person, waist

misurare

to measure sth in metres, inches

misurare qc in

to get oneself measured for

farsi prendere le misure per

over a measured kilometre SPORT

su una base misurata di un chilometro

to measure sth into container

misurare qc in or con

2. measure (have a measurement of):

measure

misurare

to measure four by five metres

misurare quattro metri per cinque

a tremor measuring 5.2 on the Richter scale

una scossa di 5, 2 gradi della scala Richter

3. measure (assess):

measure performance, ability, success, popularity

misurare, valutare

they measure their progress by the number of

valutano i loro progressi in base al numero di

4. measure (compare):

to measure sth against achievement, standard, effort

paragonare qc a

III.measure [GB ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] VERBE intr

measure person, instrument:

measure

misurare

IV.to measure oneself VERBE pron

to measure oneself against sb

misurarsi con qn

V.measure [GB ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər]

for good measure

per sicurezza

for good measure

come misura aggiuntiva

to do things by half-measures

fare le cose a metà

there can be no half-measures

non ci possono essere mezze misure

I.square [GB skwɛː, Am skwɛr] SUBST

1. square:

square (in town)

piazza f

square (in barracks)

piazzale m

2. square:

square (four-sided shape)

quadrato m

square (in board game, crossword)

casella f

square (of glass, linoleum)

piastrella f

square (of glass, linoleum)

mattonella f

to arrange, fold sth into a square

disporre, piegare a forma di quadrato

to divide a page up into squares

quadrettare un foglio

a pattern of blue and white squares

una fantasia a quadratini blu e bianchi

3. square MATH (second power):

square

quadrato m

9 is the square of 3

9 è il quadrato di tre

4. square TEC (for right angles):

square

squadra f

5. square (conventional person):

square fam

inquadrato m / inquadrata f

6. square:

on the square (at 90°)

ad angolo retto

on the square (honest) fam

retto, onesto

is the business on the square? fam

l'affare è in regola?

to do things on the square

fare le cose onestamente

to be on the square GB fam

= essere un massone

II.square [GB skwɛː, Am skwɛr] ADJ

1. square shape, hole, building, box, jaw, face, shoulders:

square (right-angled)

quadrato

square (correctly aligned)

allineato, dritto

the photo should be square with the frame

la foto dovrebbe stare allineata con la cornice

the shelf isn't square with the sideboard

lo scaffale non è parallelo alla credenza

a man of square build

un uomo tozzo

2. square MATH:

square metre, mile, kilometre, centimetre

quadrato

four square metres

quattro metri quadrati

an area four metres, kilometres square

un'area di quattro metri, chilometri quadrati

the Square Mile GB ÉCON

la City (di Londra)

3. square (balanced, level, quits) fig:

to be (all) square books, accounts:

essere in regola

to be (all) square people:

essere a posto

to be (all) square people:

essere pari

to be (all) square teams, players:

essere pari

I'll give you £5 and we'll be square

ti do cinque sterline e siamo a posto

they're all square at two all, it's all square at two all

sono tutti in parità, sono tutti a due punti

to get the accounts square

fare quadrare i conti

4. square (honest):

square person, transaction

onesto (with con)

a square deal

un affare onesto

to give sb a square deal

riservare a qn un trattamento onesto

5. square (boring):

square fam

palloso

square fam

inquadrato

III.square [GB skwɛː, Am skwɛr] ADV (directly)

square fall

esattamente, ad angolo retto

square hit, strike

in pieno, proprio, dritto

he hit me square on the jaw

mi ha dato un pugno dritto sulla mascella

she looked me square in the eye

mi ha guardato dritto negli occhi

IV.square [GB skwɛː, Am skwɛr] VERBE trans

1. square (make right-angled):

square stone, timber, corner, end, section

squadrare

to square one's shoulders

raddrizzare le spalle

2. square MATH:

square number

elevare al quadrato, alla seconda

3. square (settle):

square account

regolare

square debt

saldare

square creditor

pagare

to square one's account(s) with sb

regolare i conti con qn also fig

4. square SPORT (equalize):

square the score, the series

pareggiare

5. square (win over):

square (by persuasion) person

occuparsi di, sistemare

square (by bribery) person

corrompere, comprare

I'll square him

a lui ci penso io

go home early, I'll square it with the boss

vai a casa presto, sistemo io le cose col capo

I have problems squaring this with my conscience, my beliefs

non riesco a conciliare tutto questo con la mia coscienza, con i miei principi

V.square [GB skwɛː, Am skwɛr]

to go back to square one

tornare al punto di partenza

to be back at square one

essere di nuovo al punto di partenza

to be out of square

essere fuori squadra, fuori posto

square measure dans le dictionnaire PONS

Traductions de square measure dans le dictionnaire anglais»italien

I.measure [ˈme·ʒɚ] VERBE trans

measure

misurare

to measure sth in feet and inches

misurare qc in piedi e pollici

II.measure [ˈme·ʒɚ] VERBE intr

measure

misurare

the box measures 4 in. by 4 in. by 6 in.

la scatola misura 4 pollici [o 10 cm] per 4 pollici [o 10 cm] per 6 pollici [o 15 cm]

III.measure [ˈme·ʒɚ] SUBST

1. measure (size):

measure

misura f

2. measure:

measure (measuring instrument)

metro m

measure (ruler)

righello m

3. measure (amount of alcohol):

measure

dose f

4. measure pl (action):

measure

misurazione f

to take measures to do sth

prendere i provvedimenti per fare qc

5. measure (degree, amount):

measure

grado m

there was some measure of truth in what he said

c'era del vero in quello che diceva

in some measure

in parte

6. measure LIT:

measure

metro m

7. measure MUS:

measure

battuta f

Idiomes/Tournures:

for good measure

per buona misura

beyond measure

oltre la giusta misura

I.square [skwer] SUBST

1. square (shape):

square

quadrato m

2. square in town:

square

piazza f

3. square on chessboard:

square

casella f

4. square (tool):

square

squadra f

5. square MATH:

square

quadrato m

Idiomes/Tournures:

to go back to square one

ritrovarsi al punto di partenza

II.square [skwer] ADJ

1. square (square-shaped):

square

quadrato, -a

forty-three square feet

quattro metri quadrati

2. square (fair):

a square deal

un affare corretto

to give sb a square deal

trattare qn correttamente

3. square (not owing anything):

square

pari

III.square [skwer] VERBE trans

1. square (make square):

square

quadrare

2. square (settle):

square

far quadrare

to square one's accounts

far quadrare i conti

3. square MATH:

square

elevare al quadrato

IV.square [skwer] VERBE intr

to square with the facts

quadrare con i fatti

V.square [skwer] ADV

square

direttamente

to run [or drive] square into sth

andare a sbattere in pieno contro qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The sides of the square measure approximately 140 m.

en.wikipedia.org

The playing square measures 5x 5 and the area between the squares is.

en.wikipedia.org