COUNT - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. count¹ [kaʊnt] VERBE intr

1. count (say numbers):

count

liczyć

2. count (matter):

count

liczyć się

to count for little/a lot

niewiele/wiele znaczyć

theory without practice counts for little

teoria bez praktyki jest niewiele warta

3. count (be considered):

to count as sth

być uznawanym za coś

4. count (include):

to count among sth

zaliczać się do czegoś

II. count¹ [kaʊnt] VERBE trans

1. count (number, calculate):

count

liczyć [perf po-]

count change

liczyć [perf prze-]

I counted 20 kites

naliczyłem 20 latawców

2. count (include):

count

uwzględniać [perf uwzględnić]

not counting sb/sth

nie licząc kogoś/czegoś

eight people counting ourselves

osiem osób, wliczając nas

3. count (consider):

to count sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to count oneself lucky

uważać się za szczęściarza

to count sth among sth

zaliczać [perf zaliczyć] coś do czegoś

Idiomes/Tournures:

to count the cost of sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

III. count¹ [kaʊnt] SUBST

1. count t. SPORT (counting):

count

liczenie nt

to do a count of sth

liczyć [perf po-] coś

at the last count

według ostatnich obliczeń

by my count

według moich obliczeń

2. count (number):

count

liczba f

calorie count

wartość f kaloryczna

pollen count

stężenie nt pyłków w powietrzu

body count

liczba ofiar

3. count (in measuring time):

hold your breath for a count of 10

wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu

4. count JUR:

guilty on all counts

winny wszystkich zarzutów

two counts of forgery

dwa oszustwa ntpl

Idiomes/Tournures:

to lose count of sth

tracić [perf s-] rachubę czegoś

to be out for the count fam (be unconscious)

być nieprzytomnym

to be out for the count (be asleep)

spać jak kamień

count² [kaʊnt] SUBST (nobleman)

count

hrabia m

close count SUBST ÉCON

close count

dokładny rachunek m

close count

dokładna liczba f

count against VERBE trans

to count against sb

przemawiać przeciwko komuś

count down VERBE intr

count down

odliczać [perf odliczyć]

count on VERBE trans

to count on sb

liczyć na kogoś

count out VERBE trans

1. count out (count):

count out

odliczać [perf odliczyć]

2. count out fam (exclude):

count me out

nie wchodzę w to

3. count out (in boxing):

count out

wyliczać [perf wyliczyć]

count up VERBE trans

count up

liczyć [perf po-]

count upon VERBE trans

count upon PHRVB count on

count on VERBE trans

to count on sb

liczyć na kogoś

pollen count SUBST

pollen count

stężenie nt pyłków w powietrzu

Entrée OpenDict

part count

part count

ilość części

Entrée OpenDict

head count SUBST

headcount (also, head+count)

stan osobowy

Present

I	count
you	count
he/she/it	counts
we	count
you	count
they	count

Past

I	counted
you	counted
he/she/it	counted
we	counted
you	counted
they	counted

Present Perfect

I	have	counted
you	have	counted
he/she/it	has	counted
we	have	counted
you	have	counted
they	have	counted

Past Perfect

I	had	counted
you	had	counted
he/she/it	had	counted
we	had	counted
you	had	counted
they	had	counted