Traductions de „Plancka“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

plane⁴ [pleɪn] SUBST BOT

plane

platan m

I . plant¹ [plɑ:nt, Am plænt] SUBST

1. plant BOT:

plant

roślina f

2. plant sans pl fam (placed object):

plant

podrzucony dowód m przestępstwa

3. plant fam (person):

plant

wtyczka f

II . plant¹ [plɑ:nt, Am plænt] VERBE trans

1. plant (put in ground):

plant

sadzić [perf za-]

plant seeds

siać [perf za-]

2. plant field:

plant

obsiewać [perf obsiać]

3. plant doubts, suspicion:

plant

wzbudzać [perf wzbudzić]

4. plant fam:

plant bomb

podkładać [perf podłożyć]

plant person

podstawiać [perf podstawić]

to plant drugs on sb

podrzucać [perf podrzucić] komuś narkotyki

5. plant (place):

she planted herself on the sofa

usadowiła się na sofie

to plant a blow on sb

zdzielić kogoś

III . plant¹ [plɑ:nt, Am plænt] ADJ

plant

roślinny

planet [ˈplænɪt] SUBST

planet

planeta f

Idiomes/Tournures:

to be [living] on another planet iron

być z innej planety

planned [plænd] ADJ ÉCON

planned

planowy

planned

planowany

planned cost

planowany koszt m

planned economy

gospodarka f planowa

planter [ˈplɑ:ntəʳ, Am ˈplænt̬ɚ] SUBST

1. planter (owner):

planter

plantator m

2. planter (plant holder):

planter

donica f

3. planter:

planter (device)

sadzarka f

planter (for seeds)

siewnik m

planner [ˈplænəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. planner (person):

planner

planista(-tka) m (f)

2. planner (chart):

desk planner

planer m

wall planner

planer ścienny (terminarz do zawieszenia na ścianie)

place¹ [pleɪs] SUBST

1. place (location, position):

place

miejsce nt

place of delivery

miejsce dostawy

place of employment

miejsce zatrudnienia

place of performance

miejsce wykonania

place of custody

miejsce osadzenia w areszcie

place of jurisdiction

siedziba f właściwego sądu

in another place

gdzie indziej

in all places

wszędzie

in places

miejscami

there's no place for you

nie ma dla ciebie miejsca

all over the place

wszędzie

put him in his place

pokaż mu, gdzie jest jego miejsce

it isn't sb's place to do sth

nie jest czyjąś rolą robić coś

to feel out of place

czuć się nieswojo

2. place (restaurant):

a nice Italian place

miła, włoska restauracja f

3. place (home):

at my place

u mnie

4. place sans pl (appropriate setting):

place

[właściwe] miejsce nt

to be no place for sb

nie być właściwym miejscem dla kogoś

put it back in its place

odłóż to na miejsce

in the right place

na właściwym miejscu

5. place sans pl (instead of):

in place of

zamiast

in sb's/sth's place [or in place of sb/sth]

w miejsce kogoś/czegoś

to take the place of sb/sth

zajmować [perf zająć] miejsce kogoś/czegoś

6. place (situation):

in your place

na twoim miejscu

put yourself in my place

postaw się na moim miejscu

7. place (job):

place

posada f

8. place sans pl (happen):

to take place

odbywać [perf odbyć] się

to take place

mieć miejsce

9. place MATH:

place

miejsce nt dziesiętne

10. place (in ranking):

to take first place

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

he finished in third place

zajął trzecią pozycję

11. place (seat):

is this place taken?

czy to miejsce jest zajęte?

to save sb a place

trzymać dla kogoś miejsce

to change [or swap] places [with sb]

zamienić się [z kimś] miejscami

there's only one place left

zostało tylko jedno wolne miejsce

12. place (at a table):

place

nakrycie nt

to lay two places at the table

nakrywać [perf nakryć] stół dla dwóch osób

Idiomes/Tournures:

to fall [or slot] into place

nabierać [perf nabrać] sensu

in the first place (first of all)

przede wszystkim

in the first place (in argument)

po pierwsze

to be going places fam

odnosić coraz większe sukcesy

to lose one's place

pogubić się

plaza [ˈplɑ:zə, Am ˈplæzə] SUBST

1. plaza (open square):

plaza

plac m

2. plaza (shopping area):

plaza

kompleks m handlowy

plaice <-> [pleɪs] SUBST ZOOL

plaice

płastuga f

plasma [ˈplæzmə] SUBST sans pl

1. plasma BIOL:

plasma

plazma f

plasma

osocze nt

2. plasma PHYS:

plasma

plazma f

plank SUBST

Entrée d'utilisateur

plank obróbka drewna

bal m

plank obróbka drewna

klepka f

planar

Entrée d'utilisateur

planar

płaski

planker SUBST

Entrée d'utilisateur

planker

szkutnik m