Traductions de „comp“ dans le dictionnaire anglais » polonais

coop [ku:p] SUBST AGR

coop

kojec m

I . cop [kɒp, Am kɑ:p] SUBST

cop fam:

cop

gliniarz m

to play cops and robbers

bawić się w policjantów i złodziei

Idiomes/Tournures:

it's a fair cop GB

należało mi się

it's not much cop

to nic specjalnego

II . cop <-pp-> [kɒp, Am kɑ:p] VERBE trans

cop

chwytać [perf chwycić]

Idiomes/Tournures:

to cop hold of sth

trzymać [perf po-] coś

you'll cop it GB fam

oberwie ci się

coup [ku:] SUBST

1. coup POL → coup d'état

2. coup (achievement):

coup

wyczyn m

Voir aussi : coup d&#39;état

coup d'état <coups d'état> [ˌku:deɪˈtɑ:] SUBST

coup d'état

zamach m stanu

I . camp² [kæmp] fam SUBST sans pl (exaggeration)

camp

przesada f

camp

teatralność f

II . camp² [kæmp] fam ADJ

1. camp (exaggerated):

camp

przesadny

camp

teatralny

2. camp (effeminate):

camp

zniewieściały

III . camp² [kæmp] fam VERBE trans to camp it up

1. camp (exaggerate):

to camp it up

przesadzać [perf przesadzić]

2. camp (behave in effeminate way):

to camp it up

zachowywać się jak baba

coma [ˈkəʊmə, Am ˈkoʊ-] SUBST MÉD

coma

śpiączka f

I . comb [kəʊm, Am koʊm] SUBST

1. comb (for arranging hair):

comb

grzebień m

2. comb (for holding hair):

comb

spinka f

3. comb (arranging):

your hair needs a comb

powinieneś się uczesać

4. comb (honeycomb):

comb

plaster m miodu

5. comb (crest):

comb

grzebień m

II . comb [kəʊm, Am koʊm] VERBE trans

1. comb (arrange):

comb

czesać [perf u-]

to comb one's hair

uczesać się

2. comb (search):

comb

przeczesywać [perf przeczesać]

comb flat

przetrząsać [perf przetrząsnąć]

come <came, come> [kʌm] VERBE intr

1. come (move towards):

come

przychodzić [perf przyjść]

come vehicle

przyjeżdżać [perf przyjechać]

come closer

podejdź bliżej

a car's coming

nadjeżdża samochód

come and visit us

przyjdź nas odwiedzić

to come running to sb

przybiegać [perf przybiec] do kogoś

to come to sb's rescue

przychodzić [perf przyjść] komuś z pomocą

2. come (go or attend):

come

iść [perf pójść]

come vehicle

jechać [perf po-]

coming!

idę!

3. come (arrive):

come

przybywać [perf przybyć]

come

przyjeżdżać [perf przyjechać]

come event, time

nadchodzić [perf nadejść]

the year to come

przyszły rok m

4. come (be in position):

to come first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

my family always comes first

rodzina jest dla mnie zawsze na pierwszym miejscu

to come before sth

poprzedzać [perf poprzedzić] coś

to come after sth

następować [perf nastąpić] po czymś

5. come (occur):

come

nadarzać [perf nadarzyć] się

to come to happen

stać się

6. come (start):

to come to like sb

polubić kogoś

no good will come from it

nic dobrego z tego nie wyniknie

7. come (be):

to come in two sizes

być dostępnym w dwóch rozmiarach

to come with sth

być w komplecie z czymś

to not come cheap

być w cenie

8. come esp péj (behave like):

don't come the innocent!

nie udawaj niewiniątka!

9. come (become):

to come loose

poluzowywać [perf poluzować] się

to come open

otwierać [perf otworzyć] się

Idiomes/Tournures:

come again?

słucham?

he had it coming

zasłużył na to

how come?

dlaczego?

and come to that,...

co więcej,...

pomp [pɒmp, Am pɑ:mp] SUBST sans pl

pomp

pompa f

I . romp [rɒmp, Am rɑ:mp] VERBE intr

1. romp (play noisily):

to romp around [or about]

dokazywać

2. romp (win):

to romp home [or to victory]

wygrywać [perf wygrać] z łatwością

3. romp fam (succeed):

to romp through sth

z łatwością coś robić [perf z-]

II . romp [rɒmp, Am rɑ:mp] SUBST

1. romp sans pl (playing noisily):

romp

dokazywanie nt

2. romp (sexual activity):

romp

igraszki fpl miłosne

3. romp (book, film):

an enjoyable romp

kawałek m dobrej rozrywki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Once a death is classified as karoshi, a victim's family is automatically entitled to compensation through a kind of workers' comp system.

www.stuff.co.nz

By playing with friends, it becomes much easier to organize a rotation strategy, a knock-up comp, or double jungler invade strategy.

kotaku.com

A room and other perks go along with the comp.

en.wikipedia.org

Celeste has been vocal about concerns regarding a bill to replace overtime with comp time.

en.wikipedia.org

Layouts and comps are often done on different substrates because of this (e.g., tracing paper for a layout vs. calendered bond paper or illustration board for a comp).

en.wikipedia.org

If you bring your bottle to one of the recommended restaurants, they'll comp the regular corkage fee.

torontolife.com

Private-sector employers are not permitted to provide nonexempt employees with compensatory time (comp time).

www.businessmanagementdaily.com

The comp works by diverting gases at the muzzle.

en.wikipedia.org

Almost all comp cards are in color but may include black-and-white images.

en.wikipedia.org

If we do that, we'll shake up the comp.

en.wikipedia.org