Traductions de „dickie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . quickie [ˈkwɪki] SUBST fam

1. quickie (fast thing):

to cook a quickie

gotować [perf u-] coś na poczekaniu

to make it a quickie

pośpieszyć się

2. quickie (drink):

to have a quickie

strzelić sobie jednego

3. quickie (sex):

quickie

szybki numerek m

II . quickie [ˈkwɪki] ADJ

quickie divorce, procedure:

quickie

szybki

brickie [ˈbrɪki] SUBST esp GB fam

brickie → bricklayer

Voir aussi : bricklayer

bricklayer SUBST

bricklayer

murarz m

pinkie [ˈpɪŋki] SUBST fam

pinkie

mały palec m

dick [dɪk] SUBST vulg

dick

kutas m

I . dice <-> [daɪs] SUBST

1. dice (cube):

dice

kostka f [do gry]

2. dice JEUX:

dice

kości fpl

Idiomes/Tournures:

no dice AM fam

nie da rady

II . dice [daɪs] VERBE intr

to dice with death

igrać ze śmiercią

III . dice [daɪs] VERBE trans

dice

kroić [perf po-] w kostkę

I . dictate [dɪkˈteɪt, Am ˈdɪk-] VERBE trans

1. dictate (say aloud):

dictate

dyktować [perf po-]

2. dictate (order):

dictate

nakazywać [perf nakazać]

dictate

rozkazywać [perf rozkazać]

as dictated by sb

zgodnie z wytycznymi kogoś

the law dictates that...

prawo wymaga, aby...

common sense dictates that...

zdrowy rozsądek nakazuje, aby...

3. dictate (impose):

dictate

dyktować [perf po-]

dictate

narzucać [perf narzucić]

II . dictate [dɪkˈteɪt, Am ˈdɪk-] VERBE intr

1. dictate (give orders):

to dictate to sb

nakazywać [perf nakazać] komuś

to dictate to sb

rozkazywać [perf rozkazać] komuś

2. dictate (say aloud):

dictate

dyktować [perf po-]

III . dictate [dɪkˈteɪt, Am ˈdɪk-] SUBST

dictate

nakaz m

dictate

rozkaz m

to follow the dictates of conscience

słuchać [perf po-] głosu sumienia

diction [ˈdɪkʃən] SUBST sans pl

diction

dykcja f

dicey [ˈdaɪsi] ADJ GB fam

dicey

ryzykowny

dicey future

niepewny

dictum [ˈdɪktəm] SUBST JUR

dictum

powiedzenie nt

bookie [ˈbʊki] SUBST fam

bookie → bookmaker

Voir aussi : bookmaker

bookmaker SUBST

bookmaker

bukmacher(ka) m (f)

cookie [ˈkʊki] SUBST esp AM

1. cookie (biscuit):

cookie

ciastko nt

cookie

herbatnik m

2. cookie fam (person):

tough cookie

twardziel m

3. cookie INFOR:

cookie

plik m cookie

hankie, hanky [ˈhæŋki] SUBST fam

hankie

chusteczka f [higieniczna]

junkie [ˈʤʌŋki] SUBST

1. junkie fam (drug addict):

junkie

ćpun(ka) m (f)

2. junkie fig (person addicted):

junkie

nałogowiec m

to be a TV junkie

być uzależnionym od telewizji

rookie [ˈrʊki] SUBST esp AM fam

rookie

żółtodziób m

I . die¹ <dying, died> [daɪ] VERBE intr

1. die (stop living):

die

umierać [perf umrzeć]

die animal

zdychać [perf zdechnąć]

die plant

usychać [perf uschnąć]

to die of sth

umrzeć na coś

to die for sth

umrzeć za coś

to die young

umrzeć młodo

she died in an accident

zginęła w wypadku

till the day I die

do śmierci

to die by one's own hand

umrzeć śmiercią samobójczą

to die of boredom/curiosity fig

umierać z nudów/ciekawości

2. die (stop):

die

przestawać [perf przestać] działać

die engine

gasnąć [perf z-]

3. die (disappear):

die love

umierać [perf umrzeć]

die flame, smile

gasnąć [perf z-]

die custom, tradition

zanikać [perf zaniknąć]

the secret died with her

zabrała tę tajemnicę [ze sobą] do grobu

4. die (want):

to be dying for/to do sth

bardzo chcieć czegoś/coś zrobić

I'm dying for a drink

umieram z pragnienia

Idiomes/Tournures:

old habits die hard

trudno wyzbyć się starych przyzwyczajeń

II . die¹ <dying, died> [daɪ] VERBE trans

to die a natural death

umrzeć śmiercią naturalną

alkie SUBST

Entrée d'utilisateur

alkie fam

pijak m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Dickie was lowered first into a waiting lifeboat, and before she could follow the lifeboat departed.

en.wikipedia.org