Traductions de „rechnend“ dans le dictionnaire anglais » polonais

recommend [ˌrekəˈmend] VERBE trans

1. recommend (suggest as good):

recommend

polecać [perf polecić]

recommend person

rekomendować [perf za-]

2. recommend (advise):

recommend

zalecać [perf zalecić]

richness [ˈrɪtʃnəs] SUBST sans pl

1. richness (affluence):

richness

bogactwo nt

2. richness (large amount of):

richness

obfitość f

3. richness of furnishings:

richness

przepych m

4. richness of soil:

richness

żyzność f

5. richness (intensity):

richness

głębia f

richness of smell

intensywność f

6. richness:

richness of life

urozmaicenie nt

richness of history

burzliwość f

recent [ˈri:sənt] ADJ

recent

niedawny

recent development, events

ostatni

recent trends

najnowszy

recent photograph, information

aktualny

in recent times

ostatnio

in the recent past

w niedalekiej przeszłości

I . recharge [ˌri:ˈtʃɑ:ʤ, Am -ˈtʃɑ:rʤ] VERBE trans

recharge battery:

recharge

ładować [perf na-]

to recharge one's batteries fig

regenerować [perf z-] siły

II . recharge [ˌri:ˈtʃɑ:ʤ, Am -ˈtʃɑ:rʤ] VERBE intr

recharge

ładować [perf na-] się

muchness [ˈmʌtʃnəs] SUBST

much of a muchness fam

bardzo podobni [do siebie]

I . recant [rɪˈkænt] VERBE trans

recant statement

odwoływać [perf odwołać]

recant faith, belief

wypierać [perf wyprzeć] się

II . recant [rɪˈkænt] VERBE intr

recant

wypierać [perf wyprzeć] się

recede [rɪˈsi:d] VERBE intr

1. recede:

recede memories

zacierać [perf zatrzeć] się

recede hopes

gasnąć [perf z-]

to recede into the distance

niknąć [perf z-] w oddali

2. recede tide:

recede

cofać [perf cofnąć] się

receding hairline

zakola ntpl

receding chin

cofnięty podbródek m

I . recess¹ [rɪˈses, Am ˈri:ses] SUBST

1. recess POL:

recess of parliament

przerwa f między sesjami

2. recess AM ENS:

recess

przerwa f

recess

pauza f

II . recess¹ [rɪˈses, Am ˈri:ses] VERBE intr

recess

mieć przerwę w obradach

recipe [ˈresɪpi] SUBST

1. recipe (for dish):

recipe

przepis m (kulinarny)

2. recipe (for success, happiness):

recipe

recepta f

I . recite [rɪˈsaɪt] VERBE trans

1. recite:

recite poem

recytować [perf wy-]

recite poem

deklamować [perf za-]

recite prayer

odmawiać [perf odmówić]

2. recite (list):

recite

wyliczać [perf wyliczyć]

II . recite [rɪˈsaɪt] VERBE intr

recite

recytować

I . reckon [ˈrekən] VERBE trans

1. reckon (calculate):

reckon

obliczać [perf obliczyć]

to be reckoned to be £10,000

być oszacowanym na 10 000 funtów

2. reckon (consider):

to be reckoned [to be] sb

być uważanym za kogoś

II . reckon [ˈrekən] VERBE intr

reckon

myśleć

reckon

sądzić

I reckon so

przypuszczam, że tak

I . record [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] SUBST

1. record (recorded information):

record

zapis m

record of meeting

protokół m

it is the hottest summer on record

to jest rekordowo gorące lato

to keep record [of sth]

zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records plur (file)

akta plur

public records

archiwa ntpl państwowe

medical records

karty fpl pacjentów

3. record (list):

record

rejestr m

record of attendance

lista f

4. record sans pl (history):

record

przeszłość f

to have a criminal record

być wcześniej karanym

to have a good track record in sth

mieć w czymś osiągnięcia

5. record MUS:

record

płyta f gramofonowa

6. record SPORT:

record

rekord m

to break a record

pobić rekord

Idiomes/Tournures:

off the record

nieoficjalnie

to say sth on the record

mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie

to be [or go] on record as saying that...

stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...

to put [or set] the record straight

prostować [perf s-] nieścisłości

II . record [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERBE trans

1. record (store information):

record

zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

record

rejestrować [perf za-]

our journey was recorded in photographs

nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

record

nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record

wskazywać [perf wskazać]

III . record [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] ADJ

record

rekordowy

technetron SUBST

Entrée d'utilisateur

technetron ELEC

teknetron m

recon SUBST

Entrée d'utilisateur

recon genetyka

rekon m