Traductions de „shijoj“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shiny [ˈʃaɪni] ADJ

shiny

lśniący

shiny

błyszczący

shire [ˈʃaɪəʳ, Am ˈʃaɪɚ] SUBST

shire

hrabstwo nt

I . shirk [ʃɜ:k, Am ʃɜ:rk] péj VERBE trans

to shirk sth

unikać czegoś

II . shirk [ʃɜ:k, Am ʃɜ:rk] péj VERBE intr

shirk

obijać się

to shirk from sth

wymigiwać [perf wymigać] się od czegoś

to be fired for shirking

zostać wyrzuconym z pracy za nieróbstwo

shirt [ʃɜ:t, Am ʃɜ:rt] SUBST

shirt

koszula f

Idiomes/Tournures:

to give sb the shirt off one's back

oddać komuś ostatnią koszulę

to have the shirt off sb's back

zedrzeć z kogoś ostatnią koszulę

to lose one's shirt

spłukać się do ostatniego grosza

to put one's shirt on sth

postawić wszystko na coś

shite [ʃaɪt] SUBST GB fam

shite → shit

Voir aussi : shit

I . shit [ʃɪt] vulg SUBST sans pl

1. shit (faeces):

shit

gówno nt

dog shit

psie gówno

the shits

sraczka f

2. shit (nonsense, rubbish):

shit

gówno prawda f

Idiomes/Tournures:

to frighten the shit out of sb

przestraszyć kogoś na śmierć

I don't give a shit!

gówno mnie to obchodzi!

I don't give a shit!

mam to w dupie!

to be in the shit

być po uszy w gównie

no shit!

pierdolisz!

II . shit [ʃɪt] vulg INTERJ

shit

cholera!

III . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE intr

shit

srać [perf zesrać się]

IV . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE trans

shit esp AM:

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

Idiomes/Tournures:

to shit bricks [or a brick]

zesrać się [ze strachu]

I . shift [ʃɪft] VERBE trans

1. shift (move):

shift

przesuwać [perf przesunąć]

shift gaze

przenosić [perf przenieść]

to shift in one's seat

wiercić się

to shift from one foot to the other

przestępować z nogi na nogę

2. shift esp AM gears, lanes:

shift

zmieniać [perf zmienić]

to shift from second into third

zmieniać z dwójki na trójkę

3. shift GB fam stains:

shift

usuwać [perf usunąć]

4. shift fig:

shift yourself!

ruszaj się!

Idiomes/Tournures:

to shift one's ground

zmienić zdanie

to shift responsibility to others

zrzucić odpowiedzialność na innych

II . shift [ʃɪft] VERBE intr

1. shift (rearrange position):

shift

przesuwać [perf przesunąć] się

shift action

przenieść się

2. shift (change):

shift

zmieniać [perf zmienić] się

3. shift fam (move over):

shift

przesiadać [perf przesiąść] się

III . shift [ʃɪft] SUBST

1. shift (change):

shift

zmiana f

2. shift LING:

shift

przegłos m

3. shift (period of work, people):

shift

zmiana f

night shift

nocna zmiana

in shifts

na zmiany

I . shine [ʃaɪn] SUBST sans pl

shine

połysk m

Idiomes/Tournures:

rain or shine

bez względu na pogodę

rain or shine

na dobre i złe

to take a shine to sb

z miejsca kogoś polubić

II . shine <shone, shone [or -ed, -ed]> [ʃaɪn] VERBE intr

1. shine sun, lamp:

shine

świecić [perf za-]

2. shine gold, eyes:

shine

błyszczeć [perf zabłysnąć]

shine

lśnić [perf za-]

3. shine fig (show skill, talent):

shine

błyszczeć [perf zabłysnąć]

4. shine fig with emotion:

shine

promienieć

shine

rozpromienić się

Idiomes/Tournures:

make hay while the sun shines

kuj żelazo póki gorące

III . shine <shone, shone [or -ed, -ed]> [ʃaɪn] VERBE trans

1. shine (point light):

shine

oświetlać [perf oświetlić]

to shine a beam at sb/sth

kierować [perf s-] na kogoś/coś promień światła

2. shine (polish):

shine

polerować [perf wy-]

Idiomes/Tournures:

to shine up to someone

starać się komuś przypodobać

I . shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (protection):

shield

tarcza f

shield against sth fig

osłona f przed czymś

2. shield HIST:

shield

tarcza f herbowa

3. shield AM (police badge):

shield

odznaka f

II . shield [ʃi:ld] VERBE trans a. fig

to shield sb/sth

osłaniać [perf osłonić] kogoś/coś

shifty [ˈʃɪfti] ADJ

shifty character

podejrzany

shifty eyes

rozbiegany

shiner [ˈʃaɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST fam

shiner

śliwa f (podbite oko)

shirty [ˈʃɜ:ti] ADJ GB péj fam

shirty

wściekły

shitty [ˈʃɪti, Am -t̬-] ADJ vulg

shitty

gówniany

I . shiver [ˈʃɪvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. shiver (tremble):

shiver

dreszcz m

to give sb the shivers fam

wywoływać [perf wywołać] u kogoś ciarki

2. shiver littér (continuous):

shiver

drżenie nt

Idiomes/Tournures:

to send shivers down sb's spine

zjeżyć komuś włosy na karku

II . shiver [ˈʃɪvəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

shiver

drżeć [perf za-]

shiver

trząść [perf za-] się

Idiomes/Tournures:

to shiver like a leaf [or jelly]

trząść się jak osika [lub galareta]

I . shin [ʃɪn] SUBST

shin

goleń f

II . shin <-nn-> [ʃɪn] VERBE intr

to shin up

wspinać [perf wspiąć] się

I . ship [ʃɪp] SUBST

ship

statek m

ship MILIT

okręt m

sailing ship

żaglowiec m

to board a ship

zaokrętować się

to jump ship

uciec ze statku

II . ship <-pp-> [ʃɪp] VERBE trans

1. ship (send by boat):

ship

wysyłać [perf wysłać] statkiem

2. ship (transport):

ship

przewozić [perf przewieźć]

3. ship (deliver goods):

ship

dostarczać [perf dostarczyć]

I . shit [ʃɪt] vulg SUBST sans pl

1. shit (faeces):

shit

gówno nt

dog shit

psie gówno

the shits

sraczka f

2. shit (nonsense, rubbish):

shit

gówno prawda f

Idiomes/Tournures:

to frighten the shit out of sb

przestraszyć kogoś na śmierć

I don't give a shit!

gówno mnie to obchodzi!

I don't give a shit!

mam to w dupie!

to be in the shit

być po uszy w gównie

no shit!

pierdolisz!

II . shit [ʃɪt] vulg INTERJ

shit

cholera!

III . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE intr

shit

srać [perf zesrać się]

IV . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE trans

shit esp AM:

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

Idiomes/Tournures:

to shit bricks [or a brick]

zesrać się [ze strachu]

shill SUBST

Entrée d'utilisateur

shill (poker player bankrolled by the house) JEUX

osoba grająca za pieniądze kasyna f

shimmy SUBST

Entrée d'utilisateur

shimmy

trzepotanie (kół samonastawnych) nt

shimmy

chybotanie (kół samonastawnych) nt