Traductions de „utover“ dans le dictionnaire anglais » polonais

uncover [ʌnˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

uncover

odkrywać [perf odkryć]

I . cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. cover (put lid):

cover

przykrywać [perf przykryć]

covered with sth

przykryty czymś

2. cover (hide):

cover

zasłaniać [perf zasłonić]

cover nervousness

ukrywać [perf ukryć]

covered with sth

zasłonięty czymś

3. cover (form or put layer):

cover

pokrywać [perf pokryć]

to cover oneself

okrywać [perf okryć] się

the clouds covered the sky

chmury zasnuły niebo

covered in blood

zalany krwią

4. cover (travel):

cover

pokonywać [perf pokonać]

5. cover (protect with gun):

cover

osłaniać [perf osłonić]

cover me!

ubezpieczaj mnie!

6. cover (insure):

to cover sb against sth

ubezpieczać kogoś na wypadek czegoś

7. cover (include):

cover

obejmować

8. cover (apply to):

to cover sth

dotyczyć czegoś

9. cover (discuss):

cover

omawiać

10. cover (report on):

cover

relacjonować [perf z-]

11. cover (pay for):

cover cost

pokrywać [perf pokryć]

cover postage

uiszczać [perf uiścić]

12. cover (mark):

cover

kryć [perf po-]

13. cover (aim at):

to cover sb

trzymać kogoś na muszce

II . cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE intr to cover for sb

1. cover (stand in):

to cover for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

2. cover (protect):

to cover for sb

kryć kogoś

III . cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. cover (lid):

cover

pokrywka f

2. cover (for computer, furniture):

cover

pokrowiec m

3. cover (for bed):

cover

narzuta f

4. cover sans pl (shelter):

cover

schronienie nt

5. cover (for book, magazine):

cover

okładka f

from cover to cover

od deski do deski

6. cover (bedclothes):

the covers

pościel f

under the covers

w pościeli

7. cover (front):

cover

przykrywka f

under cover of darkness

pod osłoną ciemności

8. cover sans pl MILIT:

cover

osłona f

9. cover sans pl (insurance):

cover against sth

ubezpieczenie nt na wypadek czegoś

10. cover MUS:

cover

cover m

Idiomes/Tournures:

to break cover

wychodzić [perf wyjść] z ukrycia

to take cover

chronić [perf s-] się

under separate cover

oddzielnie

hover [ˈhɒvəʳ, Am ˈhʌvɚ] VERBE intr

1. hover (stay in air):

hover

szybować

2. hover (wait):

hover

wyczekiwać

to hover around [or about]

kręcić się dookoła

3. hover fig (hesitate):

hover

wahać się

to hover on the brink of doing sth

być bliskim zrobienia czego

lover [ˈlʌvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. lover (sexual partner):

lover

kochanek(-nka) m (f)

2. lover (person in love):

lover

zakochany(-na) m (f)

3. lover (fan):

lover

miłośnik(-iczka) m (f)

rover [ˈrəʊvəʳ, Am ˈroʊvɚ] SUBST

rover

włóczęga m

rover

włóczykij m

clover [ˈkləʊvəʳ, Am ˈkloʊvɚ] SUBST sans pl

clover BOT:

clover

koniczyna f

Idiomes/Tournures:

to live in clover

opływać w dostatki

drover [ˈdrəʊvəʳ, Am ˈdroʊvɚ] SUBST

drover

pastuch m

I . hoover® [ˈhu:vəʳ, Am -ɚ] GB SUBST

hoover

odkurzacz m

II . hoover® [ˈhu:vəʳ, Am -ɚ] GB VERBE trans

hoover

odkurzać [perf odkurzyć]

III . hoover® [ˈhu:vəʳ, Am -ɚ] GB VERBE intr

hoover

odkurzać się

utter² [ˈʌtəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans littér

1. utter (make sound):

to utter a groan

jęknąć

to utter a laugh

zaśmiać się

2. utter (produce words):

utter

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

without uttering a word

bez słowa

to utter a curse

zakląć

3. utter (express in spoken words):

utter

wygłaszać [perf wygłosić]

4. utter (put into circulation):

utter

puszczać [perf puścić] w obieg

stove² [stəʊv, Am stoʊv] VERBE

stove passé, ppas of stave

flyover SUBST

1. flyover GB AUTO:

flyover

wiadukt m

2. flyover AM MILIT:

flyover

defilada f lotnicza

layover SUBST AM

layover

przerwa f w podróży

do over VERBE trans

1. do over AM fam (do again):

do over

robić [perf z-] jeszcze raz

2. do over GB fam (beat up):

do over

tłuc [perf s-]

3. do over GB fam (rob):

do over

obrabiać [perf obrobić]

I . go over VERBE trans

1. go over (examine):

go over

przeglądać [perf przejrzeć]

2. go over (think about):

go over

analizować [perf prze-]

3. go over (cross):

go over

przechodzić [perf przejść]

go over budget, limit

przekraczać [perf przekroczyć]

4. go over (search):

go over

przeszukiwać [perf przeszukać]

5. go over (repeat):

go over

powtarzać [perf powtórzyć]

II . go over VERBE intr

1. go over (change):

to go over to the Democrats

przejść do Demokratów

we're going over to the House of Commons

przenosimy się teraz do Izby Gmin

2. go over (get close):

go over

podejść

I . recover [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans (get sth back)

recover

odzyskiwać [perf odzyskać]

recover costs

uzyskać zwrot

to recover oneself

dochodzić [perf dojść] do siebie

to recover the use of one's legs

odzyskać władzę w nogach

II . recover [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. recover (regain health):

recover

zdrowieć [perf wy-]

2. recover (get better):

recover

wracać [perf wrócić] do normy

recover economy

wychodzić [perf wyjść] z kryzysu

recover person

dochodzić [perf dojść] do siebie

remover [rɪˈmu:vəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. remover (business):

remover

firma f przewozowa

2. remover (cleaning substance):

paint remover

rozpuszczalnik m

stain remover

odplamiacz m

make-up remover

płyn m do demakijażu

utopia [juˈtəʊpiə, Am -ˈtoʊ-] SUBST

utopia

utopia f

server [ˈsɜ:vəʳ, Am ˈsɜ:rvɚ] SUBST

1. server:

servers plur (utensils)

sztućce mpl do nakładania potraw

2. server INFOR:

server

serwer m

LAN server

serwer sieci lokalnej [lub LAN]

3. server (in tennis):

server

serwujący(-ca) m (f)

stover SUBST

Entrée d'utilisateur

stover AGR

słoma wymłócona f

mover SUBST

Entrée d'utilisateur

mover części maszyn

urządzenie poruszające nt