Traductions de „Hyde“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

hype [haɪp] SUBST sans pl COMM

hype

publicidade f exagerada

hide¹ [haɪd] SUBST

hide

couro m

hymn [hɪm] SUBST

hymn

hino m

here [hɪr, GB hɪəʳ] ADV

1. here (in, at, to this place):

here

aqui

here and there

aqui e ali

give it here fam

dá aqui

over here

aqui

2. here (introduction):

here is ...

aqui está ...

here you are [or go] (when giving sth)

aqui está

3. here (show arrival):

they are here

eles estão aqui

4. here (next to):

my colleague here

o meu colega aqui

5. here (now):

where do we go from here?

aonde vamos daqui?

hare [her, GB heəʳ] SUBST

hare

lebre f

I . hate [heɪt] SUBST

hate

ódio m

II . hate [heɪt] VERBE trans

1. hate:

hate

odiar

to hate sb for sth [or for doing sth]

odiar alguém por (fazer) a. c.

to hate sb's guts fam

ter ódio mortal de alguém

Idiomes/Tournures:

I hate to bother you but ...

lamento incomodá-lo mas ...

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp GB

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

haze [heɪz] SUBST (from dust, smoke)

haze

nuvem f

heat haze

bruma f (em dia ensolarado)

I . hike [haɪk] SUBST

1. hike (long walk):

hike

caminhada f

to go on a hike

fazer uma caminhada

2. hike Am fam (increase):

hike

alta f

a hike in sth

uma alta em a. c.

II . hike [haɪk] VERBE intr

hike

fazer caminhada

III . hike [haɪk] VERBE trans Am fam

hike prices, taxes:

hike

aumentar

I . hire [ˈhaɪr, GB ˈhaɪəʳ] SUBST sans pl

hire

aluguel m

“for hire” GB

“aluga-se”

II . hire [ˈhaɪr, GB ˈhaɪəʳ] VERBE trans

1. hire (rent):

hire

alugar

2. hire (employ):

hire

contratar

to hire more staff

contratar mais funcionários

hive [haɪv] SUBST

hive

colmeia f

to be a hive of business

estar a todo vapor

hole [hoʊl, GB həʊl] SUBST

1. hole (hollow space):

hole

buraco m

to dig a hole

cavar um buraco

to dig a hole

furo m

to make a hole through the wall

fazer um furo na parede

2. hole (in golf):

hole

buraco m

I . home [hoʊm, GB həʊm] SUBST

1. home (residence):

home

casa f

at home

em casa

away from home

fora de casa

make yourself at home

fique à vontade

to leave home

sair de casa

2. home (family):

home

lar m

Idiomes/Tournures:

home (institution)

asilo m

home (for old people)

asilo m para pessoas idosas

children's home

orfanato m

II . home [hoʊm, GB həʊm] ADV

to be home

estar em casa

to go/come home

ir/vir para casa

III . home [hoʊm, GB həʊm] ADJ

1. home (from own country):

home

nacional

2. home (from own area):

home

local

home team

da casa

the home ground

a terra natal

hone [hoʊn, GB həʊn] VERBE trans

hone (sharpen)

afiar

hone fig (refine)

refinar

I . hope [hoʊp, GB həʊp] SUBST

hope

esperança f

hope for [or of] sth

esperança de a. c.

to give up hope

perder a esperança

to not have a hope in hell

não ter a mínima chance

II . hope [hoʊp, GB həʊp] VERBE intr

hope

esperar

I hope so/not

espero que sim/não

to hope for sth

esperar por a. c.

to hope to do sth

esperar fazer a. c.

hose [hoʊz, GB həʊz] SUBST

hose

mangueira f

hue [hjuː] SUBST sans pl (shade)

hue

matiz m

huge [hjuːdʒ] ADJ

huge

enorme

dude [duːd] SUBST Am fam (man)

dude

cara m

ode [oʊd, GB əʊd] SUBST

ode

ode f