Traductions de „minulý“ dans le dictionnaire anglais » portugais

minus [ˈmaɪnəs] PRÉP a. MATH

minus

menos

5 minus 2 equals 3

5 menos 2 são 3

minus ten Celsius

dez graus centígrados abaixo de zero

minute¹ [ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute

minuto m

in a minute

num minuto

just a minute

daqui a pouco

any minute

a qualquer momento

at the last minute

na última hora

2. minute pl of meeting:

minute

ata f

mingle [ˈmɪŋgl] VERBE intr

mingle

misturar-se

to mingle with the guests

misturar-se com os convidados

mildly ADV

1. mildly (gently):

mildly

um tanto

2. mildly (slightly):

mildly

ligeiramente

to put it mildly

para não dizer coisa pior

minuscule [ˈmɪnɪskjuːl, GB -nə-] ADJ

minuscule

minúsculo(-a)

mince [mɪns] SUBST sans pl Aus, GB

mince

carne f moída

miner [ˈmaɪnər, GB -əʳ] SUBST

miner

mineiro(-a) m (f)

I . minor [ˈmaɪnər, GB -əʳ] ADJ

1. minor (not great):

minor

menor

minor role

secundário(-a)

minor offence

infração leve

2. minor MUS:

B minor

si menor

II . minor [ˈmaɪnər, GB -əʳ] SUBST (person)

minor

inferior mf

truly [ˈtruːli] ADV

1. truly (sincerely):

truly

sinceramente

yours truly

atenciosamente

2. truly (as intensifier):

truly

realmente

unduly ADV

unduly

indevidamente

unruly <-ier, -iest> [ʌnˈruːli] ADJ

1. unruly (uncontrollable):

unruly

indisciplinado(-a)

unruly children

desobediente

unruly mob

incontrolável

2. unruly (wild):

unruly hair

rebelde

min.

1. min. → minute:

min.

min.

2. min. → minimum:

min.

mínimo

Voir aussi : minute , minute , minimum

minute² [maɪˈnuːt, GB -ˈnjuːt] ADJ

minute

miúdo(-a)

minute¹ [ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute

minuto m

in a minute

num minuto

just a minute

daqui a pouco

any minute

a qualquer momento

at the last minute

na última hora

2. minute pl of meeting:

minute

ata f

I . minimum [ˈmɪnɪməm] SUBST

minimum

mínimo m

at minimum

no mínimo

with a minimum of time and effort

com um mínimo de tempo e esforço

II . minimum [ˈmɪnɪməm] ADJ

minimum

mínimo(-a)

minimum requirements

mínimos requisitos

I . mind [maɪnd] SUBST (brain)

mind

mente f

mind

cabeça f

to be out of one's mind

estar fora de si m

to be on sb's mind

não sair da cabeça de alguém

to bear sth in mind

ter a. c. em mente

to have a mind to do sth

ter intenção de fazer a. c.

to have sth in mind (for sth/sb)

ter planos para a. c./alguém

to be of two minds about sth

estar indeciso sobre a. c.

to have a mind of one's own

ter sua própria opinião

II . mind [maɪnd] VERBE trans

1. mind (be careful of):

mind

tomar cuidado com

mind the step!

cuidado com o degrau!

2. mind (bother):

mind

incomodar

mind

ligar para

I don't mind the cold

não ligo para o frio

would you mind opening the window?

você se incomodaria de abrir a janela?

3. mind (look after):

mind

preocupar-se com

don't mind me

não se preocupe comigo

mind your own business!

meta-se com sua vida!

III . mind [maɪnd] VERBE intr

never mind!

não faz mal!

I don't mind

não me importo

mine¹ [maɪn] PRON poss

mine

meu(minha)

it's not his bag, it's mine

não é a sacola dele, é a minha

this glass is mine

este copo é meu

these are his shoes and those are mine

esses sapatos são dele e aqueles são meus

mink [mɪŋk] SUBST sans pl

mink

marta f

mink coat

vison m

mint¹ [mɪnt] SUBST

1. mint sans pl (herb):

mint

hortelã f

mint

menta f

2. mint (sweet):

mint

bala f de hortelã

ministry <-ies> [ˈmɪnɪstri] SUBST

1. ministry POL:

ministry

ministério m

2. ministry RÉLIG:

ministry

clero m

I . minority <-ies> [maɪˈnɔːrət̬i, GB -ˈnɒrəti] SUBST

minority

minoria f

to be in the minority

ser minoria

II . minority [maɪˈnɔːrət̬i, GB -ˈnɒrəti] ADJ

minority

da minoria

minority

minoritário(-a)

minority sport

esporte da minoria