Traductions de ESA dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

esp ADV

esp abréviation de especially:

esp

posebej

Voir aussi : especially

es·pe·cial·ly [ɪˈspeʃəli, esˈ-] ADV

especially

[še] posebej

I chose this especially for you

to sem izbral posebej zate

est ADJ

1. est → estimated:

est

vreden

est

ocenjen

2. est → established:

est

ust. (ustanovljen)

Voir aussi : estimated , established

es·ti·mat·ed [ˈestɪmeɪtɪd] ADJ

estimated

ocenjen

estimated figure

predvideni znesek

estimated figure time of arrival/departure

predviden

es·tab·lished [ɪˈstæblɪʃt, esˈ-] ADJ

1. established (standard):

established

uveljavljen

it is established practice ...

gre za uveljavljeno prakso ...

2. established (proven):

established

dokazan

established fact

ugotovljen

3. established (accepted):

established

priznan

4. established (founded):

established

uveljavljen

era [ˈɪərə] SUBST

era

obdobje n

era

era f

es·say [ˈeseɪ] SUBST

essay

spis m

essay on

esej m o

visa [ˈvi:zə] SUBST

visa

vizum m

visa

viza f

entry/exit visa

vstopni/izstopni vizum

I . ease [i:z] SUBST no plur

1. ease (effortlessness):

ease

lahkota f

ease

sproščenost f

2. ease (comfort):

to be [or feel] at ease

biti [or počutiti se] sproščen(o)

[stand] at ease! MILIT

[na mestu] odmor!

to put sb at [their] ease

pomiriti koga

II . ease [i:z] VERBE trans

1. ease (relieve):

ease pain

lajšati [perf olajšati]

ease pain

blažiti [perf ublažiti]

ease strain

omiljevati [perf omiliti]

to ease the tension

omiliti napetost fig

2. ease (move):

she eased the lid off

previdno je odstranila pokrov

III . ease [i:z] VERBE intr

ease

popuščati [perf popustiti]

ease situation

umirjati se [perf umiriti se]

I . east [i:st] SUBST no plur

1. east (compass point):

east

vzhod m

to the east of sth

vzhodno od česa

from the east

z vzhoda

to the east

na vzhod

2. east (part of a region, town):

the east

Vzhod

‘Birmingham East’

‚Birmingham - Vzhod‘

the Near/Middle/Far east

Bližnji/Srednji/Daljni vzhod

II . east [i:st] ADJ

east

vzhoden

East Berlin

Vzhodni Berlin

east wind

vzhodni veter

III . east [i:st] ADV

east

vzhodno

east

proti vzhodu

east of Ljubljana/the town centre [or downtown]

vzhodno od Ljubljane/centra

to face east

gledati proti vzhodu

I . easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] ADJ

1. easy (simple):

easy

lahek

easy

preprost

he is easy to get on with

z njim je lahko shajati

it's easy for you to laugh

tebi se je lahko smejati

it's easy for you to laugh

ti se lahko smejiš

as easy as anything

otročje lahko

easy money

lahko zaslužen denar

within easy reach

lahko dosegljiv

easier said than done

lažje reči kot storiti

2. easy (effortless):

easy

preprost

easy

lahek

easy walk

lagoden

3. easy:

easy (trouble-free)

sproščen

easy (comfortable)

prijeten

easy life

brezskrben

4. easy (not worried):

easy conscience

miren

to not feel easy about sth

delati si skrbi zaradi česa

5. easy fam (indifferent):

I'm easy

vseeno mi je

6. easy (pleasing):

easy on the eye

prijeten na pogled

easy on the ear

ušesu prijazen

7. easy péj (simplistic):

easy

(pre)enostaven

II . easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] ADV

1. easy (cautiously):

easy

previdno

easy

zmerno

easy does it

le počasi, nikamor se ne mudi

to go easy on [or with] sth

paziti [or zadrževati se] pri čem

go easy on the cream

ni treba vzeti [tako] veliko smetane

to go easy on sb

biti prizanesljiv do koga

2. easy fam:

(in a relaxed manner) take it easy!

nikar se ne razburjaj!

(in a relaxed manner) take it easy!

pomiri se!

to take things [or it] easy (for one's health)

paziti nase

to take things [or it] easy (rest)

ne razburjati se

easy come, easy go

kakor dobljeno, tako izgubljeno

III . easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] INTERJ fam

easy

sproščeno

else [els] ADV

1. else (other, different):

else

drug

I didn't tell anybody else

nikomur drugemu nisem povedal

anyone else would have left

kdor koli drug bi bil odšel

anything else would be fine

kar koli drugega bi bilo v redu

anywhere else

kjer koli drugje

she doesn't want to live anywhere else

nikjer drugje ne želi živeti

everybody else

vsi drugi

everything else

vse drugo

everywhere else

povsod drugod

nobody else

nihče drug

someone else

nekdo drug

this is someone else's

to pripada nekomu drugemu

nothing/something else

nič/nekaj drugega

somewhere else

nekje drugje

how else ...?

kako drugače ...?

what else ...?

kaj drugega ...?

where else ...?

kje drugje ...?

who else ...?

kdo drug ...?

why else ...?

zakaj (bi) drugače ...?

who else but her

kdo drug kot ona

why else would he come?

zakaj pa bi sicer prišel?

if all else fails ...

če vse drugo odpove ...

2. else (additional):

else

še

I don't want anyone else but you to come

ne želim, da pride še kdo razen tebe

the police could not find out anything else

policija ni mogla ugotoviti nič drugega

anything else, madam?

še kaj, gospa?

no, thank you, nothing else

ne hvala, nič več

there's nothing else for me to do here

tu nimam več kaj početi

nobody/nothing else

nihče/nič več

there's not much else you can do

še česa več ne moreš storiti

someone/something else

še nekdo/nekaj

somewhere else

še nekje

3. else (otherwise):

else

ali (pa)

else

sicer

stop that now, or else! fam

takoj nehaj, če ne ...!

masa SUBST

Entrée d'utilisateur

masa

testo za tortilje, zmleto iz na poseben način obdelanih koruznih zrn