Traductions de „gue“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . glue [glu:] SUBST no plur

glue

lepilo n

glue

klej m

II . glue [glu:] VERBE trans

1. glue (stick):

glue

lepiti [perf zalepiti]

to glue sth on

nalepiti kaj

to glue sth together

zlepiti kaj

2. glue fig:

to be glued to sth

biti prilepljen na kaj

to keep one's eyes glued to sb/sth

imeti oči prilepljene na koga/kaj

to be glued to the spot

biti prikovan na mestu

gum¹ [gʌm] SUBST ANAT

gum[s]

dlesen f

gum shield

gumijasti ščitnik za zobe

I . gun [gʌn] SUBST

1. gun:

gun (weapon)

strelno orožje n

gun (cannon)

avtomatski top m

gun (pistol)

pištola f

gun (revolver)

revolver m

gun (rifle)

puška f

big gun

top

big gun fig

vplivnež

big gun fig

velika živina

with all guns blazing

streljati na vso moč

with all guns blazing fig

z vsemi silami

with all guns blazing fig

energično

2. gun SPORT:

gun

startna pištola f

to jump the gun

prezgodaj startati

to jump the gun fig

prehitevati [s čim]

3. gun MÉCAN:

gun

pištola f

nail gun

pištola za zabijanje žebljev

4. gun Am (person):

gun

strelec(strelka) m (f)

hired gun

plačani morilec

to stick to one's guns

vztrajati pri svojem

II . gun <-nn-> [gʌn] VERBE trans Am fam

gun engine:

gun

pritiskati na plin

I . gut [gʌt] SUBST

1. gut (intestine):

gut

črevo n

2. gut:

gut (for instruments, rackets)

struna f iz črev

gut (for fishing)

nit f za trnek

gut MÉD

katgut m

3. gut jarg (abdomen):

gut

vamp m

beer gut

pivski trebuh

4. gut fam (bowels):

guts plur

črevesje n

to remove the gut of a fish

ribi odstraniti drobovje

5. gut fam (courage):

guts plur

korajža f

to bust a gut

izmučiti se

to have sb's guts for garters GB hum

že pokazati komu [hudiča]

II . gut <-tt-> [gʌt] VERBE trans

1. gut animal:

gut

odstranjevati [perf odstraniti drobovje]

2. gut (destroy by fire):

to be gutted

biti uničen [or opustošen]

III . gut [gʌt] ADJ fam

gut

nagonski

gut

instinktiven

to have a gut feeling

nagonsko čutiti

guy [gaɪ] SUBST

1. guy fam (man):

guy

tip m

guy

fant m

2. guy plur fam (people):

hi guys!

živjo, fantje [or punce] !

are you guys coming to lunch?

družba, ali pridete na kosilo?

3. guy GB:

guy

lutka moškega, oblečenega v stara oblačila, ki jo zažgejo 5. novembra v spomin na Guya Fawkesa, ki je hotel razstreliti parlament

4. guy:

(rope) guy [rope]

napenjalna vrv

guy [rope] (for tent)

napenjalna vrvica

I . due [dju:] ADJ

1. due (payable):

due

dolgovan

due date

zapadlost

to fall due

zapasti

2. due (entitled to):

sb is due sth

kdo je upravičen do česa

3. due (appropriate):

due

primeren

with due care

z dolžno skrbjo

without due care and attention

brez dolžne skrbi in pozornosti

after due consideration

po temeljitem premisleku

with [all] due respect

z [vsem] dolžnim spoštovanjem

to treat sb with the respect due to him/her

ravnati s kom z zanj/zanjo ustreznim spoštovanjem

4. due (expected):

what time is the next bus due [to arrive/leave]?

kdaj bo [pripeljal/odpeljal] naslednji avtobus?

their baby is due in January

otroka pričakujeta januarja

when are you due?

kdaj imaš rok?

in due course

ob primernem času

5. due (because of):

due to sth

zaradi

to be due to sb/sth

po zaslugi koga/česa

II . due [dju:] SUBST

1. due (fair treatment):

she feels that is simply her due

meni, da je to preprosto njena dolžnost

to give sb his/her due

priznati komu kaj

2. due (fees):

dues plur

članarina f

3. due plur:

(debts) dues

dolgovi m plur

dues (obligations)

dajatev f

III . due [dju:] ADV

due north

naravnost proti severu

hue [hju:] SUBST

hue

barva f

hue (shade)

odtenek m

hue (complexion)

barva f polti

hue and cry

vik in krik

rue [ru:] VERBE trans littér

rue

kesati se [perf skesati se]

I . sue [su:] VERBE trans

sue

tožiti

to sue sb for damages

tožiti koga za odškodnino

to sue sb for libel

tožiti koga zaradi klevete

to sue sb for divorce

zahtevati ločitev od koga

II . sue [su:] VERBE intr

1. sue (legal action):

sue

tožiti

to sue for sth

tožiti za kaj

to sue for slander

tožiti zaradi obrekovanja

2. sue (entreat):

to sue for peace

zaprositi za mir

I . cue [kju:] SUBST

1. cue THÉÂTRE:

cue

iztočnica f

cue fig also

namig m

cue fig also

navodilo n

to take one's cue from sb

ravnati se po navodilu koga

2. cue (billiards):

cue

kej m

cue

biljardna palica f

[right] on cue

kot nalašč

[right] on cue

kot naročen

II . cue [kju:] VERBE trans to cue in ⇄ sb

cue

komu dati iztočnico

gee [Am ʤi:] INTERJ Am fam

gee

joj