Traductions de „mówiła“ dans le dictionnaire français » polonais

I . mobile [mɔbil] ADJ

1. mobile pièce, fête:

mobile

ruchomy

2. mobile population:

mobile

mobilny

II . mobile [mɔbil] SUBST m

1. mobile (cause):

mobile

powód m

le mobile du crime

motyw m zbrodni

2. mobile ARTS:

mobile

mobil m

mouillé(e) [muje] ADJ

mouillé(e)

mokry

I . voilà [vwala] ADV

1. voilà (présentant une chose):

voilà

oto

voici ma maison, et voilà le jardin

oto mój dom, a oto ogród

2. voilà (pour désigner):

voilà mes amis

oto moi przyjaciele

voilà pourquoi/où ...

oto dlaczego/gdzie...

et voilà tout

i to wszystko

en voilà une histoire!

a to ci historia

me voilà/te voilà arrivé

już jestem/jesteś

3. voilà explétif:

voilà que la pluie se met à tomber

znowu zaczął padać deszcz

et le voilà qui recommence

a on znowu zaczyna!

en voilà assez!

wystarczy!

Idiomes/Tournures:

voilà ce que c'est de faire une bêtise fam

takie są konsekwencje tego głupstwa

en veux-tu, en voilà fam

do woli

nous y voilà

i doszliśmy do sedna sprawy

II . voilà [vwala] INTERJ

1. voilà (réponse):

voilà

otóż to!

2. voilà (présentation):

voilà

proszę bardzo!

I . moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

ja akurat nie piłem

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi

spójrz na mnie!

donne-moi ça!

daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi

ze mną/beze mnie

la maison est à moi

dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

plus fort que moi

silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!

to ja!

Idiomes/Tournures:

à moi!

na pomoc!

II . moi [mwa] SUBST m

moi

ja nt

moi

jaźń f

mol [mɔl] ADJ

mol → mou:

Voir aussi : mou , mou

mou (molle), mol [mu, mɔl] ADJ

1. mou (morbide):

mou (molle)

miękki

2. mou (flasque, faible):

mou (molle)

bez wyrazu

mou [mu] SUBST m fam

mou

mięczak m

moine [mwan] SUBST m

moine

mnich m

I . moins [mwɛ̃] ADV

1. moins comp de peu:

moins

mniej

rouler moins vite

prowadzić wolniej

moins cher

tańszy

les enfants de moins de 13 ans

dzieci poniżej 13 lat

moins ... moins ...

im mniej..., tym mniej...

moins ..., plus ...

im mniej..., tym więcej...

2. moins superl de peu:

le moins

najmniej

le moins doué

najmniej zdolny

Idiomes/Tournures:

en moins de deux fam

w okamgnieniu

à moins que +subj/de faire qc

chyba że

au moins

co najmniej

du moins

w każdym razie

de moins en moins

coraz mniej

II . moins [mwɛ̃] PRÉP

1. moins (soustraction):

cinq moins deux font trois

pięć minus dwa równa się trzy

2. moins (heure):

midi moins le quart

za kwadrans południe

3. moins (température):

il fait moins 3

jest minus trzy

III . moins [mwɛ̃] SUBST m

1. moins (minimum):

moins

minimum nt

2. moins (signe):

moins

minus m

mois [mwa] SUBST m

mois

miesiąc m

au mois de janvier

w styczniu

être dans son deuxième mois (femme)

być w drugim miesiącu ciąży

moisi [mwazi] SUBST m

moisi

pleśń f

moite [mwat] ADJ

moite

wilgotny

molle [mɔl] ADJ

molle → mou:

Voir aussi : mou , mou

mou (molle), mol [mu, mɔl] ADJ

1. mou (morbide):

mou (molle)

miękki

2. mou (flasque, faible):

mou (molle)

bez wyrazu

mou [mu] SUBST m fam

mou

mięczak m

momie [mɔmi] SUBST f

momie

mumia f

morille SUBST

Entrée d'utilisateur

morille f

smardz