français » slovène
Résultats dont l'orthographe est similaire : preuve , presque , prendre , presse et fraude

preuve [pʀœv] SUBST f

fraude [fʀod] SUBST f

presse [pʀɛs] SUBST f

I . prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE trans +avoir

Voir le tableau de conjugaison

1. prendre:

prendre
jemati [perf vzeti]

2. prendre (saisir):

prendre qn par la main
prijeti koga za roko

3. prendre (absorber):

prendre
zaužiti
prendre médicament
jemati [perf vzeti]

4. prendre (aller chercher):

prendre
iti iskat

8. prendre direction:

prendre
zaviti
prendre l'autoroute
iti po avtocesti

10. prendre (embaucher):

prendre comme cuisinier
zaposliti kot kuharja

11. prendre PHOTO:

prendre qn en photo
fotografirati koga

14. prendre amant, maîtresse:

prendre
imeti za

15. prendre couleur, goût de rance:

prendre
dobiti

16. prendre MÉD:

prendre froid
prehladiti se

17. prendre (durer):

prendre
trajati

18. prendre (prélever):

prendre commission
terjati

19. prendre fam averse, coup:

prendre
fasati fam
prendre la balle en pleine figure
dobiti žogo naravnost v glavo

20. prendre (réagir à):

prendre bien/mal la chose
dobro/slabo sprejeti stvar

21. prendre (considérer comme):

prendre pour qc
imeti za kaj

II . prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. prendre (réussir):

avec moi, ça ne prend pas ! fam
pri meni to ne deluje!

2. prendre +avoir (s'enflammer):

prendre feu
(raz)vneti se

3. prendre +avoir ou être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise
strditi se

4. prendre +avoir (se diriger):

prendre à gauche personne
zaviti levo
prendre à gauche chemin
voditi levo

5. prendre +avoir (faire payer):

prendre beaucoup
veliko terjati

III . prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

1. prendre (s'accrocher):

se prendre dans qc
zaplesti se v kaj

2. prendre (procéder):

s'y prendre bien/mal avec qn
dobro/slabo ravnati s kom

3. prendre (en vouloir):

s'en prendre à qn/qc
obtožiti koga/kaj

4. prendre (s'attaquer):

s'en prendre à qn/qc
napasti koga/kaj

5. prendre (être pris):

se prendre médicament
jemati se

6. prendre (se tenir):

se prendre par le bras
prijeti koga pod roko

presque [pʀɛsk] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le prélude est une chaconne, et est suivi par une fugue dont le thème forme une longue mesure de 17 temps.
fr.wikipedia.org
Le ballet commence par un prélude, la projection d'un film bref.
fr.wikipedia.org
Il l'utilise également en solo au finale du prélude du troisième acte (mélopée du pâtre).
fr.wikipedia.org
Le premier mouvement sert de prélude à la double fugue du second mouvement.
fr.wikipedia.org
Contrairement à l'usage général, la première est rythmée et la seconde aux allures de toccata la suit, alors que le genre sert souvent de prélude.
fr.wikipedia.org
Ce prélude écrit en 1895 est un véritable nocturne.
fr.wikipedia.org
L’alternance entre le fortissimo de l’orchestre et le jeu doux des violons prélude à la structure du mouvement.
fr.wikipedia.org
Il faut en rapprocher de nombreuses courtes pièces (petits préludes, fugues, etc.) à destination didactique.
fr.wikipedia.org
Cette organisation mène durant le printemps 1941 une campagne de propagande, pour préparer l'invasion, qu'elle envisage comme le prélude à l'indépendance.
fr.wikipedia.org
Les masters peuvent être le prélude d'une formation par la recherche menant à une thèse de doctorat dans le domaine des sciences pour l'ingénieur.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "prélude" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires