Traductions de „spat“ dans le dictionnaire français » slovène

spot [spɔt] SUBST m

1. spot (lampe):

spot

luč f

2. spot (projecteur):

spot

reflektor m

spatial(e) [spasjal]

spatial ADJ:

spatial(e)

prostorski

spatule [spatyl] SUBST f (en cuisine)

spatule

lopatka f

plat(e) [pla, plat] ADJ

plat(e)

ploščat

plat(e) surface, terrain

raven

plat(e) mer

miren

mettre/poser qc à plat

položiti/postaviti kaj na ravno

être à plat pneu, batterie

biti prazen

sept [sɛt] NUM

sept

sedem

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

saut [so] SUBST m a. inform

saut

skok m

saut périlleux

salto

saut en parachute

skok s padalom

faire le saut

odločiti se za pomemben korak

État [eta] SUBST m

État

država f

État de droit

pravna država

États membres de l'Union Européenne

države članice Evropske unije

état [eta] SUBST m

1. état (manière d'être):

état

stanje n

état des recherches

rezultat m

être en état de faire qc

biti v stanju kaj storiti

2. état des recettes:

état

stanje n

état d'esprit

duševno stanje

état civil

stan

état civil (service)

matični urad

mat(e) [mat] ADJ

mat(e)

brez leska

mat(e) peau, teint

temen

rat [ʀa] SUBST m

rat

podgana f

béat(e) [bea, at] ADJ

béat(e)

blažen

chat² [tʃat] SUBST m inform

chat

klepet m

set [sɛt] SUBST m

1. set sport:

set

set m

2. set (service de table, nécessaire):

set

pogrinjek m

soit¹ [swat] ADV (d'accord)

soit

naj bo

eh bien soit !

no prav!

sort [sɔʀ] SUBST m

1. sort (destinée):

sort

usoda f

2. sort (hasard):

sort

naključje n

tirer au sort

(iz)žrebati

part [paʀ] SUBST f

1. part (portion):

part

del m

part de gâteau

kos kolača

2. part (participation):

part dans qc

vloga pri čem

autre part fam

drugje

d'une part..., d'autre part...

po eni strani ..., po drugi strani ...

d'autre part

sicer pa

nulle part

nikjer

mettre qc à part

dati kaj ob stran

à part ça fam

razen tega

à part que... fam

razen tega, da ...

donner à qn le bonjour de la part de qn

po naročilu koga pozdraviti koga

pour ma part

kar se mene tiče

sas [sɑs] SUBST m (pièce intermédiaire)

sas

zapornica f

sac¹ [sak] SUBST m

1. sac:

sac (contenant)

vreča f

sac (en plastique, papier)

vrečka f

sac congélation

vrečka za zmrzovanje

2. sac (bagage):

sac

torba f

sac à main

ročna torbica

sac à dos

nahrbtnik

mettre dans le même sac

metati v isti koš

vider son sac fam

vse povedati