Traductions de „Rzeszów“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

rzesza SUBST f

1. rzesza (turystów, kibiców):

rzesza

throng

2. rzesza HIST:

Trzecia Rzesza

the Third Reich

rzecz SUBST f

1. rzecz (przedmiot):

rzecz

thing

rzecz

object

2. rzecz:

rzeczy plur (mienie, bagaż)

belongings

rzeczy plur (mienie, bagaż)

things BRIT

rzeczy osobiste

personal belongings [or effects]

czy to pańskie rzeczy?

are those your things?

muszę spakować moje rzeczy

I have to pack my bags

3. rzecz (sprawa):

to nie moja rzecz

that's not my business

znać się na rzeczy

to know the ropes

przystępować do rzeczy

to come to the point

mówić do rzeczy

to talk sense

mówić od rzeczy

to talk nonsense

ogólnie rzecz biorąc

in general

ogólnie rzecz biorąc

generally speaking

rzecz jasna

needless to say

on jest do rzeczy

he's a decent sort of chap

co to ma do rzeczy?

what does it have to do with it?

to nie ma nic do rzeczy

it doesn't matter here

składka na rzecz...

collection in aid of...

nazywać rzecz po imieniu

to call a spade a spade

nie jest rzeczą przypadku, że...

it's no accident that...

rzecz w tym, że...

the thing is...

to rzecz gustu

it's a matter of taste

to zmienia postać rzeczy

it puts an entirely new complexion on things

4. rzecz (fakt):

naturalna kolej rzeczy

the natural order of things

w gruncie rzeczy

as a matter of fact

siłą rzeczy

necessarily

siłą rzeczy

of necessity

ładne rzeczy!

[now] there's a thing!

wielkie mi rzeczy! iron

it's no big deal!

5. rzecz PHILOS:

rzecz

object

rzecz sama w sobie

the thing-in-itself

rzeczny ADJ

1. rzeczny muł, piasek:

rzeczny

fluvial

2. rzeczny żegluga:

rzeczny

river

rzeczka SUBST f

rzeczka dim of rzeka

Voir aussi : rzeka

rzeka SUBST f

1. rzeka (płynąca woda):

rzeka

river

nad rzeką

on [or by] the river

w dół/górę rzeki

down/up the river

za siedmioma górami, za siedmioma rzekami

in a kingdom far away

2. rzeka fig:

rzeka samochodów

stream of cars