Traductions de „Sra“ dans le dictionnaire polonais » anglais

srać VERBE intr vulg

1. srać (oddawać kał):

srać

to have a shit

srać

to shit

srać

to crap

2. srać fig (nie dbać):

sram na to

I don't give [or care] a shit [about it]

era SUBST f

era

age

era

era

era

epoch

naszej ery

Anno Domini

naszej ery

A.D.

przed naszą erą

before Christ

przed naszą erą

B.C.

kra <dat krze, plur gén kier> SUBST f

kra

ice floe

gra <plur gén gier> SUBST f

1. gra (zabawa towarzyska):

gra

game

gra w chowanego

hide-and-seek

gra w karty

card game

gra o wysoką stawkę

to play for a high stake

2. gra SPORT:

gra podwójna/mieszana (w tenisie)

doubles/mixed doubles

3. gra sans pl (wykonywanie melodii):

gra

playing

4. gra sans pl (odtwarzanie postaci):

gra

acting

gra

playing

5. gra fig (udawanie):

gra

sham

wydaje się, że jest bogaty, ale to tylko gra

he appears to be wealthy but it's only a sham

6. gra sans pl:

gra (migotanie, zmienność) (kolorów, świateł)

play

Idiomes/Tournures:

gra w ciemno

taking chances

gra na giełdzie

play at the market

gra w kotka i myszkę

play cat and mouse

gra niewarta świeczki

game not worth the candle

otwarta gra

open game

gra słów

play on words

gra słów

pun

to nie wchodzi w grę

this is out of the question

ukartowana gra

game of given stake

srom <gén -mu> SUBST m ANAT

srom

vulva

rura SUBST f

1. rura (przewód):

rura

pipe

rura wydechowa

exhaust pipe

2. rura vulg (kobieta):

rura

piece of ass [or tail]

Idiomes/Tournures:

walić z grubej rury fam

to not pull one's punches

aura SUBST f

1. aura (pogoda):

aura

weather

2. aura fig (atmosfera):

aura

aura

fara SUBST f

fara

parish church

mara SUBST f

1. mara (widzenie senne):

mara

nightmare

2. mara (duch):

mara

apparition

para¹ SUBST f

para (substancja):

para

steam

gotować na parze

to steam

Idiomes/Tournures:

pełną parą

[at] full steam

ani pary z ust!

don't breathe a word [of it]!

wara INTERJ

wara stąd!

get out of here!

kara SUBST f

kara

punishment

kara grzywny

fine

kara więzienia

imprisonment

kara śmierci

capital punishment

odbyć/ponieść karę

to be punished

podlegać karze

to carry the punishment

zabronić czegoś pod karą...

to forbid sth under threat of...

za karę

as a punishment

tara SUBST f

1. tara (ciężar):

tara

tare

2. tara (do prania):

tara

washboard

bura SUBST f

bura

talking-to

bura

scolding

dać komuś burę

to tell sb off

dostać burę

to get a scolding

cera¹ SUBST f (skóra twarzy)

cera

complexion

hura, hurra INTERJ

hura

hurrah!

hip, hip, hura!

hip, hip, hurray!

Idiomes/Tournures:

robić coś na hura

to leap into sth without thinking

kora SUBST f

1. kora (tkanka drzewa):

kora

bark

2. kora ANAT:

kora mózgowa/nadnercza

cerebral/adrenal cortex

3. kora (tkanina):

kora

thin, coarse cotton

kura SUBST f

kura ZOOL:

kura

hen

Idiomes/Tournures:

kura domowa péj

hausfrau

bazgrać [lub pisać] jak kura pazurem

to scribble

chodzić [lub kłaść się] spać z kurami

to go to bed early

trafiło się ślepej kurze ziarno

that's been a stroke of luck

wyglądać jak zmokła kura

to look like a drowned rat

nora SUBST f

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia) (królika)

burrow

nora (lisa)

den

nora (myszy)

hole

2. nora fig, péj (mieszkanie):

nora

hovel

nora

den

Odra SUBST f GÉO

Odra

the Oder