Traductions de „num“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nuż PTCL

a nuż...

what if...

a nuż...

suppose...

a nuż on się nie zgodzi?

what if he doesn't agree?

nur SUBST m

1. nur (skok do wody):

dać nura

to take a plunge

2. nur ZOOL:

nur

diver

nur

loon AM

rum <gén -mu> SUBST m

rum

rum

sum SUBST m ZOOL

sum

catfish

nam

nam → my

Voir aussi : my

my <gén, acc, loc nas, dat nam, instr nami> PRON PERS

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego fam

we've got no news to report

nim² CONJ

uciekajmy, nim będzie za późno

let's escape, before it's too late

nim się spostrzegł,...

before he noticed,...

numer <gén -ru> SUBST m

1. numer (liczba):

numer

number

numer rejestracyjny

registration [number] BRIT

numer rejestracyjny

license plate number AM

2. numer (tabliczka):

numer

number plate

3. numer (rozmiar):

numer

size

4. numer (wydanie):

numer

issue

numer

number

poprzedni numer czasopisma

back issue [or number] of a periodical

5. numer (część przedstawienia):

numer

number

6. numer fig fam (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

nothing doing!

7. numer fig, péj fam (osoba):

numer

character

numer

shifty customer

uważaj, bo z niego niezły numer!

careful! he's a shifty customer

nuda SUBST f

1. nuda (znudzenie):

nuda

boredom

robić coś z nudów

to do sth out of boredom

2. nuda (nieciekawa rzecz):

nuda

bore

Idiomes/Tournures:

umierać z nudów

to die of boredom

umierać z nudów

to be bored to death

nurt <gén -tu> SUBST m

1. nurt (rzeki, strumienia):

nurt

current

2. nurt:

nurty plur littér (skłębiona woda)

waters

3. nurt fig (wydarzeń):

nurt

flow

4. nurt (tendencja):

nurt

current

nurt

trend

nuta SUBST f

1. nuta (znak graficzny):

nuta

note

2. nuta (ton dźwięku):

nuta

tone

3. nuta:

nuty plur (partytura)

score

grać/śpiewać z nut

to play/sing from the score

4. nuta fig (odcień):

w czyimś głosie brzmi nuta żalu

there is a tone of regret in sb's voice

Idiomes/Tournures:

kłamać jak z nut

to lie through one's teeth

szum <gén -mu> SUBST m

1. szum:

szum (szmer) (głosów)

hum

szum (deszczu, drzew)

burble

szum (wodospadu, samochodów)

rumble

szum (fal)

lap

szum (fontanny)

bubbling

szum w uszach

buzzing in one's ears

2. szum fam (zamęt):

szum

commotion

szum

stir

Idiomes/Tournures:

szumy plur RADIO

static

tłum <gén -mu> SUBST m

tłum

crowd

Idiomes/Tournures:

nie wyróżniać się z tłumu

to stay in the crowd

nami

nami → my

Voir aussi : my

my <gén, acc, loc nas, dat nam, instr nami> PRON PERS

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego fam

we've got no news to report

nimi

nimi → oni, → one

Voir aussi : oni

oni <gén, acc ich, dat im, instr nimi, loc nich> PRON PERS

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

nudyzm <gén -mu> SUBST m

nudyzm

nudism

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na standardowej klawiaturze takimi klawiszami są np. num lock i caps lock.

pl.wikipedia.org