Traductions de „orto“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oto PTCL

1. oto (wskazanie):

oto nasz dom

there's our house

oto jestem

here I am

2. oto (podsumowanie):

oto wszystko, co wiem

that's all I know

3. oto (wzmocnienie):

ten oto budynek

this very building

4. oto (wzór):

oto prawdziwy dżentelmen

there's a real gentleman

oraz CONJ

oraz

and

orka¹ SUBST f

1. orka AGR:

orka

ploughing

2. orka fam (harówka):

orka

grind

I . orać <orze, impér orz perf za-> VERBE trans AGR

orać

to plough

II . orać <orze, impér orz> VERBE intr fig fam

orać

to slave away

Idiomes/Tournures:

każdy orze, jak może prov

each to his own

orać jak wół

to work like a dog [or horse]

oręż SUBST m littér

oręż

arms

orlę <gén -cia, plur -ta, plur gén -ląt> SUBST nt

1. orlę (młody orzeł):

orlę

eaglet

2. orlę fig (adept lotnictwa):

orlę

young pilot

orli ADJ

1. orli (należący do orła):

orli pióro, dziób

eagle's

orle gniazdo

aerie

orle gniazdo

eyrie

2. orli (jak orła):

orli nos

aquiline

o orlim wzroku

eagle-eyed

orny ADJ

orny

arable

voto ADV inv

primo/secundo voto

first/second married name

tata, tato <plur -towie> SUBST m décl f in sing

tata

dad

tata

daddy

kto <gén kogo, dat komu, instr kim> PRON

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

Idiomes/Tournures:

komu w drogę, temu czas prov

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi prov

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

sto NUM

1. sto (liczba):

sto

hundred

2. sto fig (mnóstwo):

sto razy

hundreds of time

sto lat cię nie widziałem!

I haven't seen you for ages!

sto lat!

Happy Birthday!

auto SUBST nt

auto

car

myto <plur gén myt> SUBST nt

myto

toll

veto SUBST nt

veto → weto

Voir aussi : weto

weto SUBST nt

weto

veto

prawo weta

right to veto

zgłaszać weto wobec czegoś

to place a veto over sth

żyto SUBST nt

żyto

rye

lato <loc lecie> SUBST nt

lato

summer

latem [lub w lecie]

in the summer [or summertime]

babie lato

Indian summer

Idiomes/Tournures:

a ja na to jak na lato iron

here's just the thing

sito SUBST nt

1. sito t. TEC (kuchenne):

sito

sieve

2. sito (drukarskie):

sito

screen

3. sito fig (selekcja):

przejść przez sito egzaminacyjne/konkursowe

to be successful in an examination/a contest

suto <suciej> ADV

1. suto jadać:

suto

sumptuously

2. suto marszczony:

suto

fully

weto SUBST nt

weto

veto

prawo weta

right to veto

zgłaszać weto wobec czegoś

to place a veto over sth