Traductions de „unir“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

unia <plur gén -ii> SUBST f

unia

union

Unia Europejska

European Union

unik <gén -ku> SUBST m

unik

dodge

unik

duck

zrobić unik przed czymś

to dodge sth

zrobić unik przed czymś

to duck sth

lir SUBST m ÉCON

lir

lira

TIR, tir <gén TIR-a, tira> SUBST m

TIR

HGV BRIT

TIR

heavy truck AM

wir <gén -ru> SUBST m

1. wir:

wir (ruch obrotowy) (wody)

whirlpool

wir (karuzeli)

whirl

wir (karuzeli)

spin

2. wir fig (gonitwa, zamęt):

wir

whirl

w wirze walki przedwyborczej

in the run-up to the elections

rzucić się w wir pracy

to fling oneself into work

emir <plur -rowie> SUBST m

emir

emir

I . fair ADJ inv

fair

fair

II . fair ADV

fair

fairly

postępować fair

to play fair

Kair <gén -ru> SUBST m

Kair

Cairo

świr SUBST m fam

1. świr (szał):

świr

craze

mieć świra [na punkcie czegoś]

to be crazy [or nuts] about sth

2. świr (wariat):

świr

nutcase

świr

nut

Zair <gén -ru> SUBST m

Zair

Zaire

zbir SUBST m

zbir

thug

żwir <gén -ru> SUBST m

żwir

gravel

udar <gén -ru> SUBST m

udar cieplny

heat-stroke

udar słoneczny

sunstroke

udar mózgu

stroke

udar mózgu

apoplexy

ugór <gén ugoru> SUBST m

ugór

fallow land

upór <gén uporu> SUBST m

upór

persistence

upór

obstinacy

z uporem maniaka [lub z maniackim uporem]

obstinately

z uporem maniaka [lub z maniackim uporem]

stubbornly

ubić

ubić perf of ubijać, bić

Voir aussi : ubijać , bić

ubijać <perf ubić> VERBE trans

1. ubijać (przyrządzać):

ubijać

to whip

ubijać białko, jajko

to beat

ubijać masło

to churn

2. ubijać (wyrównywać):

ubijać

to level

3. ubijać fam (zabijać):

ubijać

to slay

I . bić <bije> VERBE trans

1. bić perf po- (zadawać ciosy):

bić

to beat

bić kogoś [czymś]

to beat sb [with sth]

2. bić (uderzać):

bić

to hit

bić brawo

to applaud

3. bić perf po- rekordy:

bić

to break

4. bić perf wy- pieniądze, medale:

bić

to mint

5. bić perf u- zwierzęta:

bić

to slaughter

6. bić perf wy- (zegar):

bić

to strike

Idiomes/Tournures:

niech mnie kule biją!

I'll be damned!

II . bić <bije> VERBE intr

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić

to beat [sb]

2. bić (uderzać):

bić w coś

to hit sth

bić na alarm

to sound [or raise] the alarm

bić w dzwony

to ring the bells

z bijącym sercem

with a pounding heart

3. bić:

bić (wydobywać się) (źródło)

to gush

blask bije od klejnotów

the jewels are glittering

coś bije w oczy

sth is plain to see

z jej twarzy bije radość

happiness shows on her face

4. bić (dzwon, zegar):

bić

to strike

bić

to chime

III . bić bić się VERBE pron

1. bić (siebie samego):

bić się

to hit oneself

bić się w piersi

to beat one's breast

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]

to fight [with sb over sth]

bić się z myślami

to have a hard time deciding

upić

upić perf of upijać

Voir aussi : upijać

I . upijać <perf upić> VERBE trans

1. upijać (łyknąć):

upijać

to take a sip [of sth]

2. upijać (upajać):

upijać

to make [sb] drunk

II . upijać upijać się VERBE pron

upijać się

to get drunk

uwić

uwić perf of wić

Voir aussi : wić , wić

wić² SUBST f

1. wić (gałązka):

wić

twig

2. wić ANAT:

wić

flagellum

I . wić¹ <wiję, wije perf u-> VERBE trans

1. wić gniazdo:

wić

to build

2. wić wianek:

wić

to weave

II . wić¹ wić się VERBE pron

1. wić (bluszcz):

wić się

to twine

2. wić (droga, rzeka):

wić się

to meander

3. wić (skręcać się):

wić się z bólu

to writhe with pain

unieść VERBE trans

1. unieść perf of unosić

2. unieść (udźwignąć):

unieść

to be able to lift

Voir aussi : unosić

I . unosić <perf unieść> VERBE trans

1. unosić (podnosić):

unosić

to raise

2. unosić littér (przemieszczać):

unosić

to lift

II . unosić unosić się VERBE pron

1. unosić (nad ziemią):

unosić się

to hover

2. unosić (na wodzie):

unosić się

to float

3. unosić (zapach):

unosić się

to waft

4. unosić (kurtyna):

unosić się

to go up

5. unosić (podniecać się):

unosić się gniewem

to get angry

6. unosić littér (zachwycać się):

unosić się [z zachwytu] nad kimś/czymś

to extol sb/sth