Traductions de „Eba“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

aba SUBST f

1. aba:

aba (do chapéu)

Krempe f

aba (do prato)

Rand m

aba (da saia)

Saum m

2. aba (da mesa):

aba

Klappe f

3. aba (margem):

aba

Ufer nt

oba INTERJ Brés

1. oba:

oba

oh!

oba

wow!

2. oba fam (saudação):

oba

Hallo!

eia INTERJ

eia!

los!

eia!

auf!

ela PRON pess

ela

sie

com ela

mit ihr

estar/ficar ela por ela

quitt sein

agora é que são elas!

jetzt gibt's was!

ema SUBST f

ema

Pampastrauß m

ena INTERJ Port

ena!

hei!

I . era

era imp de ser:

II . era SUBST f

era

Zeitalter nt

era

Ära f

Voir aussi : ser

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

ser vivo

Lebewesen nt

II . ser VERBE intr irrég

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

Elba SUBST m

Elba

Elbe f

baba SUBST f

1. baba (saliva):

baba

Sabber m

2. baba (babeiro):

baba

Lätzchen nt

3. baba:

baba de moça Brés CULIN

cremiger Nachtisch aus Eiern, Kokosmilch und Zuckersirup

4. baba Moz:

baba

höfliche Anrede vor dem Vornamen eines älteren Manns

boba

boba f de bobo:

Voir aussi : bobo

I . bobo (-a) SUBST m (f)

bobo (-a)

Narr(Närrin) m (f)

bobo (-a)

Dummkopf m

II . bobo (-a) ADJ Brés, Ang

bobo (-a)

dumm

bobo (-a)

albern

alba SUBST f

alba

Tagesanbruch m

juba SUBST f

juba

Mähne f

loba SUBST f

loba → lobo :

Voir aussi : lobo , lobo

lobo² (-a) SUBST m (f) ZOOL

lobo (-a)

Wolf m

lobo (-a)

Wölfin f

Brés lobo-guará

Mähnenwolf m

lobo¹ SUBST m ANAT

lobo (do pulmão)

Lappen m

lobo (do pulmão)

Flügel m

lobo da orelha

Ohrläppchen nt

tuba SUBST f MUS

tuba

Tuba f

Cuba SUBST f

Cuba

Kuba

eira SUBST f

eira

Tenne f

sem eira nem beira

arm wie eine Kirchenmaus

erva SUBST f

1. erva bot:

erva

Gras nt

ervas aromáticas

Kräuter plur

ervas daninhas

Unkraut nt

2. erva jarg (droga):

erva

Gras nt

esta PRAEP

esta f de este :

Voir aussi : este , este

este² (-a) PRON dem

este (-a)

dieser

este (-a)

diese

este (-a)

dieses

este (-a)

der (hier)

este (-a)

die (hier)

este (-a)

das (hier)

este livro/vinho

das Buch/der Wein hier

esta senhora

die Frau hier

esta noite (a noite passada)

letzte Nacht

esta noite (hoje à noite)

heute Nacht

este¹ SUBST m GÉOG

este

Osten m

fuba SUBST

Entrée d'utilisateur

fuba f Ang

Maismehl nt

cuba SUBST

Entrée d'utilisateur

cuba (vinificação) f spéc

Gärtank m spéc