portugais » allemand

Traductions de „Syrer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

sofrer: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
pyrex: Substantif
crer: I. Verbe intransitif II. Verbe
querer: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
correr: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
morrer: Verbe intransitif
varrer: I. Verbe transitif II. Verbe
escorrer: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
socorrer: I. Verbe transitif II. Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : sofrer , crer , pyrex , socorrer , escorrer , varrer , morrer , correr et querer

I . sofrer [Port suˈfɾer, Brés soˈfɾer] VERBE trans

sofrer (uma derrota, perda)

sofrer (um acidente)

haben

sofrer (um choque)

sofrer (um choque)

sofrer (uma alteração)

II . sofrer [Port suˈfɾer, Brés soˈfɾer] VERBE intr

sofrer de com

leiden an unter

pyrex® SUBST m

pyrex → pirex® :

Voir aussi : pirex

pirex® SUBST m

1. pirex (material):

Pyrex ® nt

2. pirex (recipiente):

I . crer irr VERBE intr

creio que sim/não

ich glaube ja/nein

II . crer irr VERBE pron

crer crer-se:

sich halten für

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Brés keˈɾer] irrég VERBE trans

1. querer (ter vontade):

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Brés keˈɾer] irrég VERBE intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

I . correr VERBE trans

1. correr (um percurso):

2. correr (o risco):

3. correr:

correr (as persianas)

correr (as cortinas)

II . correr VERBE intr

1. correr (pessoa):

correr atrás de alguém/a. c.

jdm/etw nachlaufen

correr com alguém fam

2. correr (processo):

3. correr (exame):

como é que correu?

wie ist es gelaufen?

4. correr (água):

5. correr (boato):

gehen

morrer <ppas morto [ou morrido]> VERBE intr

1. morrer de:

morrer (pessoa, animal)

morrer (planta)

morrer afogado

morrer asfixiado

morrer de susto

vor Schreck tot umfallen

morrer de susto

sich zu Tode erschrecken

morrer por alguém/a. c.

für jdn/etw sterben

estar a morrer de fome/frio

vor Hunger/Kälte sterben

2. morrer:

morrer (fogo)

morrer (luz, sentimento)

morrer (som)

I . varrer VERBE trans

varrer (com vassoura)

varrer (com vassoura)

fegen

varrer fig (vento)

II . varrer VERBE pron

varrer varrer-se:

in Vergessenheit geraten

vergessen werden

isso varreu-se-me da memória

das ist mir entfallen

I . escorrer VERBE trans

escorrer (líquido)

ablaufen lassen

escorrer (louça)

abtropfen lassen

II . escorrer VERBE intr

escorrer (vazar)

escorrer (vazar)

escorrer (por filtro, fenda)

escorrer (pingar)

I . socorrer VERBE trans

zu Hilfe kommen +dat

helfen +dat

II . socorrer VERBE pron

socorrer socorrer-se:

socorrer-se de

zurückgreifen auf

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português