allemand » polonais

I . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

9. bleiben fam (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
gdzież mają się podziać wszyscy ci ludzie mpl ? fam
sieh zu, wo du bleibst!
uważaj, z kim się zadajesz! fam

II . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERBE impers +sein

Voir le tableau de conjugaison

blei̱bend ADJ

2. bleibend (unveränderlich):

gleich bleibend
niezmienny
gleich bleibend sein
nie zmieniać się

Expressions couramment utilisées avec bleibendem

ein Geschenk von bleibendem Wert
prezent m o trwałej wartości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darunter versteht man ein polythematisches Gedicht mit gleich bleibendem Metrum und Endreim.
de.wikipedia.org
Seine Aufgabe besteht in der Sicherung und dauernden Aufbewahrung von Dokumenten, die bei der Regionsverwaltung und ihren Rechtsvorgängern entstanden und von bleibendem Wert für Rechtssicherung und Forschung sind.
de.wikipedia.org
Die abwertende Einstufung einer Epoche als epigonal setzt als Gegensatz die Annahme einer vorangehenden Epoche voraus, der besonders überragende Kulturleistungen von bleibendem Wert zugeschrieben werden.
de.wikipedia.org
Von seinen Kompositionen sind vor allem die 60 Klavierübungen von bleibendem Wert.
de.wikipedia.org
Insgesamt sinkt nun die Gesamtgüternachfrage bei ungefähr gleich bleibendem Güterangebot (Nachfragelücke).
de.wikipedia.org
Heute sind diese Erinnerungen trotz mancher Übertreibungen durch ihr kulturgeschichtliches Detail als ein Zeitbild von bleibendem Wert anerkannt.
de.wikipedia.org
Er vertrat die Idee der Katharsis als bleibendem Wert der Poesie.
de.wikipedia.org
Man kann daher die Flüssigkeit mittels der Mariotteschen Flasche, obgleich der Wasserspiegel sinkt, unter gleich bleibendem Druck und daher mit gleich bleibender Geschwindigkeit ausfließen lassen.
de.wikipedia.org
Steigt der Einkaufspreis bei konstant bleibendem Verkaufspreis, sinkt die Handelsspanne und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Die Varietät soll einen weiß bleibendem Stiel und höhere Grate auf den Sporen haben als die Typusvarietät.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires