allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Gegenseitigkeit , Fremdartigkeit , Neuartigkeit , Widerwärtigkeit , gegenwärtig , Einzigartigkeit , Großartigkeit , Abartigkeit , Bösartigkeit , gegenwartsnah , vergegenwärtigen , gegenseitig , Artigkeit , Gegenwartsform et Gegenwart

Ge̱genseitigkeit <‑, sans pl > SUBST f a. JUR

I . ge̱genwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç, --​ˈ--] ADJ

II . ge̱genwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç, --​ˈ--] ADV (heutzutage)

Wi̱derwärtigkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Widerwärtigkeit (Unannehmlichkeit):

Widerwärtigkeit
nieprzyjemność f

2. Widerwärtigkeit (Ekelhaftigkeit):

Widerwärtigkeit
obrzydliwość f
Widerwärtigkeit
ohyda f

Ne̱u̱artigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Frẹmdartigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Fremdartigkeit (Fremdheit):

Fremdartigkeit
obcość f

2. Fremdartigkeit (exotische Art):

Fremdartigkeit
egzotyka f

I . ge̱genwartsnah ADJ

II . ge̱genwartsnah ADV

Bö̱sartigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Bösartigkeit (Bosheit):

Bösartigkeit
złośliwość f
Bösartigkeit
zjadliwość f

2. Bösartigkeit MÉD:

Bösartigkeit
złośliwość f

Ạbartigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Gro̱ßartigkeit <‑, sans pl > SUBST f (Pracht)

E̱i̱nzigartigkeit <‑, sans pl > [ˈaɪntsɪçartɪçkaɪt] SUBST f

vergegenwạ̈rtigen [---​ˈ---] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Ge̱genwart <‑, sans pl > [ˈgeːgənvart] SUBST f

1. Gegenwart (Jetztzeit):

Gegenwart
teraźniejszość f

2. Gegenwart LING:

Gegenwart
czas m teraźniejszy

Ge̱genwartsform <‑, ‑en> SUBST f LING

Ạrtigkeit <‑, sans pl > SUBST f (Wohlerzogenheit)

I . ge̱genseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] ADJ

1. gegenseitig (wechselseitig):

gegenseitig Hilfe, Abhängigkeit
wzajemny

II . ge̱genseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] ADV (wechselseitig)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser ist bei ihm durch völlige Selbsterkenntnis, Gegenwärtigkeit und das Loslassen von Wünschen und Zukunftsvorstellungen gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Gegenwärtigkeit des Nationalsozialismus in biographischen Rekonstruktionen von Kerntechnik-Experten wurde beim Psychosozial-Verlag veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Die Gegenwärtigkeit des Nationalsozialismus in biographischen Rekonstruktionen von Kerntechnik-Experten.
de.wikipedia.org
Sie ist Voraussetzung für das Entstehen von Wissen über die Gegenwärtigkeit des aktuellen Erkenntnisgegenstandes hinaus.
de.wikipedia.org
Dennoch leuchten die Dinge in einer besonderen Gegenwärtigkeit, die uns sonst fremd ist.
de.wikipedia.org
Indem Überlieferung und Gegenwärtigkeit aufeinander bezogen werden, kommt der Theologe zur Interpretation und Kritik damaliger und heutiger Sichtweisen.
de.wikipedia.org
Die Gegenwärtigkeit der Gefahr wird durch objektive Nachbetrachtung ermittelt.
de.wikipedia.org
Der Bezug zu Vergangenem ist vermutlich die einzige Abgrenzung zum Begriff der Melancholie, die sich mit einem eher diffusen Trauergefühl, das die Sinnlosigkeit der Gegenwärtigkeit beklagt, beschäftigt.
de.wikipedia.org
Strittig ist, ob darüber hinaus ein Exzess auch dann in Frage kommt, wenn es am Merkmal der Gegenwärtigkeit des Angriffs fehlt (extensiver Notwehrexzess).
de.wikipedia.org
Umrisse einer Philosophie der Gegenwärtigkeit, welches in dreissigjähriger Arbeit entstand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"gegenwärtigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires