Traductions de „nseres“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

Voir aussi : wir , unser

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers plur, mf, nom

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka fam

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę fam

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

unser gén von wir sout

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

ụnsers PRON poss

unsers → unsere(r, s)

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Insera̱t <‑[e]s, ‑e> [ɪnze​ˈraːt] SUBST nt

Inserat

ogłoszenie nt

Inserat

anons m

ein Inserat aufgeben

zamieszczać [perf zamieścić] ogłoszenie

ein Inserat aufgeben

dawać [perf dać] ogłoszenie

Käsere̱i̱ <‑, ‑en> [kɛːzə​ˈraɪ] SUBST f

Käserei

serow[ar]nia f

Rasere̱i̱¹ <‑, sans pl > [raːzə​ˈraɪ] SUBST f (das Wüten)

Raserei

wściekłość f

jdn zur Raserei bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do wściekłości

e̱u̱res [ˈɔɪrəs] PRON poss

1. eures → euer, → eu[e]re, → euer

2. eures → euere(r, s)

Voir aussi : S , euere(r, s) , euer

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

euere von ihr (ohne Substantiv)

dieser Koffer ist euerer [o. eurer]

ta walizka f jest wasza

ist das mein Schlüssel oder euerer [o. eurer]?

[czy] to mój klucz m , czy wasz?

diese Tasche ist euere [o. eure]

ta torba f jest wasza

das große Stück ist eueres [o. eures] [o. euers]

ten duży kawałek m jest wasz

meine Pläne sind anders als euere [o. eure]

moje plany mpl są inne niże wasze

I . e̱u̱er PRON poss

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er PRON pers,

euer gén von ihr sout

ich werde euer gedenken

będę was wspominać

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?

i̱hres [ˈiːrəs] PRON poss

ihres → ihre(r, s)

Voir aussi : sie , sie , S , ihrer , ihrer

I . si̱e̱² [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie

oni

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[oni] idą!

sie haben schon gegessen

[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie

one

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[one] idą!

sie haben schon gegessen

[one] już jadły

sie sind Lehrerinnen

one są nauczycielkami

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱² [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

1. sie (männliche Personen):

sie

ich

er begleitet sie

on im towarzyszy

ich werde sie fragen

zapytam ich

ohne sie

bez nich

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie

je

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki fpl ? – nie zaprosiłem ich

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I . si̱e̱¹ [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka f od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki fpl są dla niej

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . i̱hrer² [ˈiːrɐ] PRON poss

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer² [ˈiːrɐ] PRON pers,

ihrer gén von sie sout

es waren ihrer sechs

było ich sześciu

wir werden ihrer gedenken

będziemy ich wspominać

I . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] PRON poss

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] PRON pers,

ihrer gén von sie sout

er erbarmt sich ihrer

on lituje się nad nią

wir werden ihrer gedenken

będziemy ją wspominać

Pa̱tres SUBST

Patres plur. de Pater

Voir aussi : Pater

Pa̱ter <‑s, ‑ [o. Patres]> [ˈpaːtɐ] SUBST m RÉLIG

Pater

ojciec m [duchowny]

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

unser gén von wir sout

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

Voir aussi : wir , unsere(r, s)

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers plur, mf, nom

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka fam

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę fam

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

Se̱ren SUBST

Seren plur. de Serum

Voir aussi : Serum

Se̱rum <‑s, Seren [o. Sera]> [ˈzeːrʊm] SUBST nt MÉD

Serum

surowica f

Mise̱re <‑, ‑n> [mi​ˈzeːrə] SUBST f sout

Misere

nędza f

me̱hreres PRON indef

mehreres

wiele [rzeczy]

di̱e̱ses PRON dém

dieses → diese(r, s)

Voir aussi : S , dieser

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

di̱e̱ser PRON dém

dieser → diese(r, s)

Renes SUBST

Renes plur. de Ren

Voir aussi : Ren , Ren

Rẹn² <‑s, ‑es> [reːn] SUBST m MÉD

Ren

nerka f

Rẹn¹ <‑s, ‑s [o. ‑e]> [rɛn, reːn] SUBST nt

Ren ZOOL → Rentier

se̱i̱nes [ˈzaɪnəs] PRON poss

seines → seine(r, s)

Voir aussi : seiner , S

I . se̱i̱ner [ˈzaɪnɐ] PRON poss

seiner → seine(r, s)

II . se̱i̱ner [ˈzaɪnɐ] PRON pers,

seiner gén von er, es sout

ich werde seiner gedenken

będę o nim pamiętać

erbarme dich seiner!

zlituj się nad nim!

man spottete seiner

drwiono z niego

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Hẹrpes <‑, sans pl > [ˈhɛrpɛs] SUBST m MÉD

Herpes

opryszczka f

Herpes genitalis/simplex

opryszczka narządów płciowych/pospolita

Ypres SUBST

Entrée d'utilisateur

Ypres nt GEO

iprez m