Traductions de „nac“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . nach [na:x] PRAEP +dat

1. nach (zeitlich):

nach

depois de

nach

após

sie kam nach 10 Minuten

ela chegou após 10 minutos

2. nach (Uhrzeit):

nach

e

10 (Minuten) nach 2

duas e dez (minutos)

3. nach (Richtung):

nach

para

nach

a

nach Norden

para norte

nach Brasilien (vorübergehend)

ao Brasil

nach Brasilien (auf Dauer)

para o Brasil

nach Hause

para casa

nach Hause (kurz)

a casa

von links nach rechts

da esquerda para a direita

von links nach rechts (Reihenfolge)

depois de

einer nach dem anderen

um de cada vez

einer nach dem anderen

um depois do outro

4. nach (gemäß):

nach

segundo

nach

conforme

je nach Größe

conforme o tamanho

meiner Meinung nach

na minha opinião

nach Art des Hauses

à moda da casa

II . nach [na:x] ADV

ihm nach!

atrás dele!

nach und nach

pouco a pouco

nach und nach

gradualmente

nach wie vor

como sempre

nass [nas] ADJ, naß ADJ

nass

molhado

nass

húmido

nass

úmido Brés

nass (durchnässt)

encharcado

nass machen

molhar

nass werden

molhar-se

nackt [nakt] ADJ

1. nackt (Person):

nackt

nu

nackt

despido

sich nackt ausziehen

tirar a roupa

mit nackten Füßen

descalço

nackt baden

nadar nu

nackt baden

tomar banho nu

Idiomes/Tournures:

nackt (Felsen)

escalvado

nackt (Wand)

despido

das sind die nackten Tatsachen

esses são os factos verdadeiros

die nackte Wahrheit

a verdade nua e crua

nanu INTERJ

nanu

ora essa!

nanu

essa agora!

nahm [na:m]

nahm imp von nehmen:

Voir aussi : nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VERBE trans

1. nehmen:

nehmen (ergreifen)

apanhar

nehmen (ergreifen)

pegar em

nehmen (wegnehmen)

tirar

nehmen (wegnehmen)

agarrar

wer hat meinen Kugelschreiber genommen?

quem é que pegou na minha esferográfica?

jdm die Hoffnung nehmen

tirar a esperança a alguém

2. nehmen (annehmen):

nehmen

tomar

nehmen

aceitar

nehmen

receber

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

aceita mais uma fatia de torta?

nimm dir noch einmal

serve-te de mais

wie man's nimmt

isso é conforme

3. nehmen:

nehmen (auswählen)

ficar com

nehmen (mitnehmen)

levar

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

não sei o que hei-de levar

wir nehmen ein Doppelzimmer

ficamos com um quarto duplo

4. nehmen (Verkehrsmittel):

nehmen

apanhar

nehmen Sie den Zug um 16 Uhr?

vai apanhar o comboio às 16 horas?

naiv [naˈi:f] ADJ

1. naiv (Mensch):

naiv

ingénuo

naiv

inocente

naiv fam

lorpa

2. naiv (Kunst):

naiv

naife

noch [nɔx] ADV

1. noch (zeitlich):

noch

ainda

noch nicht

ainda não

heute noch

ainda hoje

heute noch

hoje mesmo

immer noch

ainda

noch nie

nunca (na minha vida)

noch nie

(até agora) nunca

nur noch

(já) só

2. noch (zusätzlich):

noch

(ainda) outro

noch

mais

noch einmal

outra vez

noch einmal

mais uma vez

noch ein Bier, bitte!

outra cerveja, por favor!

noch ein Bier, bitte!

mais uma cerveja, por favor!

noch ein paar Tage

mais uns dias

Cognac® <-s, -s> SUBST m

Cognac

conhaque m

Cognac

brandy m

nachts [naxts] ADV

nachts

à [oder de] noite

um zwei Uhr nachts

às duas horas da manhã