Traductions de „what“ dans le dictionnaire allemand » russe

hat [hat]

hat 3. prés von haben

Voir aussi : haben

I . haben [ˈha:bən] VERBE trans hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть imperf

haben

владе́ть imperf

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть imperf

haben

располага́ть imperf

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung fam

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] VERBE pron

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

Chat <-s, -s> [tʃɛt] SUBST m TD

Chat

бесе́да f

Chat

чат m

tat [ta:t] prät von

tat → tun

Voir aussi : tun

tun [tu:n] VERBE trans tat, getan

tun

де́лать

tun

с- perf

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть perf

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- perf

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! fam

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache fam

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! fam

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! fam

не строй из себя́ у́много!

Tat <-, -en> [ta:t] SUBST f

Tat

посту́пок m

in der Tat

в действи́тельности

etw in die Tat umsetzen

привести́ что-ли́бо в исполне́ние

zur Tat schreiten

де́йствовать

jdn auf frischer Tat ertappen

пойма́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

Etat <-s, -s> [eˈta:] SUBST m

1. Etat (Haushaltsplan):

Etat

бюдже́т m

den Etat überschreiten

превыша́ть бюдже́т

den Etat genehmigen

утвержда́ть бюдже́т

2. Etat (Stellenplan):

Etat

штат m

trat [tra:t] prät von

trat → treten

Voir aussi : treten

treten [ˈtre:tən] VERBE intr trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть perf

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

weit [vaɪt] ADJ

weit

далёкий

weit

да́льний

von weitem

издалека́

weit gehend

далеко́ иду́щий

bei weitem

гора́здо

bei weitem nicht

далеко́ не

3,50 m weit springen

пры́гать на 3,50 м

etw weit öffnen

на́стежь откры́ть что-ли́бо

weit herumkommen

уви́деть свет

wie weit ist es nach ...?

далеко́ ли до ...?

ist es noch weit?

ещë далеко́?

weit entfernt

отдалëнный

das ist weit weg fam

э́то о́чень далеко́

ich habe es nicht weit

мне недалеко́

das liegt weit zurück

э́то случи́лось давно́

es ist so weit

пора́

bist du so weit? fam

ты гото́в?

sie wird es noch weit bringen

она́ далеко́ пойдëт

das geht (entschieden) zu weit!

э́то уж сли́шком!

das ist weit hergeholt

э́то вы́думки

wert [ve:ɐt] ADJ

wert

уважа́емый

das Gemälde ist ein Vermögen wert

э́та карти́на сто́ит це́лое состоя́ние

etw ist der Mühe wert

ра́ди чего́-ли́бо сто́ит потруди́ться

etwas/nichts wert sein

сто́ить чего́-то/ничего́ не сто́ить

das ist mir viel wert

э́то ва́жно для меня́

wüst [vy:st] ADJ

1. wüst (unbewohnt):

wüst

забро́шенный

2. wüst (Haar):

wüst

спу́танный

3. wüst (ausschweifend):

wüst

ди́кий

wüst

распу́тный

ein wüstes Durcheinander

стра́шный беспоря́док

Saat <-, -(en)> [za:t] SUBST f

1. Saat (die Aussaat):

Saat

сев m

2. Saat (das Ausgesäte):

Saat

семена́ nt plur

Kat [kat]

Kat abréviation de Katalysator

Kat

катализа́тор m

Voir aussi : Katalysator

Katalysator <-s, -en> [katalyˈza:to:ɐ̯] SUBST m CHIM, MÉCANAUT

Katalysator

катализа́тор m

Rat¹ <-(e)s, Räte> [ra:t] SUBST m (Ratschlag)

Rat

сове́т m

jdn um Rat fragen

попроси́ть сове́та у кого́-ли́бо

jdm einen Rat geben

дать сове́т кому́-ли́бо

jdm den Rat geben etw zu tun

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

sich dat keinen Rat mehr wissen

не знать, что де́лать

bat [ba:t]

bat 1. u 3. pers sing imp von bitten

Voir aussi : bitten

bitten [ˈbɪtən] VERBE trans bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- perf

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

Skat <-(e)s, -e/-s> [ska:t] SUBST m

Skat

скат m

Grat <-(e)s, -e> [gra:t] SUBST m

1. Grat (BergGrat ):

Grat

го́рный хребе́т m

2. Grat TEC:

Grat

ребро́ nt

Grat

грань f

wut

Entrée d'utilisateur

wut

ярость

wut

остервенение

wut

исступление