Traductions de „Kivu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . kick [kɪk] VERBE trans

kick

kopać [perf kopnąć]

to kick a goal

strzelić bramkę

Idiomes/Tournures:

to kick the bucket fam

kopnąć w kalendarz

to kick a habit

rzucać [perf rzucić] nałóg

to kick heels GB

obijać się

to kick oneself

stuknąć się w łeb

II . kick [kɪk] VERBE intr

kick

kopać [perf kopnąć]

III . kick [kɪk] SUBST

1. kick (blow):

kick

kopnięcie nt

2. kick (in football):

penalty/free kick

rzut m karny/wolny

free kick

rzut wolny

Idiomes/Tournures:

to need a kick in the arse [or backside] fam

potrzebować kopa [w dupę]

to do sth for kicks fam

robić [perf z-] coś dla zabawy

to get a kick out of sth

mieć z czegoś wiele zabawy

he's on a religious kick fam

dostał bzika na punkcie religii

a kick in the teeth

prawdziwy cios

kink [kɪŋk] SUBST

1. kink (in pipe, hose):

kink

zagięcie nt

2. kink (in rope):

kink

supeł m

3. kink (habit):

kink

dziwactwo nt

kirk [kɜ:k] SUBST

1. kirk (church):

kirk

kościół

Idiomes/Tournures:

the Kirk

kościół prezbiteriański w Szkocji

kiwi [ˈki:wi:] SUBST

1. kiwi (bird):

kiwi

kiwi nt

2. kiwi fam (person):

kiwi

mieszkaniec Nowej Zelandii

I . kid² <-dd-> [kɪd] VERBE intr

kid

żartować

just kidding!

to tylko żart!

no kidding?

[mówisz] serio [lub poważnie] ?

II . kid² <-dd-> [kɪd] VERBE trans

you're kidding me!

żartujesz!

to kid oneself

oszukiwać samego siebie

kin [kɪn] SUBST + plur vb

kin

rodzina f

the next of kin

krewni plur

I . kip [kɪp] GB fam SUBST sans pl

kip

drzemka f

to get [or have] some kip

zdrzemnąć się

to get [or have] some kip

przespać się

II . kip <-pp-> [kɪp] GB fam VERBE intr

1. kip (sleep):

kip

spać

2. kip (to lie down):

to kip down

położyć się spać

kit [kɪt] SUBST

1. kit (set):

kit

zestaw m

kit

komplet m

first aid kit

apteczka f [pierwszej pomocy]

tool kit

komplet m narzędzi

2. kit esp GB (for swimming):

kit

strój m

kit

kostium m

3. kit MILIT:

kit

ekwipunek m

I . kill [kɪl] VERBE intr

kill

zabijać [perf zabić]

II . kill [kɪl] VERBE trans

1. kill (cause death):

kill

zabijać [perf zabić]

kill plants

niszczyć [perf z-]

to kill oneself

popełnić samobójstwo

2. kill (destroy):

kill

niszczyć [perf z-]

Idiomes/Tournures:

to kill two birds with one stone prov

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

it will kill or cure

to albo pomoże, albo nie

to kill the goose that lays the golden egg

zabić kurę znoszącą złote jajka

to kill sb with kindness

być dla kogoś miłym aż do bólu

the suspense is killing me

już nie mogę dłużej czekać

have a taste, it won't kill you

spróbuj, to nie gryzie

it wouldn't kill you to apologize

korona ci z głowy nie spadnie, jeśli przeprosisz

to kill time

zabijać czas

III . kill [kɪl] SUBST sans pl

the tiger made its kill

tygrys zabił swoją ofiarę

Idiomes/Tournures:

to go [or move] in for the kill

przystępować [perf przystąpić] do działania

kilo <-s [or -]> [ˈki:ləʊ, Am -loʊ] SUBST

kilo

kilo nt

kind¹ [kaɪnd] ADJ

kind

życzliwy

kind

uprzejmy

to be kind to sb

być uprzejmym dla kogoś

to be kind to animals

być dobrym dla zwierząt

would you be so kind as to...?

czy byłbyś tak uprzejmy i...?

with kind regards

z wyrazami szacunku

it was very kind of you to come

to miło, że przyszłaś

I . kiss [kɪs] SUBST

kiss

pocałunek m

to give sb a kiss

pocałować kogoś

to blow sb a kiss

przesłać komuś buziaka

the kiss of life

sztuczne oddychanie nt

II . kiss [kɪs] VERBE trans, intr

kiss

całować [perf po-] [się]

to kiss sb goodnight

pocałować kogoś na dobranoc

kilt [kɪlt] SUBST

kilt

kilt m (szkocka spódnica w kratę)

king [kɪŋ] SUBST

king

król m

Idiomes/Tournures:

king of beasts [or the jungle]

król zwierząt

kite [kaɪt] SUBST

kite

latawiec m

to fly a kite

puszczać latawca

Idiomes/Tournures:

go fly a kite! fam

spadaj [stąd]!

lieu [lju:, Am lu:] SUBST sans pl

in lieu of sth form

zamiast czegoś

kiln SUBST

Entrée d'utilisateur

scove kiln

mielerz (stos do wypalania cegły) m

rotary kiln hutnictwo

piec obrotowy m