Traductions de „Rossi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

fossil [ˈfɒsəl, Am ˈfɑ:-] SUBST

1. fossil GÉO:

fossil

skamielina f

fossil

skamieniałość f

2. fossil péj fam (old man):

fossil

stary pryk m

I . gossip [ˈgɒsɪp, Am ˈgɑ:səp] SUBST

1. gossip sans pl (rumour):

gossip

plotka f

gossip

plotki fpl

2. gossip péj (person):

gossip

plotkarz(-ra) m (f)

3. gossip (talk):

to have a gossip about sb

plotkować [perf po-] o kimś

II . gossip [ˈgɒsɪp, Am ˈgɑ:səp] VERBE intr

gossip

plotkować

rosin [ˈrɒzɪn, Am ˈrɑ:zən] SUBST sans pl

rosin

kalafonia f

I . cross [krɒs, Am krɑ:s] VERBE trans

1. cross (go beyond):

cross

przekraczać [perf przekroczyć]

cross desert

przebyć

to cross a road

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

the ship crossed the Atlantic

statek przepłynął Atlantyk

to cross the floor [of the House] Brit POL

przejść do innej partii (w parlamencie brytyjskim)

2. cross (pass over):

cross

przecinać

3. cross (appear):

to cross sb's face

pojawiać [perf pojawić] się na czyjejś twarzy

4. cross (fold):

cross

krzyżować [perf s-]

to cross one's legs

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

5. cross RÉLIG:

to cross oneself

przeżegnać się

6. cross GB cheque:

cross

przekreślać [perf przekreślić]

7. cross (oppose):

to cross sb

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

8. cross (mix):

cross

krzyżować [perf s-]

9. cross (hit, kick):

to cross the ball to sb

dośrodkowywać [perf dośrodkować] do kogoś

Idiomes/Tournures:

to keep one's fingers crossed

trzymać kciuki

cross my heart

jak Boga kocham

to cross one's mind

przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy

I hope I never cross his path again

mam nadzieję, że nasze drogi już nigdy się nie zejdą

to cross swords with sb

ścierać [perf zetrzeć] się z kimś

II . cross [krɒs, Am krɑ:s] VERBE intr

1. cross (intersect):

cross

krzyżować [lub przecinać] się

2. cross (go across):

cross

przechodzić [perf przejść]

to cross into France

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Francji

3. cross (kick, hit):

cross

dośrodkowywać [perf dośrodkować]

III . cross [krɒs, Am krɑ:s] SUBST

1. cross t. RÉLIG (shape):

cross

krzyż m

2. cross (mark):

cross

krzyżyk m

3. cross (medal):

cross

krzyż m

4. cross BIOL:

cross

krzyżówka f

5. cross (mixture):

cross

połączenie nt

6. cross (ball):

cross

dośrodkowanie nt

IV . cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

cross about sth

zły z powodu czegoś

dross [drɒs, Am drɑ:s] SUBST sans pl péj

dross

chłam m

I . roost [ru:st] SUBST

roost

grzęda f

II . roost [ru:st] VERBE intr

1. roost (rest):

roost

odpoczywać

2. roost (sleep):

roost

spać

Idiomes/Tournures:

our mistakes come home to roost

błędy mszczą się na nas

rose¹ [rəʊz, Am roʊz] VERBE

rose passé of rise

Voir aussi : rise

I . rise [raɪz] SUBST

1. rise sans pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise GB

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sans pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sans pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sans pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

colossi [kəˈlɒsaɪ, Am -ˈlɑ:-] SUBST

colossi plur of colossus

Voir aussi : colossus

colossus <-es [or colossi]> [kəˈlɒsəs, Am -ˈlɑ:-] SUBST (building)

colossus

kolos m

dossier [ˈdɒsieɪ, Am ˈdɑ:s-] SUBST

dossier

akta plur

dossier

dossier nt

gossipy [ˈgɒsɪpi, Am ˈgɑ:sə-] ADJ

gossipy

plotkarski

grossly [ˈgrəʊsli, Am ˈgroʊs-] ADV

grossly

rażąco

grossly overweight

okropnie

to grossly mistreat

okropnie traktować

rosary [ˈrəʊzəri, Am ˈroʊ-] SUBST

rosary

różaniec m

roster [ˈrɒstəʳ, Am ˈrɑ:stɚ] SUBST

roster

grafik m

roster

harmonogram m

rostra [ˈrɒstrə, Am ˈrɑ:s-] SUBST

rostra plur of rostrum

Voir aussi : rostrum

rostrum <-s [or rostra]> [ˈrɒstrəm, Am ˈrɑ:s-] SUBST

rostrum

podium nt

rostrum (for public speaker)

mównica f

ossify [ˈɒsɪfaɪ, Am ˈɑ:sə-] VERBE intr a. fig form

ossify

kostnieć [perf s-]

I . across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑ:s] PRÉP

1. across (from one side to other):

across

przez

across the ceiling

w poprzek

to help sb across the road

pomagać [perf pomóc] komuś przejść przez jezdnię

2. across (on other side of):

across the street

po drugiej stronie ulicy

3. across (throughout):

across the country

w całym kraju

4. across (on):

across

na

my clothes were lying across the chair

moje ubrania leżały na krześle

Idiomes/Tournures:

across the board

globalnie

II . across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑ:s] ADV

1. across (from one side to other):

to run/swim across

przebiec/przepłynąć [na drugą stronę]

to be 2 km across

mieć 2 km szerokości

2. across (towards):

to look across at sb/sth

patrzeć [perf po-] na kogoś/coś

3. across (in crossword):

across

poziomo

4. across (opposite):

across from sb

naprzeciwko kogoś

5. across (from one to another):

to get sth across to sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

gross SUBST

Entrée d'utilisateur

great gross

dwanaście grosów plur

bossing SUBST

Entrée d'utilisateur

shaft bossing budowa okrętu

opływka wału f

rosace SUBST

Entrée d'utilisateur

rosace ARCHIT

rozeta f

rosace ARCHIT

różyca f