Traductions de „Tira“ dans le dictionnaire anglais » polonais

tire¹ [ˈtaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST AM AUTO

tire

opona f

tier [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST

1. tier (row):

tier

rząd m

2. tier (level):

tier

poziom m

a two-tiered birthday cake

dwuwarstwowy tort m urodzinowy

tit¹ [tɪt] SUBST ZOOL

tit

sikor(k)a f

I . tilt [tɪlt] VERBE trans, intr

tilt

przechylać [perf przechylić] [się]

to tilt the balance in sb's favour

przeważać [perf przeważyć] szalę na czyjąś korzyść

II . tilt [tɪlt] SUBST

1. tilt (angle):

tilt

nachylenie nt

tilt

przechył m

2. tilt (attack):

tilt

atak m

Idiomes/Tournures:

[at] full tilt

na złamanie karku

I . tint [tɪnt] SUBST

1. tint (shade):

tint

odcień m

2. tint (for hair):

tint

szampon m koloryzujący

II . tint [tɪnt] VERBE trans

tint

zabarwiać [perf zabarwić]

tint hair

koloryzować

tic [tɪk] SUBST

tic

tik m [nerwowy]

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie COUTURE:

tie

krawat m

bow tie

mucha f

2. tie:

ties plur (bonds)

więzy plur

3. tie GB SPORT (match):

tie

mecz m

4. tie SPORT (equal result):

tie

remis m

II . tie <tying> [taɪ] VERBE intr

1. tie (fasten):

tie

zawiązywać [perf zawiązać]

2. tie (in match):

tie

remisować [perf z-]

III . tie <tying> [taɪ] VERBE trans

tie flowers, hair

wiązać [perf z-]

tie laces

zawiązywać [perf zawiązać]

to tie sb to sth

przywiązać kogoś do czegoś

Idiomes/Tournures:

his hands are tied

on ma związane ręce

to tie the knot fam

stanąć przed ołtarzem

to tie oneself [up] in knots

zaplątać się

tin [tɪn] SUBST

1. tin sans pl (metal):

tin

cyna f

2. tin (container for food):

tin

puszka f

I . tip¹ [tɪp] SUBST

tip

koniuszek m

tip

czubek m

Idiomes/Tournures:

the tip of the iceberg

wierzchołek góry lodowej

it's on the tip of my tongue

mam to na końcu języka

II . tip¹ <-pp-> [tɪp] VERBE trans

to be tipped with sth

być czymś zakończonym

I . tick¹ [tɪk] SUBST

tick of clock, watch:

tick

tykanie nt

Idiomes/Tournures:

in a tick GB fam

za sekundę

II . tick¹ [tɪk] VERBE intr

tick

tykać

tide [taɪd] SUBST

tide

pływ m

high tide

przypływ m

low tide

odpływ m

Idiomes/Tournures:

to go [or swim] against/with the tide

iść [lub płynąć] pod prąd/z prądem

time and tide wait for no man [or one] prov

ta sama okazja nigdy nie zdarza się dwa razy

the tide has turned

sprawy przyjęły nowy obrót

I . tidy [ˈtaɪdi] ADJ

1. tidy room:

tidy

posprzątany

2. tidy person:

tidy

porządny

3. tidy fam sum:

tidy

zgrabny

II . tidy [ˈtaɪdi] VERBE trans, intr

to tidy [up]

sprzątać [perf po-]

III . tidy [ˈtaɪdi] SUBST GB

tidy

pojemnik m (na drobne elementy)

tiff [tɪf] SUBST fam

tiff

sprzeczka f

I . tile [taɪl] SUBST

1. tile (for walls, floors):

tile

płytka f

2. tile (for roof):

tile

dachówka f

Idiomes/Tournures:

to go [out] on the tiles GB fam

hulać

II . tile [taɪl] VERBE trans

to tile the bathroom

kłaść [perf położyć] kafelki w łazience

to tile the roof

kłaść dachówkę

I . till¹ [tɪl] PRÉP

till

do

till

aż do

I won't come back till next week

nie wrócę aż do następnego tygodnia

he was working till late in the evening

pracował do późnego wieczora

II . till¹ [tɪl] CONJ

till

aż

till

dopóki

till

póki

she'll guide you till you see the clearing

poprowadzi was, dopóki nie zobaczycie polany

don't move till I come back

nie ruszaj się aż [lub póki] nie wrócę

he waited till the police arrived

poczekał aż przyjedzie policja