Traductions de „bufo“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . buff [bʌf] SUBST

buff fam:

buff

pasjonat m

film buff

kinoman m

computer buff

maniak m komputerowy

Idiomes/Tournures:

in the buff

w stroju Adama

II . buff [bʌf] ADJ

buff

żółtawobrunatny

buff envelope

szary

III . buff [bʌf] VERBE trans

to buff [up] sth

polerować [perf wy-] coś

bumf [bʌmf] SUBST sans pl esp GB fam

bumf

papiery mpl

I . buoy [bɔɪ, Am ˈbu:i] SUBST MAR

buoy

boja f

II . buoy [bɔɪ, Am ˈbu:i] VERBE trans

1. buoy (cause to float):

to buoy [up]

unosić na wodzie

2. buoy (stay high):

to be buoyed

utrzymywać się na wysokim poziomie

3. buoy (make happier):

buoy

podnosić [perf podnieść] na duchu

I . bud¹ [bʌd] BOT SUBST

bud

pąk m

to be in bud

mieć pąki

to come into bud

wypuszczać [perf wypuścić] pąki

Idiomes/Tournures:

to nip sth in the bud

zdusić coś w zarodku

II . bud¹ <-dd-> [bʌd] BOT VERBE intr

bud

wypuszczać [perf wypuścić] pąki

I . bug [bʌg] fam SUBST

1. bug AM (insect):

bug

robak m

2. bug (illness):

bug

wirus m

to pick up a bug

złapać wirusa

3. bug INFOR:

bug

błąd m

4. bug (microphone):

bug

pluskwa f (ukryty mikrofon)

to plant a bug

zakładać [perf założyć] podsłuch

Idiomes/Tournures:

to be bitten by the bug

połknąć bakcyla

II . bug <-gg-> [bʌg] fam VERBE trans

1. bug (fit device):

to bug a room

zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to be bugged

być na podsłuchu

2. bug (listen secretly):

bug

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

3. bug fam (annoy):

bug

wkurzać [perf wkurzyć]

bum¹ [bʌm] SUBST esp GB fam (bottom)

bum

zadek m

bun [bʌn] SUBST

1. bun GB (cake):

bun

słodkie ciastko nt

2. bun esp AM (roll):

bun

bułka f

3. bun (hair):

bun

kok m

bur [bɜ:ʳ, Am bɜ:r] SUBST

bur → burr

Voir aussi : burr , burr

burr² [bɜ:ʳ, Am bɜ:r] SUBST

1. burr (sound):

burr

buczenie nt

burr of sewing machine

warkot m

burr of phone

dzwonienie nt

2. burr LING:

burr

wymowa głoski „r” w niektórych angielskich dialektach

burr¹ [bɜ:ʳ, Am bɜ:r] SUBST BOT

burr

rzep m

I . bus <-es> [bʌs] SUBST

bus

autobus m

bus stop

przystanek m autobusowy

II . bus <-ss- [or AM usu -s-]> [bʌs] VERBE intr

bus

jechać [perf po-] autobusem

bus (regularly)

jeździć autobusem

III . bus <-ss- [or AM usu -s-]> [bʌs] VERBE trans

bus

zawozić [perf zawieźć] autobusem

I . but [bʌt, bət] CONJ

but

ale

but

lecz

I'm not an Englishman but a Scot

nie jestem Anglikiem, tylko Szkotem

he has paper but no pen

on ma papier, ale nie ma długopisu/pióra

II . but [bʌt, bət] PRÉP

everyone was there but him

byli tam wszyscy oprócz niego

we had nothing but trouble

mieliśmy same kłopoty

nobody but you

tylko ty

the last but one

przedostatni

but for that...

gdyby nie to,...

III . but [bʌt, bət] ADV form

but

tylko

IV . but [bʌt, bət] SUBST

no buts!

żadnych ale!

I . buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy

kupować [perf kupić]

to buy sb sth

kupić komuś coś

2. buy fam (believe):

buy

kupić

3. buy fam (bribe):

buy

kupić

4. buy (obtain):

the best education money can buy

najlepsze wykształcenie, jakie można mieć za pieniądze

to be bought at the expense of sth

zostać okupionym czymś

dearly bought

drogo okupiony

Idiomes/Tournures:

money can't buy happiness

pieniądze szczęścia nie dają

to buy time

zyskać na czasie

II . buy <bought, bought> [baɪ] VERBE intr

buy

kupować

III . buy [baɪ] SUBST

buy

zakup m

good buy

okazja f

bad buy

marny interes m

buck¹ [bʌk] SUBST

buck AM fam (dollar):

buck

dolec m

Idiomes/Tournures:

big bucks

duża kasa f

to make a fast buck

zbijać [perf zbić] kasę

I . bulk¹ [bʌlk] SUBST

1. bulk sans pl (size):

bulk

[duży] rozmiar m

bulk of work

ogrom m

2. bulk (body):

bulk

cielsko nt

person of great bulk

potężna osoba f

3. bulk (largest part):

the bulk of sth

większość f czegoś

4. bulk ÉCON:

in bulk

hurtowo

bulk order

zamówienie nt hurtowe

II . bulk¹ [bʌlk] VERBE trans

to bulk sth out

wypełniać [perf wypełnić]

Idiomes/Tournures:

to bulk large

zajmować poczesne miejsce

bull¹ [bʊl] SUBST

1. bull:

bull (cow)

byk m

bull (elephant, whale)

samiec m

2. bull ÉCON:

bull

gracz m na zwyżkę

bull market

hossa f

Idiomes/Tournures:

a bull in a china shop

słoń w składzie porcelany

to take the bull by the horns

brać [perf wziąć] byka za rogi

I . bump [bʌmp] SUBST

1. bump (on head):

bump

guz m

2. bump (on road):

bump

wybój m

the road had a lot of bumps in it

droga była bardzo wyboista

speed bump

próg m hamujący

3. bump (blow):

bump

uderzenie nt

4. bump (shock):

bump

wstrząs m

5. bump (sound):

bump

hałas m

6. bump (collision):

bump

stłuczka f

II . bump [bʌmp] VERBE trans

to bump sth

huknąć w coś

to bump one's head on [or against] sth

huknąć głową w coś

III . bump [bʌmp] VERBE intr

1. bump (collide):

to bump into sb/sth

wpadać [perf wpaść] na kogoś/coś

2. bump (move):

to bump along

podskakiwać na wybojach

I . bung [bʌŋ] SUBST esp GB

1. bung (for barrel):

bung

szpunt m

2. bung (for flask):

bung

korek m

II . bung [bʌŋ] VERBE trans esp GB

1. bung (block):

to bung sth up with sth

zatykać [perf zatkać] coś czymś

my nose is all bunged up

mam zupełnie zatkany nos

2. bung fam (throw):

bung

rzucać [perf rzucić]

bulb SUBST

Entrée d'utilisateur

potash bulb CHIM

kaliaparat m

plain bulb metaloznawstwo

płaskownik łebkowy m