Traductions de „fühlen“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . fallen¹ [ˈfɔ:lən, Am ˈfɑ:l-] ADJ

1. fallen (on the ground):

fallen tree

powalony

fallen leaf

opadły

2. fallen (defeated):

fallen dictator, politician

odsunięty od władzy

3. fallen (disgraced):

fallen

upadły

II . fallen¹ [ˈfɔ:lən, Am ˈfɑ:l-] SUBST littér

the fallen + plur vb

polegli mpl

sullen [ˈsʌlən] ADJ

sullen

ponury

sullen

posępny

fuddled [ˈfʌdl̩d] ADJ

1. fuddled (confused):

fuddled

skołowany

2. fuddled (intoxicated):

fuddled

zamroczony

pollen [ˈpɒlən, Am ˈpɑ:-] SUBST sans pl BOT

pollen

pyłek m kwiatowy

stolen¹ [ˈstəʊlən, Am ˈstoʊ-] VERBE

stolen ppas of steal

Voir aussi : steal

I . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBE trans

steal

kraść [perf u-]

Idiomes/Tournures:

to steal a glance at sb/sth

rzucać [perf rzucić] okiem na kogoś/coś

to steal the show

znaleźć się w centrum uwagi

II . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBE intr

to steal in

wkradać [perf wkraść] się

to steal away

wymykać [perf wymknąć] się

III . steal [sti:l] SUBST AM fam

it's a steal

to prawdziwa okazja f

woolen [ˈwʊlən] ADJ AM

woolen → woollen

Voir aussi : woollen

woollen [ˈwʊlən] ADJ

woollen

wełniany

I . fumble [ˈfʌmbl̩] VERBE intr

1. fumble (move):

fumble

szamotać się

to fumble for one's keys

nerwowo szukać kluczy

2. fumble (speak):

to fumble for words

szukać odpowiedniego słowa

3. fumble (drop):

fumble

upuszczać [perf upuścić] piłkę

II . fumble [ˈfʌmbl̩] VERBE trans

to fumble the ball

upuszczać [perf upuścić] piłkę

III . fumble [ˈfʌmbl̩] SUBST

fumble

nieczyste przyjęcie f [piłki]

futile [ˈfju:taɪl, Am -t̬əl] ADJ

futile

daremny

futile

bezcelowy

fun [fʌn] SUBST

fun

zabawa f

he's fun

wesoły z niego człowiek

Idiomes/Tournures:

for fun

dla zabawy

have fun!

baw się dobrze!

make [or poke] fun of/at sb

żartować [sobie] z kogoś

fudge¹ [fʌʤ] SUBST sans pl (sweet)

fudge

krówka f (cukierek)

I . fuel [ˈfju:əl, Am fju:l] SUBST

1. fuel (power source):

fuel

paliwo nt

2. fuel (petrol):

fuel

benzyna f

unleaded fuel

benzyna bezołowiowa

3. fuel sans pl fig (material):

fuel

pożywka f

Idiomes/Tournures:

to add fuel to the fire [or flames]

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

II . fuel <-ll- [or AM -l-]> [ˈfju:əl, Am fju:l] VERBE trans

1. fuel passive (fill up):

fuel

tankować [perf za-]

to be fuelled

być napędzanym

2. fuel fig (increase):

fuel

podsycać [perf podsycić]

fugue [fju:g] SUBST MUS

fugue

fuga f

I . full [fʊl] ADJ

1. full (no space inside):

full

napełniony

full cinema, room

zapełniony

her eyes were full of tears

jej oczy były pełne łez

to be full to the brim [with sth]

być napełnionym po brzegi [czymś]

the suitcase was full to bursting

walizka pękała w szwach

to talk with one's mouth full

rozmawiać z pełnymi ustami

2. full (having a lot of):

full

pełny

full of surprises

pełen niespodzianek

a look full of hatred

spojrzenie nt pełne nienawiści

to be full of oneself [or one's own importance] péj fam

być zarozumiałym

3. full (satisfied after eating):

to be full

być najedzonym

4. full (complete):

full

cały

full name and address

pełne imię, nazwisko i adres

5. full (entire):

the full fare

cały bilet m

full membership

pełne członkostwo nt

in full flow

całą masą

under full sail

pod pełnymi żaglami

in full view of sb

na czyichś oczach

6. full (maximum):

to be on full beam

z włączonymi światłami

at full blast [or volume]

na cały regulator

[at] full speed [or tilt]

z pełną [lub maksymalną] prędkością

full steam ahead

pełną parą naprzód

7. full (preoccupied):

to be full of sth

być zaabsorbowanym czymś

8. full (rounded):

full

zaokrąglony

for the fuller figure

dla puszystych

9. full sleeve, skirt:

full

obszerny

full

luźny

10. full:

full wine

mocny

full voice

pełny

Idiomes/Tournures:

to be full of beans

być pełnym zapału

II . full [fʊl] ADV

1. full (directly):

full in the face/on the chest

prosto w twarz/pierś

2. full (very):

full

bardzo

to know full well [that...]

wiedzieć doskonale [, że...]

III . full [fʊl] SUBST

in full

całkowicie

to the full

maksymalnie

fully [ˈfʊli] ADV

1. fully (completely):

fully

całkowicie

to fully appreciate sth

w pełni coś docenić

2. fully (in detail):

fully

wyczerpująco

3. fully fam (at least):

fully

co najmniej

fully three hours

dobre trzy godziny

fume [fju:m] VERBE intr

1. fume (be angry):

fume

kipieć ze złości

to fume at [or about] sth

wściekać się na coś

2. fume (emit smoke):

fume

dymić się

fumes [fju:mz] SUBST plur

1. fumes (paint smell):

fumes

wyziewy plur

2. fumes (car exhaust):

fumes

spaliny plur