Traductions de „nudy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . nude [nju:d, Am nu:d] ADJ

nude

nagi

nude painting

akt m

II . nude [nju:d, Am nu:d] SUBST

1. nude ARTS:

nude

akt m

2. nude (naked):

in the nude

nago

nudity [ˈnju:dəti, Am ˈnu:dət̬i] SUBST sans pl

nudity

nagość f

I . nudge [nʌʤ] VERBE trans

1. nudge (push with elbow):

nudge

trącać [perf trącić] [łokciem]

2. nudge (move):

nudge

delikatnie przesuwać [perf przesunąć]

she nudged the gift away

delikatnie odsunęła prezent

3. nudge fig (persuade):

to nudge sb into [or toward] sth

popchnąć kogoś do czegoś

4. nudge fig (be approaching):

to be nudging 40

zbliżać się do czterdziestki

II . nudge [nʌʤ] VERBE intr

nudge

posuwać [perf posunąć] się

to nudge one's way

torować [perf u-] sobie drogę

III . nudge [nʌʤ] SUBST

1. nudge (push):

nudge

trącenie nt łokciem

2. nudge fig (encouragement):

to give sb a nudge

zachęcać [perf zachęcić] kogoś

nun [nʌn] SUBST

nun

zakonnica f

nut [nʌt] SUBST

1. nut (fruit):

nut

orzech m

a hard [or tough] nut to crack fig

twardy orzech do zgryzienia

2. nut TEC:

nut

nakrętka f

3. nut fam:

nut (crazy person)

świr m

nut (enthusiast)

maniak m

4. nut:

nuts plur fam (testicles)

jaja ntpl

5. nut fam (head):

nut

pała f

to use one's nut

ruszyć łepetyną

Idiomes/Tournures:

the nuts and bolts of sth

podstawy czegoś

to do one's nut GB

wściec się

a hard [or tough] nut

twarda sztuka

you are off your nut GB

odbiło ci

nub [nʌb] SUBST

the nub of the matter

sedno nt sprawy

I . nuke [nju:k, Am nu:k] fam VERBE trans

nuke

atakować [perf za-] z użyciem broni jądrowej

II . nuke [nju:k, Am nu:k] fam SUBST

nuke

broń f jądrowa

null [nʌl] ADJ JUR

null and void

nieważny

null and void

nie posiadający mocy prawnej

I . numb [nʌm] ADJ

numb

zdrętwiały

numb

odrętwiały

numb with fear fig

sparaliżowany strachem

II . numb [nʌm] VERBE trans

numbed with cold

zdrętwiały z zimna

he was numbed by the news fig

wiadomości poraziły go

nuts [nʌts] ADJ fam

nuts

stuknięty

to be nuts about sb/sth

szaleć [perf o-] na punkcie kogoś/czegoś

to go nuts

zwariować

I . eddy [ˈedi] SUBST

eddy

wir m

II . eddy [ˈedi] VERBE intr littér

eddy

wirować [perf za-]

body [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:-] SUBST

1. body t. ANAT, ASTRON:

body

ciało nt

body (trunk)

tułów m

2. body (corpse):

body

ciało nt

body

zwłoki plur

3. body ADMIN, POL:

body

ciało nt

body

organ m

body of opinion

grupa f opiniotwórcza

body of opinion

środowisko nt opiniotwórcze

4. body (group):

body

grupa f

in a body

wszyscy razem

5. body (large amount):

body

duża ilość f

a body of evidence

wiele dowodów

a vast body of knowledge

rozległa wiedza f

6. body (main part):

body

główna część f

body of car

nadwozie nt

body of ship, plane

kadłub m

7. body form (lake, sea):

a body of water

zbiornik m wodny

8. body GB COUTURE:

body

body nt

9. body (richness):

body

krągłość f

Idiomes/Tournures:

over my dead body

po moim trupie

body and soul

ze wszystkich sił

to put body and soul into sth

wkładać [perf włożyć] w coś całą duszę

lady [ˈleɪdi] SUBST

1. lady (polite address):

lady

pani f

lady

kobieta f

the ladies' hockey team

kobiecy zespół m hokejowy

young lady

panna f

2. lady (polite, noble woman):

lady

dama f

3. lady AM fam (woman):

lady

panienka f

4. lady (title):

Lady

Lady f

I . tidy [ˈtaɪdi] ADJ

1. tidy room:

tidy

posprzątany

2. tidy person:

tidy

porządny

3. tidy fam sum:

tidy

zgrabny

II . tidy [ˈtaɪdi] VERBE trans, intr

to tidy [up]

sprzątać [perf po-]

III . tidy [ˈtaɪdi] SUBST GB

tidy

pojemnik m (na drobne elementy)

navy [ˈneɪvi] SUBST

1. navy (force):

the Navy

marynarka f wojenna

2. navy (ships):

navy

flota f wojenna

nay¹ [neɪ] SUBST (in voting)

nay

głos m przeciw

nosy [ˈnəʊzi, Am ˈnoʊ-] ADJ

nosy

wścibski

nudism [ˈnju:dɪzəm, Am ˈnu:-] SUBST sans pl

nudism

nudyzm m

I . nudist [ˈnju:dɪst, Am ˈnu:-] SUBST

nudist

nudysta(-tka) m (f)

II . nudist [ˈnju:dɪst, Am ˈnu:-] ADJ

nudist beach

plaża f nudystów

I . nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] VERBE intr

1. nod (in agreement):

nod

przytakiwać [perf przytaknąć]

2. nod (as greeting):

to nod to sb

kłaniać [perf ukłonić] się komuś

3. nod (to indicate direction):

to nod at sth

wskazywać [perf wskazać] coś ruchem głowy

II . nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] VERBE trans

1. nod (show agreement):

to nod one's head

przytakiwać [perf przytaknąć]

to nod [one's] agreement

skinąć głową na znak zgody

to nod [one's] approval

skinąć głową na znak aprobaty

2. nod (indicate direction):

to nod one's head at sth

wskazywać [perf wskazać] coś ruchem głowy

III . nod [nɒd, Am nɑ:d] SUBST usu no plur

nod

skinienie nt [głową]

to give a nod

skinąć głową

to give sb the nod

dawać [perf dać] komuś pozwolenie

Idiomes/Tournures:

on the nod GB fam

bez dyskusji