Traductions de „oniowe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

onion [ˈʌnjən] SUBST

onion

cebula f

I . onshore [ˌɒnˈʃɔ:ʳ, Am ˌɑ:nˈʃɔ:r] ADJ

onshore

nabrzeżny

onshore wind

wiejący od morza

II . onshore [ˌɒnˈʃɔ:ʳ, Am ˌɑ:nˈʃɔ:r] ADV

onshore

na brzegu

onshore wind

od morza

owe [əʊ, Am oʊ] VERBE trans

1. owe (be in debt):

owe

być winnym [lub dłużnym]

to owe sb for sth

mieć za coś dług wobec kogoś

to owe sb a favour/an apology fig

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

I owe you one

jestem twoim dłużnikiem

2. owe (feel grateful):

owe

zawdzięczać

to owe sb sth [or sth to sb]

zawdzięczać coś komuś

I . one [wʌn] SUBST

1. one (number):

one

jeden

2. one (symbol):

one

jedynka f

3. one (joke):

one

kawał m

Idiomes/Tournures:

to be sth and sth [all] in one

być zarazem czymś i czymś

II . one [wʌn] ADJ

1. one (single, indicating number):

one

jeden

one hundred

sto

it's one o'clock

jest [godzina f ] pierwsza

2. one indéf:

we'll meet one day

kiedyś się spotkamy

one winter night

pewnej zimowej nocy

3. one (sole):

her one and only hope

jej jedyna nadzieja

III . one [wʌn] pers pron

1. one impers:

what one can do

to, co można zrobić

to wash one's face

umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them

jeden z nich

no one

nikt

every one

każdy

the little ones

dzieci ntpl

the one who...

ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one

ten

which one?

który?

any one

którykolwiek

the bigger one

ten większy

the one on the table

ten na stole

Idiomes/Tournures:

one after another

jeden za drugim

to be at one with sb

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

to be one for sth

przepadać za czymś

one by one

pojedynczo

I for one

ja z pewnością

I . once [wʌns] ADV

1. once (one time):

once

raz

once a week

raz w tygodniu [lub na tydzień]

once and for all

raz na zawsze

once or twice

raz czy dwa

once upon a time there was...

pewnego razu był sobie...

2. once (formerly):

once

kiedyś

once-beautiful

niegdyś piękna

Idiomes/Tournures:

once bitten twice shy prov

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha

II . once [wʌns] CONJ

once

gdy [lub jak] tylko

but once I'd arrived,...

ale gdy tylko przyjechałem,...

Idiomes/Tournures:

all at once

naraz

all at once

nagle

at once (immediately)

od razu

at once (at the same time)

jednocześnie

onto, on to [ˈɒntə, -tu, Am ˈɑ:n-] PRÉP

1. onto (in direction of):

onto

na

to put sth onto the chair

kłaść [perf położyć] coś na krzesło

to climb onto a bike

wsiadać [perf wsiąść] na rower

to step onto the pavement

wejść na chodnik

2. onto (progress to):

to come onto a subject

podjąć [lub poruszyć] temat

Idiomes/Tournures:

to be onto sb (in pursuit of)

być na czyimś tropie

to be onto sb (contact)

kontaktować [perf s-] się z kimś

on-line, online ADJ INFOR

on-line

[w trybie] on-line

on-line

aktywny

on-line

połączony

on-line printer

podłączony

on-line connection

online

on-line shop

internetowy

to go on-line

pojawić się w internecie

I . onside [ˌɒnˈsaɪd, Am ˈɑ:nsaɪd] SPORT ADJ

to be onside

nie być na spalonym

II . onside [ˌɒnˈsaɪd, Am ˈɑ:nsaɪd] SPORT ADV

onside

nie na spalonym

union SUBST

Entrée d'utilisateur

pipe union

dwuzłączka rurowa f